资料版本 #543594 · 主条目

用十梅韵签冯簿

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

霏霏玉麈谈,鄙吝堪澡雪。
每见辄有闻,敢惮频磬折。
选择字体

简要说明

这首五言绝句为和韵赠答之作,诗人以“十梅”之韵作诗赠冯姓主簿,赞其谈吐清雅、学识过人,自述受教后荡除鄙俗、获益良多,表达了对冯簿的敬慕与虚心求教的恳切之意。

逐句注释

  1. 霏霏玉麈谈:霏霏,形容言谈细密清润、连绵不绝;玉麈,玉柄麈尾,魏晋以来清谈名士常用的拂尘,后世以之代指清雅的论谈。此句谓冯簿的谈吐如玉麈轻挥般雅致高远。
  2. 鄙吝堪澡雪:鄙吝,指庸俗狭隘的念头与鄙陋的心境;澡雪,典出《庄子·知北游》“澡雪而精神”,意为洗涤净化。此句谓聆听冯簿的谈论,可洗除自身的鄙俗杂念。
  3. 每见辄有闻:辄,即、就;闻,指收获、启发。此句谓每次与冯簿相见,都能获得新知与教益。
  4. 敢惮频磬折:敢惮,岂敢畏惧、怎敢倦怠;频,多次;磬折,如磬石般躬身行礼,形容极其恭敬的姿态。此句谓自己怎敢因频繁登门求教而心生懈怠,愿常以恭敬之心向冯簿请益。

现代译文

你的谈吐如玉麈轻挥,清润绵密又雅致高远,
能将我胸中鄙俗杂念尽数洗荡净洁。
每一次与你相见,都能收获新知、有所启发,
我怎敢因频繁登门求教而倦怠?只愿常以恭敬之心向你请益。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,冯簿指冯姓主簿(古代州县掌文书簿籍的属官)。“用十梅韵”即采用他人十首咏梅诗的韵脚作诗,属于和韵诗体。此诗为诗人题赠冯主簿的应酬之作,源于二人日常交往中,诗人深受冯簿学识谈吐的启发,故而以诗抒怀,表达敬慕与求教之意。

艺术赏析

  1. 用典雅致:诗中“玉麈”“澡雪”均化用典故,“玉麈”以魏晋清谈雅器喻清雅论谈,“澡雪”以《庄子》语典强化精神洗涤的意涵,既贴合赠答的文雅语境,又提升了诗歌的文化厚度。
  2. 结构紧凑,情感递进:全诗四句层层推进:先赞对方谈吐之清雅,再写自身受教后的精神蜕变,继而点明相见必有所获,最后以恳切的求教姿态收束,将敬慕与虚心之意表达得真挚自然。
  3. 格律严谨,语言简淡:作为五言绝句,全诗平仄合律,以浅近直白的语言传递深层意趣,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特点,虽为应酬之作,却无浮泛之辞,格调清雅。
资料版本(3)

常见问题

《用十梅韵签冯簿》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑