资料版本 #543060 · 主条目

拟古闺怨三首

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

为郎缝春衣,春尽郎未归。
羞见庭下花,一双胡蝶飞。
选择字体

简要说明

这首拟古闺怨诗以思妇视角切入,通过春日缝衣、春尽待归、见蝶含羞的日常细节,刻画了独处空闺的女子思念远人、孤寂幽怨的心境,以浅白质朴的语言传递出含蓄深沉的闺中情思。

逐句注释

  1. 为郎缝春衣:为,介词,替、给;郎,古代女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;春衣,春季的衣衫。此句写思妇为外出的夫君缝制春衣。
  2. 春尽郎未归:春尽,指暮春时节,春光将尽;未归,尚未归来。此句点明时间流逝,思妇等待夫君的日子已久。
  3. 羞见庭下花:羞见,因自伤孤寂而羞于、怯于看见;庭下花,庭院中盛放的春花。思妇见春花盛放,联想到自身形单影只,故而含羞自伤。
  4. 一双胡蝶飞:胡蝶,即蝴蝶(古作“胡蝶”);一双,成双成对。此句以蝴蝶双飞的乐景,反衬思妇的孤单落寞。

现代译文

替夫君缝制春日的衣衫,转眼春光都已散尽,夫君仍未归还。
羞于凝望庭前盛放的春花,又见一双蝴蝶,双双飞舞在花间。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,是南宋中期的诗人,擅长乐府诗创作。这首诗属于拟古闺怨题材,模仿汉魏乐府闺怨诗的抒情范式,代思妇立言,抒发传统的闺中怀远之愁。南宋边事频繁,征人久戍不归的社会现象为这类题材提供了现实土壤,但此诗作为拟古之作,更侧重对古典闺怨抒情传统的继承,并无明确的专属创作事件。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言绝句,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,却兼具汉魏乐府的质朴自然,语言浅近流畅,贴合拟古乐府的创作风格。
  2. 反衬手法的运用:全诗以两处反衬烘托情感:一是以“春尽”的时光流逝,烘托思妇等待夫君的漫长;二是以“庭下花”“一双胡蝶”的乐景反衬思妇的孤寂。春花盛放、蝴蝶双飞本是春日盛景,却让思妇“羞见”,将自身独处空闺的幽怨与娇羞融为一体,含蓄传递出内心的思念与落寞。
  3. 意境与抒情特色:全诗选取缝衣、待归、见蝶等日常细节构建静谧的闺中场景,未直接宣泄怨情,而是将情感藏于景物与细节之中,意境含蓄悠远,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 语言风格:语言平易质朴,无华丽辞藻,完全以生活化的口吻与场景抒情,契合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作精神。
资料版本(3)

常见问题

《拟古闺怨三首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑