别西湖

· 房灏

闻说西湖可乐饥,十年劳我梦中思。
湖边欲买三间屋,问遍人家不要诗。
满城罗绮照青春,湖上风光日日新。

简要说明

这首诗是诗人离别西湖时的抒怀之作,先叙写自己对西湖长达十年的深切向往,再道出欲定居湖畔却因清贫只能以诗相赠、求购屋舍不得的怅惘,末句以西湖春日盛景收束,于赞叹中暗含惜别与遗憾,情感真挚自然,兼具抒情与写景之妙。

逐句注释

  1. 闻说西湖可乐饥:闻说,即听人传言;可乐饥,一说指西湖风物佳美,清贫度日亦觉安乐,一说为“可疗饥”之讹,谓西湖物产丰饶足以果腹,此处取前者更贴合诗人抒情语境。
  2. 十年劳我梦中思:十年为概数,极言思念之久;劳我,使我劳心牵挂;梦中思,常在梦中思念,强化了向往之深。
  3. 湖边欲买三间屋:欲,想要;买三间屋,指计划在西湖边购置简朴居所,直白表达归隐定居的心愿。
  4. 问遍人家不要诗:问遍,四处寻访打听;不要诗,意为沿岸人家不愿接受诗人以诗作作为购房抵偿或馈赠,暗写诗人清贫无资,只能以诗相赠却无法购得屋舍,暗含怅惘与自嘲。
  5. 满城罗绮照青春:罗绮代指华丽丝织服饰,此处借指城中仕女;照青春,与春日明媚景色交相辉映,描绘出西湖沿岸春日的繁华热闹。
  6. 湖上风光日日新:日日新,极言西湖景致每日都有新意,常年明媚动人,抒发诗人对西湖风光的由衷赞叹。

现代译文

听人说西湖风物足堪安乐,清贫度日亦悠然,
十年来,我魂牵梦绕,常在梦中把你思念。
如今真想在湖边买下三间茅舍,定居此间,
问遍了沿岸人家,却无人肯收下我的诗篇。
满城仕女罗绮翩跹,映照着明媚的春光,
湖上的风光日日都有新颜,美不胜收。

创作背景

房灏为宋代诗人,生平史料记载寥寥,生卒年不详,大致活动于北宋末至南宋初。此诗无明确创作纪年,结合“十年劳我梦中思”可知诗人对西湖的向往由来已久,此次亲临西湖,本欲定居湖畔,却因家境清贫无力购屋,只能以诗相赠却遭婉拒,遂在离别之际写下此诗,抒发眷恋与遗憾之情。学界对其创作背景的核心认知一致,仅具体创作年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 情感层次递进自然:全诗以“向往—欲留不得—赞叹盛景”为脉络,先从听闻西湖之美落笔,再以十年梦中思念强化眷恋,继而转折写求居不成的怅惘,最后以盛景收束,将惜别之情融入对西湖的赞叹之中,情感真挚不做作。
  2. 细节刻画传神动人:“问遍人家不要诗”一句极具画面感,以极简笔墨写出诗人清贫无资、只能以诗为赠却求购不得的窘迫,既暗含自嘲,又将诗人对西湖的深情与遗憾具象化,意蕴悠长。
  3. 景情交融反衬有致:末两句以“满城罗绮”“湖上风光”描绘西湖春日的明媚盛景,以乐景衬哀情,用眼前繁华热闹反衬自己欲留不得的失落,同时从侧面烘托出西湖的迷人魅力。
  4. 语言浅白质朴:全诗无晦涩典故,用词平易自然,却能以浅近之语传递深厚情感,兼具通俗性与艺术性,契合宋诗“以俗为雅”的部分创作特色。

常见问题

《别西湖》的作者和朝代是什么?

《别西湖》的作者是房灏,页面按宋作品展示。

《别西湖》主要写了什么?

这首诗是诗人离别西湖时的抒怀之作,先叙写自己对西湖长达十年的深切向往,再道出欲定居湖畔却因清贫只能以诗相赠、求购屋舍不得的怅惘,末句以西湖春日盛景收束,于赞叹中暗含惜别与遗憾,情感真挚自然,兼具抒情与写景之妙。

《别西湖》的创作背景是什么?

房灏为宋代诗人,生平史料记载寥寥,生卒年不详,大致活动于北宋末至南宋初。此诗无明确创作纪年,结合“十年劳我梦中思”可知诗人对西湖的向往由来已久,此次亲临西湖,本欲定居湖畔,却因家境清贫无力购屋,只能以诗相赠却遭婉拒,遂在离别之际写下此诗,抒发眷恋与遗憾之情。学界对其创作背景的核心认知一致,仅具体创作年份无确切考证。

《别西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进自然 :全诗以“向往—欲留不得—赞叹盛景”为脉络,先从听闻西湖之美落笔,再以十年梦中思念强化眷恋,继而转折写求居不成的怅惘,最后以盛景收束,将惜别之情融入对西湖的赞叹之中,情感真挚不做作。 2. 细节刻画传神动人 :“问遍人家不要诗”一句极具画面感,以极简笔墨写出诗人清贫无资、只能以诗为赠却求购不得的窘迫,既暗含自嘲,又将诗人对西湖的深情与...