资料版本 #543541 · 主条目

自南斋晚归二绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

返照南山脚,西风古渡头。
破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。
选择字体

简要说明

这首五言绝句是诗人晚归乡居书斋途中的即景之作,以极简白描勾勒出秋日黄昏的清幽乡野图景:南山夕照、古渡西风、双鹭穿烟、寒蝉抱叶,全程融情于景,寄寓了诗人闲淡自适又略带清寂的乡居心境。

逐句注释

  1. 返照南山脚:返照指夕阳的余晖斜照;南山脚即南山山麓。句意:夕阳的余晖斜铺在南山脚下。
  2. 西风古渡头:西风为秋日萧瑟的劲风;古渡头指年代久远的渡口。句意:萧瑟的西风掠过古老的渡口边。
  3. 破烟双鹭晚:破烟指冲破暮霭轻烟;双鹭即两只白鹭;晚点明此时为暮色时分。句意:暮色里,两只白鹭穿破轻烟翩然飞过。
  4. 抱叶一蝉秋:抱叶指寒蝉依附栖息于树叶之上;秋既点明时节为秋日,也暗合秋蝉的萧瑟意涵。句意:秋日暮色中,一只寒蝉紧紧依偎在残叶枝头。

现代译文

夕阳斜铺在南山脚畔,
西风掠过古老渡头。
暮色中双鹭穿破轻烟飞起,
秋蝉紧抱残叶,寂立枝头。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,早年曾入仕为官,晚年退居乡野,寄情山水田园,诗作多写闲适情怀与自然景致。此诗为其闲居期间,傍晚从南斋(个人书斋)归家途中的即景抒怀之作,通过捕捉乡野秋日黄昏的细微景致,抒发了远离官场后的悠然与清寂,具体创作年份未详,属于其山水闲适诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言绝句,遵循平水韵尤韵部押韵(“头”“秋”),平仄格律合规。一二句“返照南山脚”对“西风古渡头”,三四句“破烟双鹭晚”对“抱叶一蝉秋”,均为宽对,句式工整,音韵和谐。
  2. 白描手法,以景结情:全诗纯用白描,未着直接抒情之语,却将乡居闲淡的心境融入景致之中。每句各成一幅小景,组合成完整的秋日暮归图景,动静结合:双鹭破烟为灵动动景,寒蝉抱叶为沉静静景,动静相宜,画面感极强。
  3. 意象凝练,意境清寂:选取“返照”“西风”“双鹭”“寒蝉”等典型秋日意象,尤以“抱叶一蝉秋”最为传神,以寒蝉依附残叶的细节烘托秋意的萧疏,既点明时节,又暗喻自身闲居的清寂状态,含蓄蕴藉,意境淡远萧散,颇类中唐韦应物一派山水诗的闲淡风格。
资料版本(3)

常见问题

《自南斋晚归二绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑