资料版本 #543603 · 主条目

题墨妙亭

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

晋唐行草可同科,乐石雕镌便不磨。
几载雨淋兼日炙,一朝云集又星罗。
要知访古搜求尽,应为凝香暇逸多。
潇潇高怀堪健羡,簿书堆案意如何。
选择字体

简要说明

这首诗是题咏收藏金石书画的墨妙亭之作,先赞叹晋唐书法、金石碑刻的传世价值,再描绘亭中古物历经沧桑后汇聚陈列的盛况,继而点明主人因闲暇雅致方能广搜古物,末句以自身案牍劳形的处境与主人的高怀对比,抒发对闲适雅趣的倾慕与仕宦劳碌的感慨。

逐句注释

  1. 晋唐行草可同科行草指行书与草书;同科原指科举同榜,此处意为归入同等品类、堪称同类精品。句意:晋唐两代的行书、草书作品,都可归入书法精品的同等品类。
  2. 乐石雕镌便不磨乐石指可制磬的坚石,古代常用作碑刻材料,代指碑石;指雕刻;不磨意为永不磨灭。句意:刻在乐石碑上的文字,自然能长久留存而不被磨灭。
  3. 几载雨淋兼日炙指暴晒。句意:这些碑刻古物,曾历经多年风吹日晒、雨淋霜侵。
  4. 一朝云集又星罗云集星罗形容数量众多、分布错落如星辰罗列。句意:一朝汇聚于墨妙亭中,便如星辰般错落陈列满亭。
  5. 要知访古搜求尽访古指寻访古代文物;此处指搜罗周全、藏品丰富。句意:要知晓这满亭古物,皆是主人精心访古搜求而来的精品。
  6. 应为凝香暇逸多凝香原指香气凝聚,此处代指官署清闲静谧的氛围;暇逸指闲暇安逸。句意:想必是主人官务清闲,才有这般充裕的闲暇心力来收集古物。
  7. 潇潇高怀堪健羡潇潇此处形容胸怀高洁旷达;堪健羡意为实在令人深深倾慕。句意:这般高洁旷达的襟怀,实在让人十分倾慕。
  8. 簿书堆案意如何簿书指官府的公文案卷;堆案指堆满案头。句意:可我案头堆满了公文簿册,又该是何等心境?

现代译文

晋唐两代的行书草书,皆为同列的书法精品。
刻在乐石碑上的铭文,自然能传之久远不被磨平。
它们曾历经多少载风吹日晒、雨淋霜侵,
一朝汇聚于此,如星罗棋布般陈列满亭。
要知晓这满亭古物,皆是主人访古搜求的所得,
想必是他官务清闲,才有这般闲暇心力。
这般高洁旷达的襟怀,实在令人深深倾慕,
可我案头堆满公文簿册,又该是何等心境?

创作背景

墨妙亭为宋代常见的收藏金石碑刻的亭馆,以湖州孙觉所建墨妙亭最为知名,苏轼曾作《墨妙亭诗》记其事。王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方州军长官,仕途多有辗转,深知仕宦劳碌之苦。此诗应为其任职地方时,造访当地墨妙亭,见亭中所藏金石书画,联想到主人的雅致闲适,对比自身案牍劳形的处境,有感而作,抒发对清雅收藏生活的向往与仕宦之累的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,开篇以晋唐书法、金石碑刻的传世价值起笔,点明墨妙亭收藏的文化底蕴;继而以“雨淋日炙”写古物的沧桑过往,“云集星罗”写亭中藏品的盛况,承接自然;颈联转入对主人的品评,点明其能广搜古物的缘由是“暇逸多”;末联以反问收束,将自身处境与主人对比,卒章显志。
  2. 对比手法鲜明:颈联“凝香暇逸”与尾联“簿书堆案”形成强烈反差,一边是主人闲适雅致的收藏生活,一边是诗人自身公务缠身的劳碌,既凸显了对主人高怀的倾慕,也暗含了对自身仕宦处境的感慨,情感真挚动人。
  3. 意象运用贴切:“云集星罗”形象写出亭中古物数量之多、陈列之盛;“雨淋日炙”凝练概括了古物历经的岁月沧桑,增强了历史厚重感。
  4. 语言平实雅致:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,以简练笔触写出古物的价值、收藏的盛况与自身的感慨,兼具文人雅趣与通俗性,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
资料版本(3)

常见问题

《题墨妙亭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑