本词为北宋羁旅怀人之作,以银河春景起兴,借高唐典故抒发相思离愁,下阕铺写自身扁舟漂泊吴地的羁旅之况,末句以倚楼遥望的凄怆收束,将春日怀人的惆怅与漂泊的孤寂融为一体,情感真挚沉郁。
河传・银河漾漾
正桐飞露井,寒生斗帐。
芳草梦惊,人忆高唐惆怅。
感离愁,甚情况。
春风二月桃花浪。
扁舟征棹,又过吴江上。
人去雁回,千里风云相望。
倚江楼,倍凄怆。
简要说明
逐句注释
- 银河漾漾:银河水波荡漾生辉。漾漾:水波荡漾的样子。
- 正桐飞露井,寒生斗帐:正值梧桐花絮飘落在露井之畔,春寒悄然浸透了方形床帐。桐飞:梧桐花絮飘落;露井:无遮盖的庭院水井;斗帐:形如覆斗的床帐。
- 芳草梦惊,人忆高唐惆怅:相思的幽梦被惊破,徒然追忆起高唐旧梦,心中满是惆怅。芳草梦:以香草美人喻相思之梦;高唐典故:出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会之境,后代指相思情怀。
- 感离愁,甚情况:感伤这离愁别绪,究竟是何等情状?甚情况:即“是怎样的情形”。
- 春风二月桃花浪:二月春风里,春汛涨满江面,桃花盛开。桃花浪:指春汛,因桃花盛开时节江水上涨得名。
- 扁舟征棹,又过吴江上:一叶扁舟载着远行的船桨,又一次驶过吴地江面。征棹:远行的船桨,代指远行的船只。
- 人去雁回,千里风云相望:心上人已然离去,唯有大雁按时归来,相隔千里,只能隔着风云遥遥相望。雁回:古有雁传书之说,此处借雁归反衬人去难聚。
- 倚江楼,倍凄怆:独自倚靠在江楼之上,心中更添无限凄凉悲怆。凄怆:凄凉悲怆。
现代译文
银河波光粼粼,悠悠荡漾。
正是梧桐花絮飘落在露井旁,春寒悄悄浸透了斗帐。
相思的幽梦被骤然惊破,徒然忆起高唐旧梦,满心都是惆怅。
这般离愁,究竟是何等模样?
二月春风里,桃花汛涨满春江。
一叶扁舟载着远行的船桨,又一次驶过吴地的江面上。
心上人早已离去,唯有大雁按时归来,相隔千里,只能隔着风云遥遥相望。
独自倚靠在江楼之上,心中更添无限凄怆。
创作背景
司马槱为北宋词人,字才仲,为司马光侄孙,元祐六年(1091)进士,曾宦游江南,任钱塘县尉等职。关于本词具体创作时间学界暂无定论,一般认为是其在吴地羁旅期间,春日临江见景生情,借眼前银河、春江之景,抒发思念远方亲友或恋人的离愁,兼含自身漂泊异乡的孤寂之感。民间曾有司马槱与苏小妹的爱情传说,虽不足为信,但可侧面印证其词作多涉相思之情。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“离愁”为核心线索,上阕由眼前银河春景起兴,借高唐典故直抒胸臆,铺写相思惆怅;下阕转笔写自身羁旅漂泊,以“扁舟征棹”点明行踪,再以“人去雁回”的对比强化离别之苦,末句以“倚江楼”的动作收束,将情景融为一体,层层递进,情感逐层加深。
- 意象运用:选取银河、桐飞、露井、斗帐、芳草梦、桃花浪、征棹、雁回、江楼等典型意象,既有春日江南的清新景致,又暗含相思、漂泊的情感内核,以景衬情,情景交融。
- 用典与抒情:活用高唐典故,既含蓄点明相思主题,又以“梦惊”二字写出好梦被破的怅惘,将抽象的离愁具象化;结尾“感离愁,甚情况”的自问,直接抒发愁绪,增强了情感的感染力。
- 语言与格律:本词采用《河传》词牌,句式参差错落,韵脚灵活多变,语言清丽自然,无雕琢之痕,情感真挚沉郁,将羁旅之悲与怀人之痛融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《河传・银河漾漾》的作者和朝代是什么?
《河传・银河漾漾》的作者是司马槱,页面按宋作品展示。
《河传・银河漾漾》主要写了什么?
本词为北宋羁旅怀人之作,以银河春景起兴,借 高唐典故 抒发相思离愁,下阕铺写自身扁舟漂泊吴地的羁旅之况,末句以倚楼遥望的凄怆收束,将春日怀人的惆怅与漂泊的孤寂融为一体,情感真挚沉郁。
《河传・银河漾漾》的创作背景是什么?
司马槱为北宋词人,字才仲,为司马光侄孙,元祐六年(1091)进士,曾宦游江南,任钱塘县尉等职。关于本词具体创作时间学界暂无定论,一般认为是其在吴地羁旅期间,春日临江见景生情,借眼前银河、春江之景,抒发思念远方亲友或恋人的离愁,兼含自身漂泊异乡的孤寂之感。民间曾有司马槱与苏小妹的爱情传说,虽不足为信,但可侧面印证其词作多涉相思之情。
《河传・银河漾漾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“离愁”为核心线索,上阕由眼前银河春景起兴,借高唐典故直抒胸臆,铺写相思惆怅;下阕转笔写自身羁旅漂泊,以“扁舟征棹”点明行踪,再以“人去雁回”的对比强化离别之苦,末句以“倚江楼”的动作收束,将情景融为一体,层层递进,情感逐层加深。 2. 意象运用 :选取银河、桐飞、露井、斗帐、芳草梦、桃花浪、征棹、雁回、江楼等典型意象,既有春日江南的...