輓送县令归葬四明

· 汪真

桂籍青年压俊英,桥门卒业已成名。
九章列秀铜章美,百里春风墨绶荣。
德及桑麻犹有颂,梦遗琴鹤已无声。
故乡归去长眠夜,芳草斜阳伴墓铭。

简要说明

这是一首悼念故县令的挽诗,全诗围绕逝者生平展开,先赞其早年才名与科举成就,再述其为官治绩与德望,末句以归葬故乡的墓地景象收束,既称颂逝者的宦业与德行,也抒发了深沉的哀悼与怀念之情。

逐句注释

  1. 桂籍青年压俊英

    桂籍:古代称科举登第者的名录,此处代指科举中举;压俊英:胜过众多杰出英才。
    句意:年轻时科举登第,才华足以压倒同辈俊彦。

  2. 桥门卒业已成名

    桥门:代指太学,因汉代太学门外立有桥楹而得名;卒业:完成学业。
    句意:在太学修完课业,已然声名卓著。

  3. 九章列秀铜章美

    九章:此处指治下的各项政务与政绩;铜章:县令的铜质官印,代指其官职。
    句意:治下各项政绩斐然,铜章彰显官职的荣耀。

  4. 百里春风墨绶荣

    百里:代指县令管辖的一县之地(古代县制方约百里);春风:喻指德政化育百姓;墨绶:古代县令所用的黑色印绶,为官职品级的象征。
    句意:在一县之地推行德政,如春风拂面,墨绶尽显为官荣光。

  5. 德及桑麻犹有颂

    桑麻:代指农事与百姓;:指百姓称颂德政的歌谣。
    句意:恩德惠及百姓,至今仍有传颂其政绩的歌谣流传。

  6. 梦遗琴鹤已无声

    琴鹤:典故出自宋代名臣赵抃,其赴任益州仅携一琴一鹤,后成为清廉理政的县令的典型象征;无声:指逝者已逝,相关德政事迹渐趋沉寂。
    句意:如携琴鹤的清官般离世,如今其事迹已渐无声息。

  7. 故乡归去长眠夜

    故乡归去指逝者灵柩归葬四明故乡;长眠夜指安葬入土的时刻。
    句意:灵柩归葬故乡,长眠于地下的时刻。

  8. 芳草斜阳伴墓铭

    墓铭:刻于墓碑的铭文,代指逝者的墓碑。
    句意:唯有芳草与斜阳,长久陪伴着他的墓碑。

现代译文

年少登科便压尽同辈英才,
太学修业完成早已声名远扬。
治下政绩斐然铜章焕彩,
一县春风化雨墨绶荣光。
恩德惠及百姓至今仍有颂歌,
如琴鹤般的清官已逝,事迹渐无声响。
魂归故乡长眠于地下,
唯有芳草斜阳,长伴他的墓铭。

创作背景

汪真生平史料记载较少,此诗具体创作时间难以确考。从诗题与内容可知,逝者为科举出身的县令,归葬故乡四明(今浙江宁波一带),逝者为官有惠政、清廉有德,深受百姓爱戴,汪真作为友人或同僚,作此诗以悼念逝者,称颂其生平宦业与德行。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“庚”韵)。颔联“九章列秀铜章美,百里春风墨绶荣”与颈联“德及桑麻犹有颂,梦遗琴鹤已无声”均形成工稳对仗,结构整齐,增强了诗歌的音乐性与表现力。
  2. 用典与意象:颈联用“琴鹤”典故,凝练地凸显逝者清廉理政的形象,含蓄典雅;末句以“芳草斜阳”的萧瑟黄昏景象收束,以景结情,将哀悼之情融入暮景之中,营造出清冷哀伤的氛围,余韵悠长。
  3. 结构与情感:全诗从早年才名、太学成就,到为官政绩、德望流传,再到逝者归葬、墓地晚景,层层递进,先扬后抑,既饱含对逝者的称颂与赞扬,又抒发了深沉的哀悼之意,哀而不伤,格调庄重典雅。

常见问题

《輓送县令归葬四明》的作者和朝代是什么?

《輓送县令归葬四明》的作者是汪真,页面按宋作品展示。

《輓送县令归葬四明》主要写了什么?

这是一首悼念故县令的挽诗,全诗围绕逝者生平展开,先赞其早年才名与科举成就,再述其为官治绩与德望,末句以归葬故乡的墓地景象收束,既称颂逝者的宦业与德行,也抒发了深沉的哀悼与怀念之情。

《輓送县令归葬四明》的创作背景是什么?

汪真生平史料记载较少,此诗具体创作时间难以确考。从诗题与内容可知,逝者为科举出身的县令,归葬故乡四明(今浙江宁波一带),逝者为官有惠政、清廉有德,深受百姓爱戴,汪真作为友人或同僚,作此诗以悼念逝者,称颂其生平宦业与德行。

《輓送县令归葬四明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“庚”韵)。颔联“九章列秀铜章美,百里春风墨绶荣”与颈联“德及桑麻犹有颂,梦遗琴鹤已无声”均形成工稳对仗,结构整齐,增强了诗歌的音乐性与表现力。 2. 用典与意象 :颈联用“琴鹤”典故,凝练地凸显逝者清廉理政的形象,含蓄典雅;末句以“芳草斜阳”的萧瑟黄昏景象收束,以景结情,将哀悼之情融入暮景...