寄西湖

· 房灏

昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无著处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。

简要说明

这首《寄西湖》是宋代诗人房灏的怀旧寄兴之作。诗人追忆昔年在西湖孤山隐居的闲适自在生活,对比如今被世俗牵累、年华老去的处境,抒发了对西湖旧居与高洁隐逸生活的深切思念,同时表达了超脱富贵浮云、乐享闲情逸致的人生追求。

逐句注释

昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
昔年:往年、从前。住:指隐居寄居。日夕:朝夕、早晚。闲行:悠闲漫步。句意:往年我曾在西湖边隐居,每日早晚都漫步在湖畔的小路上。

东风二月梅花开,香得孤山无著处。
东风:春风。孤山:杭州西湖孤山,为宋代隐士林逋隐居种梅之地,此处代指西湖隐逸之所。无著处:无处可寻,形容香气弥漫四溢。句意:二月春风吹拂,梅花尽数绽放,香气弥漫在孤山之上,无处可觅其边际。

六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
瘦藤:指轻便的拐杖。翠屦(jù):翠绿色的轻便布鞋,代指隐士的闲适装束。诗具:作诗的素材与意趣所在。句意:我拄着六尺长的瘦藤拐杖,穿着翠绿的布鞋,眼前的万物都成了我吟诗的灵感与素材。

被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
牵挽:被世俗力量牵绊、裹挟。荷衣:以荷叶为衣,代指隐士的高洁装束。缁尘:黑色尘垢,喻指世俗的污浊与牵绊。句意:却被世俗之人牵挽着离开了山中,隐士的荷衣也沾满了世俗的尘污。

世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
世态:世俗人情。翻腾:翻覆变化。青镜:古代以青铜铸造的镜子,此处代指时光的映照。衰暮:衰老迟暮。句意:世间人情翻覆不定,早已不复旧日模样,冰冷的铜镜毫不留情,照见我已衰老迟暮。

富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣。
富贵浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指富贵如过眼云烟,不足挂怀。闲中趣:闲居隐逸的生活乐趣。句意:富贵不过如浮云一般,哪里值得留恋?不如举杯饮酒,暂且享受这闲居的逸趣。

长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
浩浩:水势盛大的样子。东流注:向东奔流而去。梦寐:睡梦之中,代指日夜思念。句意:长江浩浩荡荡向东奔流,我日夜思念孤山,连梦魂都难以飞回旧地。

若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
寄音:寄递音信、传递思念。黄金炼出:形容诗句如黄金般经锤炼而成,珍贵真挚。句意:倘若你见到西湖的梅花,请频频寄来音信,我将用锤炼如黄金的诗句,寄去我的相思之意。

现代译文

往年我曾在西湖边隐居,
每日早晚都漫步在湖畔的小路。
二月春风拂过,梅花尽数绽放,
孤山处处浸在梅香里,寻不到边际。
我拄着六尺瘦藤拐杖,穿着翠绿布鞋,
眼前万物都成了我吟诗的素材与意趣。
却被世俗牵挽着离开了山中,
隐士的荷衣也沾满了世俗的尘污。
世间人情翻覆变化,早已不复旧日模样,
冰冷铜镜照见我已衰老迟暮。
富贵不过如浮云一般,何足挂怀?
不如举杯饮酒,暂且乐享闲居的逸趣。
长江浩浩荡荡向东奔流,
我日夜思念孤山,连梦魂都难以飞去。
倘若你见到西湖的梅花,请频频寄来音信,
我将以锤炼如黄金的诗句,寄去我的相思之意。

创作背景

房灏生平史料记载较少,此诗应为诗人离开西湖隐居地,投身世俗事务或仕途之后所作。诗人曾于西湖孤山一带隐居,享受赏梅赋诗的闲适生活,后因世事牵绊离开旧居,目睹世态变迁、年华老去,遂作此诗寄怀西湖,追忆往昔隐逸时光,抒发内心的失意与对自由生活的向往。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗以“昔年闲居”与“如今被牵”形成鲜明对比,开篇追忆西湖隐居的悠然,转而写被世俗裹挟的困顿,再转入对年华老去、世态变迁的感叹,最后收束于寄意梅花的相思,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 意象运用精巧:多处运用经典隐逸意象,如孤山、梅花、瘦藤、荷衣,既呼应了林逋孤山种梅的隐逸典故,又以“缁尘”“青镜”“富贵浮云”等意象反衬隐逸生活的高洁,强化了诗人对世俗的疏离与对隐逸的向往。其中“香得孤山无著处”一句,将无形的梅花香气具象化,以“无著处”写出香气弥漫、无处可寻的空灵意境,极具画面感。
  3. 用典自然贴切:化用《论语》“富贵浮云”的典故,既贴合诗人超脱富贵的心境,又不显得生硬;暗用林逋孤山隐居的典故,将西湖的梅花与隐逸文化绑定,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易流畅,不事雕琢,情感表达直白恳切,从回忆到感慨再到寄思,情感流转自然,毫无晦涩之感,将对西湖的思念与隐逸情怀抒发得淋漓尽致。

常见问题

《寄西湖》的作者和朝代是什么?

《寄西湖》的作者是房灏,页面按宋作品展示。

《寄西湖》主要写了什么?

这首《寄西湖》是宋代诗人房灏的怀旧寄兴之作。诗人追忆昔年在西湖孤山隐居的闲适自在生活,对比如今被世俗牵累、年华老去的处境,抒发了对西湖旧居与高洁隐逸生活的深切思念,同时表达了超脱富贵浮云、乐享闲情逸致的人生追求。

《寄西湖》的创作背景是什么?

房灏生平史料记载较少,此诗应为诗人离开西湖隐居地,投身世俗事务或仕途之后所作。诗人曾于西湖孤山一带隐居,享受赏梅赋诗的闲适生活,后因世事牵绊离开旧居,目睹世态变迁、年华老去,遂作此诗寄怀西湖,追忆往昔隐逸时光,抒发内心的失意与对自由生活的向往。

《寄西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗以“昔年闲居”与“如今被牵”形成鲜明对比,开篇追忆西湖隐居的悠然,转而写被世俗裹挟的困顿,再转入对年华老去、世态变迁的感叹,最后收束于寄意梅花的相思,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象运用精巧 :多处运用经典隐逸意象,如孤山、梅花、瘦藤、荷衣,既呼应了林逋孤山种梅的隐逸典故,又以“缁尘”“青镜”“富贵浮云”等意象反衬隐逸生活的...