这首七言歌行体诗歌以“及时行乐”为核心主旨,先描摹京城少年显贵的功名富贵与享乐场景,继而以反问、对比手法抒发人生苦短、时光易逝的感慨,批判追名逐利的世俗心态,主张旷达自适、摆脱尘事羁绊,尽情享受当下的诗意人生。
及时行乐歌
勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹。
春去春来人易老,今年花比去年好。
等閒花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱。
简要说明
逐句注释
- 长安今日多英贤:长安,诗词中常以其代指北宋都城汴京;英贤,指贤能杰出的人才。句意:如今京城之中云集了众多贤才俊杰。
- 裘马翩翩羡少年:裘,皮衣,代指华贵服饰;裘马翩翩,形容少年身着华服、策马疾驰的意气风发之态。句意:那些意气风发的少年,身着华裘、骏马飞驰,最是令人艳羡。
- 勋高名勒凌烟阁:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建楼阁,后世以此代指高官厚禄、名垂青史的功业。句意:他们功勋卓著,姓名被镌刻在凌烟阁之上。
- 霓裳歌舞画堂前:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指奢华的歌舞享乐;画堂,指华丽的厅堂。句意:在画堂之前,伴着霓裳羽衣舞纵情歌舞。
- 君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发:旷达,豁达开朗;金樽,珍贵酒杯,代指美酒;赢白发,指等到鬓发斑白。句意:你难道没听说吗,人生不过百年,本该豁达开朗,不要辜负杯中美酒,待到头发花白才追悔莫及。
- 又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹:对景逢场,指面对美景、适逢场合;转眼光阴一指弹,形容时光飞逝如弹指之间。句意:你难道没看见,逢着美景、遇上场合便该尽情狂欢,时光流逝不过弹指一瞬。
- 春去春来人易老,今年花比去年好:句意:春去春来,岁月流转,人最容易衰老,但今年的繁花却比去年开得更加繁盛美好。
- 等閒花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒:等閒,同“等闲”,意为平常、随意;豪吟,指纵情吟咏;乾坤,指天地宇宙;此处“潦倒”指疏狂不羁之态,而非困顿失意。句意:姑且在花下随意纵情吟咏,笑着指点天地,任凭自己疏狂随性。
- 却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛:三万六千场,代指人生百年(一年三百六十日,百年共计三万六千日);蓬莱岛,古代传说中的海上仙山,此处代指超脱尘世的理想境界。句意:回头看这世间百年三万六千个日夜,又有几人能真正抵达超脱尘世的仙境之境?
- 蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱:萦怀抱,指缠绕在心头。句意:蓬莱仙岛究竟藏在何方?不如别让世俗琐事缠绕在心头牵绊。
现代译文
今日的京城云集了无数贤才俊杰,
那些身着华裘、策马飞驰的少年最是让人艳羡。
他们功勋盖世,姓名镌刻在凌烟阁上,
在华丽厅堂前伴着霓裳羽衣舞纵情欢宴。
你可曾听闻:人生不过百年本应豁达开朗,
莫要辜负杯中美酒,待到鬓发斑白才追悔晚。
你可曾看见:逢着美景、遇上场合便该尽情狂欢,
时光飞逝不过弹指之间。
春去春来,岁月流转,人最容易衰老,
可今年的繁花,却比去年开得更加烂漫。
姑且在花下随意纵情吟咏,
笑着指点天地,任凭自己疏狂不羁。
回头看这世间百年三万六千个日夜,
又有几人能真正抵达超脱尘世的理想之境?
蓬莱仙岛究竟藏在何方?
不如别让世俗琐事缠绕在心头牵绊。
创作背景
汪真为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少,学界对该诗具体创作年份尚无定论。从诗歌内容来看,此诗应作于作者经历世事浮沉、看透世俗功名之后,契合宋代儒释道三教融合的文化背景,继承了魏晋以来“及时行乐”的士人心态,又融入宋代文人内敛旷达的处世哲学,借批判追名逐利的世俗风潮,抒发对超脱尘俗、自在人生的向往。
艺术赏析
- 结构章法:采用先扬后抑再抒怀的递进结构,开篇先描摹京城显贵的功名享乐场景,形成对世俗追求的铺垫,随后以“君不见”“又不见”的反问句式转折,转入时光易逝的感慨,最后落脚于旷达释怀的人生态度,情感流转自然。
- 用典与意象:多处运用经典典故,如“凌烟阁”代指功名不朽,“蓬莱岛”代指超脱尘世的理想境界,“三万六千场”化用白居易“百岁三万六千场”的诗句,强化文化内涵;以“春去春来”“花开花谢”的自然意象对比人生易老,凸显时光流逝的无奈。
- 表现手法:运用反复修辞(“君不见”“又不见”连用)增强抒情力度,以对比手法将少年显贵的功名享乐与人生易老的现实形成反差,突出及时行乐的必要性;语言质朴流畅,兼具口语化通俗与诗歌意境美,适配洒脱随性的情感主旨。
- 体裁特色:属于七言歌行体,格律自由灵活,句式长短错落,摆脱近体诗格律束缚,更便于抒发奔放洒脱的情感,契合“及时行乐”的创作主题。
常见问题
《及时行乐歌》的作者和朝代是什么?
《及时行乐歌》的作者是汪真,页面按宋作品展示。
《及时行乐歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗歌以“及时行乐”为核心主旨,先描摹京城少年显贵的功名富贵与享乐场景,继而以反问、对比手法抒发人生苦短、时光易逝的感慨,批判追名逐利的世俗心态,主张旷达自适、摆脱尘事羁绊,尽情享受当下的诗意人生。
《及时行乐歌》的创作背景是什么?
汪真为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少,学界对该诗具体创作年份尚无定论。从诗歌内容来看,此诗应作于作者经历世事浮沉、看透世俗功名之后,契合宋代儒释道三教融合的文化背景,继承了魏晋以来“及时行乐”的士人心态,又融入宋代文人内敛旷达的处世哲学,借批判追名逐利的世俗风潮,抒发对超脱尘俗、自在人生的向往。
《及时行乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :采用先扬后抑再抒怀的递进结构,开篇先描摹京城显贵的功名享乐场景,形成对世俗追求的铺垫,随后以“君不见”“又不见”的反问句式转折,转入时光易逝的感慨,最后落脚于旷达释怀的人生态度,情感流转自然。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,如“凌烟阁”代指功名不朽,“蓬莱岛”代指超脱尘世的理想境界,“三万六千场”化用白居易“百岁三万六千场”的诗句,...