这首寄赠友人曾元功的七言绝句,以追忆早年嬉游山水的闲适过往为开篇,转而抒发对仕途功名的倦怠,最终以清梦寄意罗浮仙境,既饱含对过往自在生活的追念,也寄托了厌仕思隐的心境,暗含与友人共享林泉之趣的期许。
忆罗浮寄曾元功二首
当年南涧弄泉流,妄起功名分外求。
群玉峰头今倦立,却烦清梦到罗浮。
群玉峰头今倦立,却烦清梦到罗浮。
简要说明
逐句注释
- 当年南涧弄泉流:南涧,泛指南方山间溪涧;弄泉流,指嬉游于泉流之间,把玩清冽溪水,尽享山水闲趣。
- 妄起功名分外求:妄起,无端、徒然兴起;分外求,非分的追求,指追逐超出本心所需的功名禄位,暗含对过往追逐名利的自嘲。
- 群玉峰头今倦立:群玉峰,传说中西王母所居仙山,此处借指世俗官场或仕途高位;倦立,久立倦怠,喻指对宦海生涯的身心俱疲。
- 却烦清梦到罗浮:烦,此处意为“得以、借助”;清梦,清雅纯净的梦境;罗浮,即罗浮山,岭南道教名山,常作为隐逸仙境的代称。此句谓唯有借清梦方能魂赴罗浮,寄托归隐之愿。
现代译文
当年曾在南涧嬉游,把玩清冽泉流,
无端兴起了那分外渴求的功名念头。
如今在群玉峰头久立,早已倦怠不堪,
唯有借一场清梦,方能魂赴罗浮仙丘。
创作背景
张宋卿为南宋绍兴二十七年进士,曾任潮州通判等职,仕途经历或有不顺。此诗为寄赠友人曾元功之作,结合诗中“妄起功名”“倦立”等语,可知诗人在仕宦期间厌倦官场奔波,追忆早年闲游山水的自在时光,借罗浮山的隐逸意象,向友人倾诉自己渴望脱离宦海、回归山林的心境,创作时间大致为其仕宦中后期。
艺术赏析
- 对比与转折:诗中以“当年南涧弄泉流”的闲适过往,与“群玉峰头今倦立”的当下倦怠形成鲜明对比,自然带出对仕途的厌倦,情感转折流畅自然。
- 用典与意象:借“群玉峰”“罗浮山”的仙山典故,将抽象的归隐之志具象化,以“南涧泉流”的清新意象反衬官场的压抑,意境清雅脱俗。
- 语言与情感:全诗语言平实浅近,“妄起”二字自带自嘲意味,精准传达出对过往追逐功名的反思;末句“却烦清梦到罗浮”以含蓄之笔写出只能寄望梦境归隐的无奈,将厌仕思隐的情感推向高潮。
- 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《忆罗浮寄曾元功二首》的作者和朝代是什么?
《忆罗浮寄曾元功二首》的作者是张宋卿,页面按宋作品展示。
《忆罗浮寄曾元功二首》主要写了什么?
这首寄赠友人曾元功的七言绝句,以追忆早年嬉游山水的闲适过往为开篇,转而抒发对仕途功名的倦怠,最终以清梦寄意罗浮仙境,既饱含对过往自在生活的追念,也寄托了厌仕思隐的心境,暗含与友人共享林泉之趣的期许。
《忆罗浮寄曾元功二首》的创作背景是什么?
张宋卿为南宋绍兴二十七年进士,曾任潮州通判等职,仕途经历或有不顺。此诗为寄赠友人曾元功之作,结合诗中“妄起功名”“倦立”等语,可知诗人在仕宦期间厌倦官场奔波,追忆早年闲游山水的自在时光,借罗浮山的隐逸意象,向友人倾诉自己渴望脱离宦海、回归山林的心境,创作时间大致为其仕宦中后期。
《忆罗浮寄曾元功二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与转折 :诗中以“当年南涧弄泉流”的闲适过往,与“群玉峰头今倦立”的当下倦怠形成鲜明对比,自然带出对仕途的厌倦,情感转折流畅自然。 2. 用典与意象 :借“群玉峰”“罗浮山”的仙山典故,将抽象的归隐之志具象化,以“南涧泉流”的清新意象反衬官场的压抑,意境清雅脱俗。 3. 语言与情感 :全诗语言平实浅近,“妄起”二字自带自嘲意味,精准传达出对过往追逐...