早春偶题

· 林之奇

寒风淅沥鸣枯苇,小鸭睡残犹未起。
更教细雨结轻寒,坐听萧萧打窗纸。
石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫。
拥炉闭阖赋幽香,未怕春冰生砚水。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人林之奇闲居时的即兴之作,细致描摹了早春时节乍暖还寒的周遭景致,从寒风细雨、睡鸭残苇到抽翠蒲草、绽紫花卉,以日常小景传递出闲适恬淡的心境,尽显对早春细微物候的细腻体察。

逐句注释

  1. 寒风淅沥鸣枯苇淅沥形容风雨轻柔的声响,枯苇指枯萎的芦苇。句意:寒风裹挟着淅沥声响,吹动岸边枯萎的芦苇,发出沙沙的鸣响。
  2. 小鸭睡残犹未起睡残指慵懒睡足、尚未完全起身的状态,“犹”意为仍、还。句意:小鸭慵懒地睡了许久,却还迟迟不肯起身。
  3. 更教细雨结轻寒更教即“更兼、又加上”,轻寒指淡淡的寒意。句意:又飘起细雨,添上了一层淡淡的轻寒。
  4. 坐听萧萧打窗纸萧萧此处形容细雨飘落的声响,窗纸指古代糊窗的纸张。句意:我闲坐窗下,静听那萧萧雨丝,打在窗纸之上。
  5. 石盆养蒲已抽翠石盆指石质花盆,指菖蒲,一种早春抽芽的多年生草本植物,抽翠指抽出翠绿的新芽。句意:石盆中栽种的菖蒲,已经抽出了翠绿的新叶。
  6. 雕斛栽花先生紫雕斛指雕花的花器(“斛”本为古代量器,此处借指养花的容器),先生紫即先开出紫色的花苞(“先生”同“先生”,指率先绽放)。句意:雕花盆中栽种的花卉,率先绽出了紫色的花苞。
  7. 拥炉闭阖赋幽香拥炉指围坐炉火旁,闭阖指门窗紧闭,赋幽香此处指花散发着清幽的香气(“赋”在此有“散发、酝酿”之意)。句意:我围坐炉火、紧闭门窗,伴着幽幽的花香。
  8. 未怕春冰生砚水春冰指春日的薄冰,砚水指砚台中的墨汁。句意:丝毫不怕砚台中的墨汁,冻上薄薄的春冰。

现代译文

寒风淅沥,吹得枯苇沙沙作响;小鸭慵懒睡足,却还迟迟不肯起身。
又添了细雨,笼着淡淡的轻寒,我闲坐窗下,静听那萧萧雨丝,打在窗纸之上。
石盆里养的菖蒲,已抽出翠绿的新叶;雕花盆里栽的花,先绽出了紫色的花苞。
围炉静坐,门窗紧闭,伴着幽幽的花香,丝毫不怕砚台里的墨汁,冻上薄薄的春冰。

创作背景

林之奇是南宋著名理学家、文学家,曾官至秘书省校书郎,后因事闲居。这首《早春偶题》应为其闲居期间的即兴之作,创作于早春时节。彼时天气乍暖还寒,诗人居处周遭的景物正悄然萌发春意,他以细腻的笔触记录下眼前的细微景致,抒发了恬淡闲适的隐居心境,同时暗含对早春物候变化的敏锐体察。目前学界对该诗的创作背景解读无重大争议,均认为是诗人闲居时的日常感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合南宋近体诗的格律规范。颈联“石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫”对仗工整,“石盆”对“雕斛”、“养蒲”对“栽花”、“已抽翠”对“先生紫”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象与意境:诗人选取的均为日常极简的早春意象:枯苇、睡鸭、细雨、窗纸、菖蒲、盆花、炉火、砚台,没有华丽辞藻,却以细腻观察勾勒出早春乍暖还寒的静谧氛围,营造出闲适淡远的居住意境,将诗人恬淡心境自然融入景物之中。
  3. 动静结合:诗中既有寒风、细雨、萧萧打窗的动态描写,又有睡鸭未起、蒲草抽翠的静态刻画,动静相宜,将早春时节万物初醒的慵懒与生机自然展现。
  4. 情感收束:末句“未怕春冰生砚水”既是写实,点出早春微寒,又暗含诗人沉浸于书香与春景之中,全然不在意天气清寒,将闲适雅致的心境推向高潮,尽显文人独有的恬淡与雅致。

常见问题

《早春偶题》的作者和朝代是什么?

《早春偶题》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《早春偶题》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人林之奇闲居时的即兴之作,细致描摹了早春时节乍暖还寒的周遭景致,从寒风细雨、睡鸭残苇到抽翠蒲草、绽紫花卉,以日常小景传递出闲适恬淡的心境,尽显对早春细微物候的细腻体察。

《早春偶题》的创作背景是什么?

林之奇是南宋著名理学家、文学家,曾官至秘书省校书郎,后因事闲居。这首《早春偶题》应为其闲居期间的即兴之作,创作于早春时节。彼时天气乍暖还寒,诗人居处周遭的景物正悄然萌发春意,他以细腻的笔触记录下眼前的细微景致,抒发了恬淡闲适的隐居心境,同时暗含对早春物候变化的敏锐体察。目前学界对该诗的创作背景解读无重大争议,均认为是诗人闲居时的日常感怀之作。

《早春偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合南宋近体诗的格律规范。颈联“石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先生紫”对仗工整,“石盆”对“雕斛”、“养蒲”对“栽花”、“已抽翠”对“先生紫”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象与意境 :诗人选取的均为日常极简的早春意象:枯苇、睡鸭、细雨、窗纸、菖蒲、盆花、炉火、砚台,没有华丽辞藻,却以细腻观察勾...