和知军毛奎小洞天诗

· 王赞

使君赋佳什,笔壮过飞泉。
索远寻幽地,求深访洞天。
山巍云脚敛,海极日头偏。
景喜岩瞻石,台虚钓隐船。
高人贪胜概,清海赖无旋。
拟把张槎泛,何妨谢屐穿。
心闲尘不梁,客好景成妍。
去去迎三岛,看看会七贤。
醉眠思石枕,缓步异苔钱。
再约通宵饮,相邀秉烛椽。

简要说明

这是宋代王赞和友人毛奎(时任知军)《小洞天诗》的和诗。全诗围绕小洞天一带的山海胜景展开,叙写了同游的闲适雅兴,既赞美了友人的才学,又抒发了超脱尘俗、向往隐逸的情怀,最后以与友人相约彻夜欢聚作结,情感真挚自然。

逐句注释

使君赋佳什,笔壮过飞泉。
使君:汉代后对州郡长官的尊称,此处指诗题中的“知军毛奎”。佳什:指毛奎所作的《小洞天诗》。笔壮:文笔矫健有力。飞泉:飞泻的清泉。句意:毛长官您写下精妙诗篇,笔力矫健胜过飞泻的清泉。

索远寻幽地,求深访洞天。
索远:寻访幽远之地。寻幽地:探寻清幽胜境。求深:探求幽深之处。洞天:道家称神仙居住的洞府,此处指小洞天胜景。句意:为寻幽远胜境踏遍长路,为探洞天佳景深入林泉。

山巍云脚敛,海极日头偏。
山巍:山势巍峨高耸。云脚敛:云气收敛,指云层变薄散去。海极:海边极目远眺之处。日头偏:夕阳西斜。句意:巍峨山峦间云气渐敛,海边极目处夕阳已偏西。

景喜岩瞻石,台虚钓隐船。
景喜:喜爱此处景致。岩瞻石:指岩前的瞻望石(当地特定山石景观)。台虚:台榭空阔清幽。钓隐船:供隐居垂钓者停泊的小船。句意:最喜爱岩前瞻望奇石的秀色,台榭空阔处还留着隐者垂钓的船。

高人贪胜概,清海赖无旋。
高人:此处指毛奎及同游的高雅之士。贪胜概:贪恋绝胜的景色。清海:海面澄澈平静。赖无旋:依赖此处无回旋风浪,指海面安宁无波。句意:高雅之士沉醉于绝佳景致,澄澈海面全赖无风无浪。

拟把张槎泛,何妨谢屐穿。
张槎泛:乘浮槎泛舟,典出《博物志》,传说有人乘槎至天河,此处指畅游山水如乘槎遨游。谢屐穿:穿着谢灵运特制的登山屐(谢公屐,上山去前齿、下山去后齿)游历山水。句意:打算像乘浮槎般畅游山水,何妨穿着谢公屐踏遍山峦。

心闲尘不梁,客好景成妍。
心闲:心境闲适淡然。尘不梁:世俗尘俗牵累不会成为阻碍。客好:宾客相得融洽。景成妍:景致愈发美好动人。句意:心境闲适便无俗事羁绊,宾客相得则景致也愈发动人。

去去迎三岛,看看会七贤。
去去:前行不止,此处指游赏渐深。三岛:指海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境。看看:转眼、不久。七贤:指魏晋竹林七贤,代指志趣相投的友人。句意:一路前行仿若奔赴海上仙山,转眼便可与贤友齐聚酣筵。

醉眠思石枕,缓步异苔钱。
醉眠:醉后酣眠。石枕:山间可供休憩的石状山石。缓步:慢步行走。苔钱:苔藓丛生如铜钱,故称。句意:醉后酣眠愿倚石枕小憩,缓步闲游与苔钱般的苔藓相伴。

再约通宵饮,相邀秉烛椽。
再约:再次相约。通宵饮:彻夜饮酒欢聚。相邀:相互邀约。秉烛椽:依原句释为持握如屋椽般的巨烛,形容夜游之盛(或为“秉烛筵”之笔误)。句意:再次相约彻夜共饮,相邀秉烛夜游直至天明。

现代译文

毛君挥毫写下精妙诗篇,笔力矫健胜过飞泻清泉。
为寻幽远胜境踏遍长路,为探洞天佳景深入林泉。
山峦巍峨云气渐收消散,海边极目夕阳已斜西天。
最爱岩前瞻望奇石秀色,台榭空阔犹存隐者钓船。
雅士沉醉此间绝胜风光,海面澄澈无风浪自安恬。
拟效乘槎遨游天地山水,何妨着谢公屐踏遍峰巅。
心自闲适俗尘难扰,客意相得景致愈妍。
前行恍若奔赴海上仙山,转瞬便可与贤友齐聚酣筵。
醉后酣眠愿倚石枕小憩,缓步闲游与苔钱相伴。
再约诸君彻夜共饮欢聚,相邀秉烛夜游直至天明。

创作背景

毛奎为宋代官员,曾知吉阳军(今海南三亚一带),吉阳军境内有“小洞天”胜景(即今三亚大小洞天景区)。毛奎曾作《小洞天诗》,王赞作为同僚或友人创作此诗唱和。此诗当作于毛奎任吉阳军知军期间,二人同游小洞天,王赞以和诗记录游赏过程与心境,抒发对山水胜景的喜爱与超脱尘俗的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“山巍云脚敛,海极日头偏”“拟把张槎泛,何妨谢屐穿”等句对仗严谨,符合排律的格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 用典丰富雅致:多处运用典故拓展诗意内涵,“张槎泛”化用乘槎上天的典故,表现畅游山水的逍遥;“谢屐穿”用谢灵运登山屐的典故,体现游赏的雅致;“三岛”“七贤”分别指代仙境与志趣相投的友人,让诗歌意境与情感层次更加丰满。
  3. 意境层次清晰:全诗以游赏顺序为线索,从称赞友人才学起笔,继而铺陈山海胜景,再叙写游赏心境,最后以相约欢聚作结,层次分明。“山巍云脚敛,海极日头偏”以简练笔墨勾勒出海山交融的开阔意境,“醉眠思石枕,缓步异苔钱”则营造出闲适恬淡的隐逸氛围,将实景与情志融为一体。
  4. 情感真挚自然:诗歌既赞美了友人的才学,又抒发了对山水胜景的喜爱,通过“心闲尘不梁”“醉眠思石枕”等句表达超脱世俗羁绊、向往隐逸生活的情怀,结尾“再约通宵饮”进一步强化了与友人的深厚情谊,情感流转自然流畅。

常见问题

《和知军毛奎小洞天诗》的作者和朝代是什么?

《和知军毛奎小洞天诗》的作者是王赞,页面按宋作品展示。

《和知军毛奎小洞天诗》主要写了什么?

这是宋代王赞和友人毛奎(时任知军)《小洞天诗》的和诗。全诗围绕小洞天一带的山海胜景展开,叙写了同游的闲适雅兴,既赞美了友人的才学,又抒发了超脱尘俗、向往隐逸的情怀,最后以与友人相约彻夜欢聚作结,情感真挚自然。

《和知军毛奎小洞天诗》的创作背景是什么?

毛奎为宋代官员,曾知吉阳军(今海南三亚一带),吉阳军境内有“小洞天”胜景(即今三亚大小洞天景区)。毛奎曾作《小洞天诗》,王赞作为同僚或友人创作此诗唱和。此诗当作于毛奎任吉阳军知军期间,二人同游小洞天,王赞以和诗记录游赏过程与心境,抒发对山水胜景的喜爱与超脱尘俗的隐逸情怀。

《和知军毛奎小洞天诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“山巍云脚敛,海极日头偏”“拟把张槎泛,何妨谢屐穿”等句对仗严谨,符合排律的格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用典丰富雅致 :多处运用典故拓展诗意内涵,“张槎泛”化用乘槎上天的典故,表现畅游山水的逍遥;“谢屐穿”用谢灵运登山屐的典故,体现游赏的雅致;“三岛”“七贤”分别指代仙境与志...