· 刘洞

翻忆潘郎章奏内,阴阴日暮好沾巾。

简要说明

这是一首七言残句,以追忆西晋文学家潘岳(潘郎)处理章奏的过往场景为核心,借日暮阴晦的氛围,抒发了感伤怅惘、潸然泪下的情绪,寄寓了对往昔经历或自身仕途失意的深沉感慨。

逐句注释

  1. 翻忆潘郎章奏内
    • 翻忆:回想、追忆。
    • 潘郎:此处结合“章奏”的公务语境,特指西晋文学家潘岳(字安仁),他曾任给事黄门侍郎等郎官职务,参与处理朝廷章奏公文;后世常以“潘郎”代指美男子,此为典故的延伸义。
    • 章奏:臣下向君主进呈的奏章、公文。
    • 句意:回想当年潘郎在官署中处理章奏公文的情景。
  2. 阴阴日暮好沾巾
    • 阴阴:形容天色昏暗、幽寂清冷的样子。
    • 日暮:傍晚时分。
    • 好:此处意为“适宜、正好”,点明氛围与情绪的自然契合。
    • 沾巾:泪水浸湿巾帕,代指落泪抒情。
    • 句意:到了这昏暗阴沉的傍晚,最适合潸然泪下了。

现代译文

犹记当年潘郎在公牍间忙碌的旧影,暮色沉沉、阴云密布的黄昏里,最是让人忍不住泪湿衣襟。

创作背景

关于此残句的具体创作缘起,留存史料极少。刘洞为五代末宋初诗人,南唐时期便屡试不第,入宋后仍仕途坎坷,最终仅授得低级文职。其诗作整体带有清苦感伤的基调,主流观点认为,此句大概率是诗人在某个日暮时分触景生情,借潘岳处理政务的典故,抒发自身仕途失意、人生怅惘的愁绪,或是追忆过往的一段难忘经历。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以潘郎为典故,既贴合“章奏”的公务场景,又借潘岳的仕途起伏暗含对自身失意的感慨,避免了直白抒情,使意蕴更为丰厚。
  2. 情景交融:以“阴阴日暮”营造出昏暗凄清的氛围,将追忆的感伤情绪融入黄昏暮色之中,用环境烘托强化了悲戚的基调,让情感表达更具感染力。
  3. 用词精妙:“好”字一反常见的“不堪”“不忍”,以“正好”点明感伤情绪与眼前暮景的自然契合,让悲情的抒发更显含蓄深沉,不着痕迹地将内心愁绪融入场景。
  4. 格律合规:两句诗符合近体七言诗的平仄格律,虽对仗不甚工整,但情感连贯一气呵成,尽显清苦淡远的诗风。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是刘洞,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首七言残句,以追忆西晋文学家潘岳(潘郎)处理章奏的过往场景为核心,借日暮阴晦的氛围,抒发了感伤怅惘、潸然泪下的情绪,寄寓了对往昔经历或自身仕途失意的深沉感慨。

《句》的创作背景是什么?

关于此残句的具体创作缘起,留存史料极少。刘洞为五代末宋初诗人,南唐时期便屡试不第,入宋后仍仕途坎坷,最终仅授得低级文职。其诗作整体带有清苦感伤的基调,主流观点认为,此句大概率是诗人在某个日暮时分触景生情,借潘岳处理政务的典故,抒发自身仕途失意、人生怅惘的愁绪,或是追忆过往的一段难忘经历。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以潘郎为典故,既贴合“章奏”的公务场景,又借潘岳的仕途起伏暗含对自身失意的感慨,避免了直白抒情,使意蕴更为丰厚。 2. 情景交融 :以“阴阴日暮”营造出昏暗凄清的氛围,将追忆的感伤情绪融入黄昏暮色之中,用环境烘托强化了悲戚的基调,让情感表达更具感染力。 3. 用词精妙 :“好”字一反常见的“不堪”“不忍”,以“正好”点明感伤情绪与眼前暮景的...