资料版本 #543639 · 主条目

次韵朱晦翁十梅・岭梅

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

北枝未春风,南枝先暖雪。
吹香只自怜,驿使音尘绝。
选择字体

简要说明

这首五言绝句为和朱熹《十梅》组诗的咏梅之作,以岭南岭梅为吟咏对象。诗人以南北梅枝的物候差异开篇,刻画岭梅率先绽放、孤芳自赏却无音讯可通的境遇,借梅抒怀,寄寓了高洁自守却知音难觅的寂寞情怀。

逐句注释

  1. 北枝未春风:梅树朝北的枝条尚未被春风吹拂,因北向光照不足,回暖较晚,尚未开花。
  2. 南枝先暖雪:朝南的枝条先在残雪之中沾到暖意,率先绽放。“暖雪”指雪后初暖的时节,梅在残雪未消时便已开放。
  3. 吹香只自怜:梅花飘散着清幽的香气,却只能自我怜惜,无人前来欣赏。“自怜”既写梅花孤高不媚俗的品性,也暗含无人赏识的寂寥。
  4. 驿使音尘绝:化用南朝陆凯折梅寄驿使赠范晔的典故,原典为陆凯逢驿使,折梅寄与远在陇头的范晔,以寄相思。此处反用其意,谓传递音信的驿使早已断绝踪迹,既无人能将岭上梅花寄赠亲友,也暗指没有知音传递消息,与外界音信隔绝。

现代译文

岭北梅枝尚待春风吹拂,
南枝却先在残雪里沾了暖意。
幽香暗送,却只堪自怜,
传递音信的驿使早已断绝踪迹。

创作背景

此诗为王炎和朱熹《次韵朱晦翁十梅》组诗中的一篇,朱熹原作为咏梅抒怀的五言绝句组诗。王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,仕途不甚顺遂,其咏物诗多借物抒怀。此诗以岭南特有的岭梅为对象,结合其南北枝开花时序的差异,融入自身孤高自守却知音难觅的心境,属于典型的咏物寄怀之作。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“北枝”与“南枝”的物候差异形成强烈对比,精准刻画岭南梅早开的地域特色,暗合梅树“南枝先暖”的自然习性,同时也暗含诗人对自身境遇的比照。
  2. 用典自然含蓄:化用陆凯寄梅的典故,既贴合咏梅的主题,又翻出新意,以“音尘绝”收束,将梅花的孤高与诗人的寂寞融为一体,不着痕迹。
  3. 托物言志,意境清冷:全诗以岭梅为载体,借“吹香只自怜”写出梅花不媚俗、自守高洁的品性,又以“音尘绝”烘托出孤寂清冷的意境,将个人的身世之感寄寓于物,言浅意深,余味悠长。
  4. 语言简练传神:全诗仅二十字,写景抒情结合紧密,“先”“只”“绝”等副词精准传递出诗人的情感倾向,语言清浅自然,却意蕴丰厚。
资料版本(3)

常见问题

《次韵朱晦翁十梅・岭梅》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑