和祖无择题袁州东湖卢肇石

· 任大中

宜阳刺史才,祖择之维杰。
大旱雨一方,尽使焦枯活。
公退趣尚深,水石探其绝。
长江北岸林,唐有卢子发。
曾居此林下,高把簪组脱。
岁远成荒墟,佳名讵泯没。
有石数尺长,犹是旧时物。
况辱泥涂久,实在坚重节。
择之渡水见,力为心惨切。
万夫一呼聚,挠动雷声揭。
地险若驱来,岩谷俱震裂。
幽辅郡东河,脱得太华骨。
白玉漏纤纹,雨频为澡刷。
草蔓渐盘遶,柳绿密挥拂。
润恐欲迸泉,怪亦有奥穴。
安知无蛰龙,时见微云出。

简要说明

这首诗为任大中与友人祖无择的唱和之作,围绕袁州东湖畔的卢肇旧石展开。全诗先赞扬祖无择的治政才具与惠民政绩,继而追怀唐代隐士卢肇的高逸品格,记述祖无择移置古石的雅举,最后细致描绘奇石的灵秀景致,寄寓了对先贤的追慕、对治下文风风物的欣喜之情。

逐句注释

宜阳刺史才,祖择之维杰
注释:宜阳为袁州古称,此处代指祖无择的任所;刺史为祖无择当时的官职;维杰意为“实为杰出之人”,赞扬祖无择的才具。
大旱雨一方,尽使焦枯活
注释:指祖无择任袁州刺史时,当地遭遇大旱,其施政得当或祈雨成功,甘霖普降,使一方焦枯的庄稼得以复苏。
公退趣尚深,水石探其绝
注释:公退指公务之余;趣尚指志趣高雅;探其绝意为探寻山水林石的绝佳胜景。
长江北岸林,唐有卢子发
注释:卢子发即唐代状元卢肇,字子发,袁州人,晚年退隐于袁州东湖北岸的林下;此处“长江”为泛指,或为袁水之误,实指当地水岸。
曾居此林下,高把簪组脱
注释:簪组为古代官员的冠饰与印绶,代指官禄;此句写卢肇曾辞官归隐于此林下,秉持高洁的志趣。
岁远成荒墟,佳名讵泯没
注释:岁远指年代久远;荒墟指卢肇旧居荒废后的遗迹;讵为“岂、怎”,意为卢肇的美名不会被埋没。
有石数尺长,犹是旧时物
注释:指祖无择发现的这方数尺长的奇石,正是当年卢肇隐居时留存的旧物。
况辱泥涂久,实在坚重节
注释:辱泥涂指长久被埋没于泥土之中;坚重节形容石头质地坚硬厚重,暗喻卢肇坚贞的品格。
择之渡水见,力为心惨切
注释:惨切指惋惜、痛心;祖无择渡湖见到此石,为其久被埋没而深感惋惜,决意移置此石。
万夫一呼聚,挠动雷声揭
注释:挠动指动工撬动;雷声揭形容移石时众人的呼喊声如雷鸣般响亮。
地险若驱来,岩谷俱震裂
注释:意为即便地势险峻,众人仍将奇石顺利移来,震动得岩谷仿佛都要开裂。
幽辅郡东河,脱得太华骨
注释:幽辅指袁州城东的东湖河畔;太华骨以华山的峻拔风骨比喻奇石的形态气质。
白玉漏纤纹,雨频为澡刷
注释:漏纤纹指石头表面有如白玉般的纤细纹理;澡刷指雨水频繁冲刷,使奇石愈发洁净鲜亮。
草蔓渐盘遶,柳绿密挥拂
注释:盘遶即盘绕;此句写青草藤蔓渐渐盘绕奇石,翠绿的柳条密密拂过石面。
润恐欲迸泉,怪亦有奥穴
注释:迸泉指涌出泉水;奥穴指幽深的洞穴,形容奇石造型奇特。
安知无蛰龙,时见微云出
注释:蛰龙指潜藏的龙,暗用《周易·乾》“潜龙勿用”之典;此句意为谁能断定石中没有蛰伏的神龙,时常会有微云从石穴中飘出,为景致增添空灵奇幻之感。

现代译文

宜阳刺史自有济世才,祖公择之堪称人中杰。
当年大旱甘霖降一方,尽救遍野焦枯的禾麦。
公务之余雅趣何其深,遍探山水林泉的胜绝。
袁州北岸旧有林麓处,唐代卢肇曾在此隐居。
他曾辞官脱却官禄绊,寄情林下悠然自适。
岁月悠悠旧地成荒墟,卢公美名何曾被泯灭。
独有这方数尺长的奇石,还是当年留存的旧物。
何况它久被埋没泥涂,更显坚贞厚重的风骨。
祖公渡水寻见此石,为其沉沦深感痛惜。
一声呼召万夫齐聚集,撬动之声如雷鸣震彻。
纵然地势险峻亦移来,岩壁山谷都似要崩裂。
安置在郡城东的河畔,宛如移来华山的峻骨。
石上纹理如白玉纤巧,频经雨洗愈发洁净。
青蔓渐渐盘绕石身,绿柳密密拂过石面。
石身湿润仿佛要喷泉,更有幽穴藏在其间。
谁料此石暗藏蛰龙,时见微云从穴中飘出。

创作背景

祖无择为北宋名臣,皇祐元年(1049年)知袁州,任上访得唐代状元卢肇隐居袁州东湖时留存的旧石,见其久被埋没,遂组织民工移置东湖畔,亲为题诗。任大中当时或为袁州僚属或友人,作此诗和韵。诗中既颂扬祖无择的治旱惠民之功与雅趣,追怀卢肇的高隐之风,也记述了移石造景的过程与东湖畔的清幽景致,体现了北宋士大夫的赏石雅趣与怀古情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞政绩—怀古事—叙移石—绘石景”为脉络,层层递进。开篇先赞祖无择的才德与治绩,随即转入对卢肇的追怀,再记述移石的盛举,最后以灵秀的石景收束,将叙事、抒情与怀古融为一体。
  2. 托物言志,借石喻人:以古石“辱泥涂久”暗喻贤才的沉抑境遇,以“坚重节”呼应卢肇辞官归隐的高洁品格,将物之品性与人之精神结合,意蕴深沉。
  3. 用典自然雅致:以“簪组”代指官禄,以“太华骨”喻奇石风骨,以“蛰龙”暗合《周易》潜龙之典,既丰富了意象内涵,又贴合主题,无雕琢之痕。
  4. 写景灵动传神:摹写石之纹理、周遭草木时细致入微,“润恐欲迸泉”以通感手法写出石之湿润灵秀,末句“时见微云出”更添空灵奇幻之境,将写实与写意结合,营造出清幽雅致的东湖景致。
  5. 语言平易自然:全诗为五言古风,语言质朴流畅,兼具宋诗注重议论与写实的特点,既无过度藻饰,又能准确传达出赞政绩、怀先贤、赏胜景的多重情感。

常见问题

《和祖无择题袁州东湖卢肇石》的作者和朝代是什么?

《和祖无择题袁州东湖卢肇石》的作者是任大中,页面按宋作品展示。

《和祖无择题袁州东湖卢肇石》主要写了什么?

这首诗为任大中与友人祖无择的唱和之作,围绕袁州东湖畔的卢肇旧石展开。全诗先赞扬祖无择的治政才具与惠民政绩,继而追怀唐代隐士卢肇的高逸品格,记述祖无择移置古石的雅举,最后细致描绘奇石的灵秀景致,寄寓了对先贤的追慕、对治下文风风物的欣喜之情。

《和祖无择题袁州东湖卢肇石》的创作背景是什么?

祖无择为北宋名臣,皇祐元年(1049年)知袁州,任上访得唐代状元卢肇隐居袁州东湖时留存的旧石,见其久被埋没,遂组织民工移置东湖畔,亲为题诗。任大中当时或为袁州僚属或友人,作此诗和韵。诗中既颂扬祖无择的治旱惠民之功与雅趣,追怀卢肇的高隐之风,也记述了移石造景的过程与东湖畔的清幽景致,体现了北宋士大夫的赏石雅趣与怀古情怀。

《和祖无择题袁州东湖卢肇石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞政绩—怀古事—叙移石—绘石景”为脉络,层层递进。开篇先赞祖无择的才德与治绩,随即转入对卢肇的追怀,再记述移石的盛举,最后以灵秀的石景收束,将叙事、抒情与怀古融为一体。 2. 托物言志,借石喻人 :以古石“辱泥涂久”暗喻贤才的沉抑境遇,以“坚重节”呼应卢肇辞官归隐的高洁品格,将物之品性与人之精神结合,意蕴深沉。 3. 用典自然雅...