这首七言短诗为诗人离别西湖时所作,以沉醉湖山的表象反衬心系西北兵祸的忧思,抒发了失意书生流连临安胜景却厌倦世俗战乱、空有游赏之兴却无报国之路的复杂心绪,既有对西湖的留恋,也暗含对南宋国势艰危的焦灼与自身壮志难酬的怅惘。
别西湖
人在画船泥样醉,安知西北有兵尘。
书生老眼厌风尘,天遣临安看一回。
便是西湖不留客,也曾身到日边来。
书生老眼厌风尘,天遣临安看一回。
便是西湖不留客,也曾身到日边来。
简要说明
逐句注释
- 人在画船泥样醉:画船,装饰华美的游船,为西湖游赏的典型器具;泥样醉,以烂泥喻沉醉之深,形容诗人游湖时酣畅忘情的状态。
- 安知西北有兵尘:安知,哪里知晓;兵尘,借代战乱的烟尘,此处特指南宋与金朝对峙的西北边境战事,暗指南宋王朝面临的外部危机。
- 书生老眼厌风尘:书生,诗人自指;老眼,既指年老的视觉,也代指历经世事沧桑的双眼;厌风尘,厌倦了世间的战乱奔波与世俗纷扰。
- 天遣临安看一回:天遣,此处带有自嘲意味,看似上天安排游赏,实则暗含诗人失意之下只能以西湖消磨时光的无奈;临安,南宋都城,即今浙江杭州,此处代指西湖所在的杭城;看一回,指得以亲览西湖胜景。
- 便是西湖不留客:便是,即使、纵使;不留客,以拟人手法写西湖不愿挽留远行之人,既暗含离别西湖的不舍,也暗喻诗人自身仕途不顺、难被朝廷留用的处境。
- 也曾身到日边来:日边,化用古典诗词“日近长安远”的典故,既代指临安这座南宋都城,也暗含诗人曾接近权力中心或有过仕进之望的过往,意蕴含蓄丰厚。
现代译文
我在画舫之中醉得如烂泥一般,哪里还晓得西北边境正有战尘飞扬。
我这书生的老眼早已厌倦了世间的战乱与风尘,是上天安排我来临安,好好看这西湖一回。
就算这西湖不肯再留我这个过客,我也终究曾身临这日边的都城,领略过它的风光。
创作背景
学界普遍认为房灏为南宋中后期的下层文人,仕途坎坷,长期寄寓杭州,流连西湖山水。彼时南宋朝廷偏安江南,对金作战屡遭挫败,西北边境战事不断,国势日益窘迫。这首诗是诗人即将离开杭州、告别西湖时所作,将个人的游赏之乐与家国之忧融为一体,抒发了内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 对比反衬,情感交织:前两句以“画船泥样醉”的酣游之态,与“西北有兵尘”的国难之思形成强烈反差,一面是西湖的歌舞升平,一面是边境的烽火狼烟,凸显诗人内心的矛盾:既沉醉于湖山胜景,又无法忘怀家国忧患。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“日边”化用古典典故,既点明临安作为都城的身份,又暗含诗人对仕进之途的向往与落空的失意,让结尾的“也曾身到日边来”既有自我慰藉的意味,又暗藏壮志难酬的怅惘。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却将复杂的心绪层层铺展:从沉醉忘忧到忧国伤时,再到离别之际的自我宽解,情感流转自然,极具感染力。
- 结构层层递进:由眼前游赏之景转入家国之忧,再落脚于自身身世的感慨,最后以宽解之语收束,整体脉络清晰,跳出了单纯咏湖的窠臼,赋予山水诗更深沉的家国情怀。
常见问题
《别西湖》的作者和朝代是什么?
《别西湖》的作者是房灏,页面按宋作品展示。
《别西湖》主要写了什么?
这首七言短诗为诗人离别西湖时所作,以沉醉湖山的表象反衬心系西北兵祸的忧思,抒发了失意书生流连临安胜景却厌倦世俗战乱、空有游赏之兴却无报国之路的复杂心绪,既有对西湖的留恋,也暗含对南宋国势艰危的焦灼与自身壮志难酬的怅惘。
《别西湖》的创作背景是什么?
学界普遍认为房灏为南宋中后期的下层文人,仕途坎坷,长期寄寓杭州,流连西湖山水。彼时南宋朝廷偏安江南,对金作战屡遭挫败,西北边境战事不断,国势日益窘迫。这首诗是诗人即将离开杭州、告别西湖时所作,将个人的游赏之乐与家国之忧融为一体,抒发了内心的复杂情绪。
《别西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,情感交织 :前两句以“画船泥样醉”的酣游之态,与“西北有兵尘”的国难之思形成强烈反差,一面是西湖的歌舞升平,一面是边境的烽火狼烟,凸显诗人内心的矛盾:既沉醉于湖山胜景,又无法忘怀家国忧患。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“日边”化用古典典故,既点明临安作为都城的身份,又暗含诗人对仕进之途的向往与落空的失意,让结尾的“也曾身到日边来”既有自我慰藉...