寄西湖

· 房灏

昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。

简要说明

这首诗是房灏寄给西湖之作,诗人回忆往昔在西湖的闲适生活,表达了对那段时光的怀念。感慨出山后被世俗沾染,世态变迁、容颜衰老,体现出对富贵的看淡,最后再次表达对西湖梅花的思念,渴望友人若见梅花能传递消息。

逐句注释

  • “昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路”:
    • 字词:“昔年”,往年;“日夕”,早晚。
    • 句意:往年曾经在西湖居住,早晚都在西湖边上悠闲地散步。
  • “东风二月梅花开,香得孤山无着处”:
    • 字词:“东风”,春风;“孤山”,杭州西湖中的一个小岛屿,是赏梅胜地。
    • 句意:二月春风吹拂,梅花盛开,孤山上弥漫着浓郁的香气。
  • “六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具”:
    • 字词:“瘦藤”,指手杖;“翠屦”,绿色的鞋子;“诗具”,写诗的素材。
    • 句意:手持六尺长的手杖,脚穿绿色的鞋子,眼前的一切事物都是写诗的好素材。
  • “被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污”:
    • 字词:“牵挽”,拉扯、邀请;“荷衣”,用荷叶做的衣服,常代指隐者的服饰;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢。
    • 句意:被人拉着出山,原本代表隐者风范的荷衣都被世俗的污垢弄脏了。
  • “世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮”:
    • 字词:“世态”,社会上的人情世故;“青镜”,青铜镜。
    • 句意:世态变幻,今不如昔,无情的镜子照出自己已经衰老。
  • “富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣”:
    • 字词:“富贵浮云”,把富贵看成飘浮的云彩,比喻把金钱、地位看得很轻。
    • 句意:富贵如同浮云一般,有什么值得在意的呢,还是喝上一杯,享受闲适的乐趣吧。
  • “长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去”:
    • 字词:“浩浩”,水势盛大的样子。
    • 句意:长江浩浩荡荡向东流去,梦中都想飞到孤山去却总是去不了。
  • “若见梅花频寄音,黄金炼出相思句”:
    • 字词:“寄音”,传递消息;“黄金炼出”,比喻精心锤炼。
    • 句意:如果你见到梅花,要经常给我传递消息,我会精心锤炼出饱含相思的诗句。

现代译文

往年我曾在西湖畔居住,
早晚都在西湖边悠然漫步。
二月春风中梅花竞相绽放,
孤山上花香弥漫难寻归宿。
手持六尺瘦藤杖脚穿翠鞋,
眼前万物皆是写诗的素材。
被人拉扯着无奈走出深山,
隐者的衣裳沾满世俗尘埃。
世态变幻已不如从前美好,
青铜镜里映出衰老的容貌。
富贵如浮云何必放在心上,
且饮一杯享受闲适的时光。
长江浩浩荡荡向东流不停,
梦中想飞孤山却难以成行。
你若见到梅花请把消息传,
我会炼出黄金般的相思言。

创作背景

房灏生平资料较少,但从诗中可以推测,他曾经在西湖过着闲适的隐居生活,后被人拉出山,陷入世俗事务。出山后经历了世态的变化,容颜渐老,由此怀念起西湖的生活,于是创作此诗,可能是寄给还在西湖的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔年在西湖的闲适生活与出山后被世俗沾染、世态变迁的对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对世俗的不满。如“昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路”与“被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污”形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“东风二月梅花开,香得孤山无着处”“长江浩浩东流注”等诗句,借梅花、长江等自然景物抒发了诗人的情感,梅花的香气代表着西湖生活的美好,长江的浩浩东流则蕴含着时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣”直接表达了诗人对富贵的态度和对闲适生活的追求。同时,用词生动形象,如“香得孤山无着处”将梅花香气的浓郁表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀念、感慨的意境。前半部分描绘西湖的美景和闲适生活,给人一种宁静、美好的感觉;后半部分则充满了对世态和自身衰老的感慨,以及对西湖的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄西湖》的作者和朝代是什么?

《寄西湖》的作者是房灏,页面按宋作品展示。

《寄西湖》主要写了什么?

这首诗是房灏寄给西湖之作,诗人回忆往昔在西湖的闲适生活,表达了对那段时光的怀念。感慨出山后被世俗沾染,世态变迁、容颜衰老,体现出对富贵的看淡,最后再次表达对西湖梅花的思念,渴望友人若见梅花能传递消息。

《寄西湖》的创作背景是什么?

房灏生平资料较少,但从诗中可以推测,他曾经在西湖过着闲适的隐居生活,后被人拉出山,陷入世俗事务。出山后经历了世态的变化,容颜渐老,由此怀念起西湖的生活,于是创作此诗,可能是寄给还在西湖的友人。

《寄西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过昔年在西湖的闲适生活与出山后被世俗沾染、世态变迁的对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对世俗的不满。如“昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路”与“被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污”形成鲜明对比。 借景抒情 :“东风二月梅花开,香得孤山无着处”“长江浩浩东流注”等诗句,借梅花、长江等自然景物抒发了诗人的情感,梅花的香气代表着西湖生活的美好,...