这是一首题泗州普照王画像的赞诗,先追忆菩萨以宝塔接引众生的往昔功德,借泗州僧伽塔的颓败阐发有为法无常的佛教义理,点明世间万物皆有兴废、唯有菩萨感应常住不灭的核心思想,最后以绘像供养、发愿皈依作结,既赞颂了泗州大圣的普度之功,也表达了对佛教空性思想的体认与虔诚信仰。
泗州画赞
塔今败坏成微尘,随意分身无不在。
我观世间有为法,无常迁变同一空。
假饶建塔如恒沙,未有不归幻灭者。
岂惟惟塔有兴废,阿育王造亦非坚。
菩萨应感常现世,不随宝塔俱存亡。
耕雨获晴长淮风,普为众生作饶益。
我今绘此应感象,常以正念为皈俯。
於此员光一寻中,而兴七级浮屠想。
正念皈依无间断,普愿菩萨常感通。
洪钟小大随叩鸣,所求所请皆如意。
简要说明
逐句注释
- 稽首泗州普照王:稽首,佛教最恭敬的跪拜礼,以头触地致敬;泗州普照王即唐代高僧僧伽大师,宋代被敕封为“泗州普照王菩萨”,为江淮地区民间信仰的保护神。
- 曩以宝塔接群品:曩,从前、往昔;宝塔指僧伽大师在泗州所建的僧伽塔;接群品,指以佛法接引世间众生。
- 塔今败坏成微尘:指泗州僧伽塔因年久失修或战乱颓败,化为尘土。
- 随意分身无不在:谓菩萨具备神通力,可随众生因缘随意变现身形,无处不在。
- 我观世间有为法,无常迁变同一空:有为法,佛教术语,指一切由因缘和合而生的事物,皆处于生灭变化之中;此二句谓作者观照世间万物,皆为无常迁流,最终归于空寂。
- 假饶建塔如恒沙,未有不归幻灭者:假饶,即使;恒沙,即恒河沙数,形容数量极多;此二句谓即便建造如恒河沙般多的佛塔,最终也难逃幻灭的命运。
- 岂惟惟塔有兴废,阿育王造亦非坚:阿育王,古印度孔雀王朝君主,曾造八万四千佛塔传播佛法;此句承上,指出不仅普通佛塔有兴废,即便是阿育王所造的圣塔也并非永恒坚固。
- 菩萨应感常现世,不随宝塔俱存亡:谓菩萨以感应之力应化世间,不会随着宝塔的兴废而存在或消失,体现了佛教中“法身常住”的思想。
- 耕雨获晴长淮风,普为众生作饶益:长淮,指淮河,泗州地处淮河流域;此句以江淮地区的风雨晴暖之景,喻指泗州大圣普施恩惠,护佑百姓耕作收成,利益众生。
- 我今绘此应感象,常以正念为皈俯:皈俯,即皈依敬奉;此句谓作者如今绘制菩萨感应显化的画像,愿以正念诚心敬奉供养。
- 於此员光一寻中,而兴七级浮屠想:员光,即圆光,佛教造像中菩萨头顶的光环;一寻,古代长度单位,八尺为寻;七级浮屠,即七层佛塔;此句谓在这仅八尺大小的画像圆光之中,观者仍能生起对七级佛塔庄严境界的观想,体现了菩萨神通的不可思议。
- 正念皈依无间断,普愿菩萨常感通:谓愿以不间断的正念诚心皈依,祈愿菩萨时常感应相通,护佑众生。
- 洪钟小大随叩鸣,所求所请皆如意:以洪钟受击则鸣为喻,谓菩萨感应众生祈愿,无论所求大小,皆能如众生所愿得到回应。
现代译文
恭敬礼拜泗州普照王,往昔您曾以宝塔接引世间众生命。
如今宝塔颓败化作微尘,您却随愿分身无处不在。
我观世间一切因缘和合的事物,皆是无常迁流终归于空。
纵使造塔多如恒河沙数,也终难逃幻灭的命运。
何止佛塔有兴衰起落,即便是阿育王所造的圣塔,也并非永恒坚固。
菩萨以感应之力常现世间,不会随宝塔的兴废而存亡。
淮河两岸风调雨顺,您普施恩惠护佑众生。
如今我绘下菩萨感应显化的画像,愿以正念诚心皈依敬奉。
在这仅八尺方圆的画像圆光之中,仍能生起对七级佛塔庄严的观想。
愿以不间断的正念诚心皈依,祈愿菩萨时常感应相通。
如同洪钟受击大小皆鸣,众生所求所愿皆能如意圆满。
创作背景
林之奇为南宋经学家、诗人,字少颖,号拙斋,福州长乐人,官至秘书省校书郎。泗州大圣在宋代江淮地区民间信仰极为盛行,泗州僧伽塔亦为当地重要佛教遗迹。此诗为题画赞,学界主流观点认为,其创作当是作者见泗州僧伽塔颓败后所作:一方面借宝塔兴废阐发佛教无常的核心义理,破除对世间器物的执着;另一方面赞颂泗州大圣虽宝塔坏灭而感应常住,护佑一方百姓,最后以绘像供养、发愿皈依收束,体现了作者既深研儒学又兼修佛教的思想底色,具体创作时间未见明确记载,大致为南宋孝宗时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞菩萨功德—阐无常义理—颂菩萨护佑—发供养愿心”为脉络,从追忆往昔宝塔接引众生,到借塔坏破执,再到肯定菩萨常住不灭,最后落脚于个人的皈依发愿,逻辑清晰,情感层层深入。
- 意象贴切,禅意盎然:选取佛教经典意象如宝塔、圆光、洪钟,结合地域意象“长淮风”,既贴合泗州的地理位置,又富有宗教庄严感。以“洪钟小大随叩鸣”喻菩萨感应,通俗生动,将抽象的宗教感应化为可感知的日常景象。
- 义理与抒情结合:全诗并未空泛说教,而是将佛教“有为法无常”的义理融入对泗州塔兴衰的观照之中,既阐发了空性思想,又不失对菩萨的虔诚信仰,在理性思辨中蕴含真挚的宗教情感。
- 格律自由,气韵流畅:全诗以七言为主,间有杂言,格律不拘一格,更适合阐发义理与抒发情感,语言平实典雅,兼具文学性与宗教教化意义。
常见问题
《泗州画赞》的作者和朝代是什么?
《泗州画赞》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。
《泗州画赞》主要写了什么?
这是一首题泗州普照王画像的赞诗,先追忆菩萨以宝塔接引众生的往昔功德,借泗州僧伽塔的颓败阐发 有为法无常 的佛教义理,点明世间万物皆有兴废、唯有菩萨感应常住不灭的核心思想,最后以绘像供养、发愿皈依作结,既赞颂了泗州大圣的普度之功,也表达了对佛教空性思想的体认与虔诚信仰。
《泗州画赞》的创作背景是什么?
林之奇为南宋经学家、诗人,字少颖,号拙斋,福州长乐人,官至秘书省校书郎。泗州大圣在宋代江淮地区民间信仰极为盛行,泗州僧伽塔亦为当地重要佛教遗迹。此诗为题画赞,学界主流观点认为,其创作当是作者见泗州僧伽塔颓败后所作:一方面借宝塔兴废阐发佛教 无常 的核心义理,破除对世间器物的执着;另一方面赞颂泗州大圣虽宝塔坏灭而感应常住,护佑一方百姓,最后以绘像供养、发愿皈依...
《泗州画赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞菩萨功德—阐无常义理—颂菩萨护佑—发供养愿心”为脉络,从追忆往昔宝塔接引众生,到借塔坏破执,再到肯定菩萨常住不灭,最后落脚于个人的皈依发愿,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 意象贴切,禅意盎然 :选取佛教经典意象如宝塔、圆光、洪钟,结合地域意象“长淮风”,既贴合泗州的地理位置,又富有宗教庄严感。以“洪钟小大随叩鸣”喻菩萨感...