资料版本 #543032 · 主条目

廨舍梅花欲开三绝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。
恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是作者在官署赏梅时所作,以调侃前辈黄庭坚的梅花品评言论开篇,借自谦无佳句题咏梅花,将梅花拟人化,抒发了雅致的赏梅意趣与文人式的谦逊诙谐。

逐句注释

  1. 颇怪涪翁错下言:颇怪,很是诧异;涪翁是北宋文坛大家黄庭坚的号;错下言,指黄庭坚曾将梅花与水仙视为同类的品评言论,作者对此颇有异议。
  2. 水仙许入弟兄间:许,算作、视为;弟兄间,喻指同类、同辈。此句承上句,谓黄庭坚将水仙与梅花认作同侪,作者认为此说不妥。
  3. 恨无好语供题品:恨,遗憾;好语,精妙传神的诗句;供题品,用来为梅花题写品评之辞。
  4. 花定嗔人颓玉山:嗔,责怪、埋怨;颓玉山,典出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉后体态颓然如玉山将崩,此处作者自谦,谓若写不出佳句题梅,梅花定会嗔怪自己,令自己因惭愧而姿态颓丧。

现代译文

实在诧异涪翁曾错下评说,竟将水仙与梅花认作同侪弟兄。
只恨我没有佳句来为梅花题品,恐怕梅花要嗔怪我,害得我颓然如玉山倾崩。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官吏,此诗为其组诗《廨舍梅花欲开三绝》中的一首。廨舍即官署居所,诗作于作者在官舍闲居时,见早梅将绽,有感于前代诗人黄庭坚对梅花的品评,结合自身诗才自谦,以轻松诙谐的笔调抒发赏梅雅兴。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故皆贴合情境:以“涪翁”指代黄庭坚,既点明品评梅花的前辈,又暗合诗坛雅集的语境;“玉山颓”化用《世说新语》中嵇康的典故,将文人自惭的情态具象化,不显堆砌,平添文化底蕴。
  2. 拟人手法灵动:末句将梅花赋予人的性情,写其“嗔人”,打破了咏梅诗常见的景物描摹定式,让梅花从静态的观赏对象变为与作者互动的灵动存在,尽显娇憨雅致的意趣。
  3. 格调诙谐谦逊:开篇以“颇怪”二字调侃前辈言论,打破咏梅诗的庄重感;收尾以“无好语”自谦,将文人的雅趣与谦逊融为一体,既流露对梅花的喜爱,又不失文人的从容气度。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(言、间、山同属平声韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
资料版本(3)

常见问题

《廨舍梅花欲开三绝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑