这首诗以听闻友人徐师川自北宋都城汴京返回故乡豫章为缘起,先批判了京城官场的污浊险恶与奸佞当道的现状,同情友人不肯同流合污却困顿失意的遭遇,最终落脚于自身怀才不遇的愤懑,抒发了对世道浇漓、贤才沦落的深沉感慨。
闻徐师川自京师还豫章
满城恶少弋凫雁,对面故人风马牛。
别后天寒灯火夜,归来眠冷江湖秋。
冯欢老大食不饱,起视八荒徒蒯缑。
简要说明
逐句注释
-
九衢尘裹无停舟
九衢,指京城四通八达的大道,代指北宋都城汴京。尘裹,喻指官场的污浊风气与世俗的纷扰。无停舟,指友人在京城难以立足,无法安身停留。 -
君居陋巷不出游
陋巷,简陋的街巷,代指友人在京城的居所贫寒窘迫。不出游,指友人不愿依附权贵、同流合污,闭门自守。 -
满城恶少弋凫雁
恶少,指京城中仗势欺人的权贵爪牙与奸佞小人。弋凫雁,以带绳的箭射猎水鸟,此处比喻小人肆意陷害、排挤忠良之士。 -
对面故人风马牛
风马牛,语出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,本指牛马因习性不同不会互相追逐,此处指奸佞小人与正直的友人形同陌路,刻意疏远排斥。 -
别后天寒灯火夜
别后,指与友人分别之时。天寒灯火夜,点明分别时的清冷时节与昏暗环境,烘托孤寂氛围。 -
归来眠冷江湖秋
眠冷江湖秋,指友人归来后只能寄身江湖,过着清贫冷落的秋日生活,暗指其不肯依附权贵,只能隐居自保。 -
冯欢老大食不饱
冯欢,即战国时孟尝君的门客冯谖,初为门客时待遇微薄,多次弹铗而歌表达困顿之苦。此处以冯谖自况,也代指包括友人在内的贤才长期处于困顿之中。食不饱,指生活清贫、俸禄微薄。 -
起视八荒徒蒯缑
八荒,指天下四方。徒,仅、只。蒯缑,用蒯草编成的剑绳,出自《史记·孟尝君列传》,此处形容贤才穷困失意,连佩剑的装饰都极为简陋。
现代译文
京城大道被官场尘嚣与世俗污浊笼罩,友人在此难有安身之所。
你身居陋巷不肯随波逐流,闭门自守远离尘俗纷扰。
满街奸佞小人如弋射凫雁般,肆意陷害排挤忠良之士。
哪怕对面是故交旧友,也形同陌路毫无牵连。
还记得我们分别之时,正是天寒地冻、灯火昏黄的夜晚。
如今你归来,却只能在萧瑟江湖间,度过清冷寂寥的秋日。
我如当年的冯谖,垂老之年仍困顿潦倒,食不果腹。
起身眺望天下四方,唯有手中长剑缠着蒯草绳,满是失意萧索。
创作背景
这首诗创作于南宋初年。靖康之变后,北宋都城汴京沦陷,徐师川(徐俯,字师川,江西诗派代表人物,黄庭坚外甥)曾在汴京为官,因不肯依附权贵多次被贬、困顿多年,后辗转返回故乡豫章(今江西南昌)。林之奇作为南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧和议被贬,自身亦有怀才不遇的经历。听闻友人归来,他有感于当时官场污浊、贤才沦落的社会现状,写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 借事抒情,章法谨严:全诗以“闻徐师川自京师还豫章”为线索,先铺写友人在京城的困顿处境与官场黑暗,再转写自身失意,由友人及自身层层递进,将个人遭遇与时代背景紧密结合,情感抒发自然深沉。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,以冯谖弹铗、蒯缑的典故自况,抒发怀才不遇的愤懑;以“风马牛不相及”点明奸佞与君子的格格不入;以“弋凫雁”比喻小人陷害忠良,形象生动,避免直白议论的枯燥。
- 对比鲜明,凸显主旨:以“满城恶少”的嚣张与“君居陋巷”的清贫形成对比,突出世道不公;以友人京城的压抑困顿与归来后的江湖冷落形成对比,深化同情之意。
- 情景交融,意境清冷:通过“寒灯火夜”“江湖秋”“蒯缑”等意象,营造孤寂悲凉的氛围,将诗人与友人的失意落寞融入景物之中,感染力强。
- 贴合江西诗派风格:全诗语言凝练,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点,用典自然不堆砌,格律谨严,虽有个别字句拗救,仍不失律诗的严谨性。
常见问题
《闻徐师川自京师还豫章》的作者和朝代是什么?
《闻徐师川自京师还豫章》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。
《闻徐师川自京师还豫章》主要写了什么?
这首诗以听闻友人徐师川自北宋都城汴京返回故乡豫章为缘起,先批判了京城官场的污浊险恶与奸佞当道的现状,同情友人不肯同流合污却困顿失意的遭遇,最终落脚于自身怀才不遇的愤懑,抒发了对世道浇漓、贤才沦落的深沉感慨。
《闻徐师川自京师还豫章》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋初年。靖康之变后,北宋都城汴京沦陷,徐师川(徐俯,字师川,江西诗派代表人物,黄庭坚外甥)曾在汴京为官,因不肯依附权贵多次被贬、困顿多年,后辗转返回故乡豫章(今江西南昌)。林之奇作为南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧和议被贬,自身亦有怀才不遇的经历。听闻友人归来,他有感于当时官场污浊、贤才沦落的社会现状,写下此诗抒发感慨。
《闻徐师川自京师还豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借事抒情,章法谨严 :全诗以“闻徐师川自京师还豫章”为线索,先铺写友人在京城的困顿处境与官场黑暗,再转写自身失意,由友人及自身层层递进,将个人遭遇与时代背景紧密结合,情感抒发自然深沉。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,以冯谖弹铗、蒯缑的典故自况,抒发怀才不遇的愤懑;以“风马牛不相及”点明奸佞与君子的格格不入;以“弋凫雁”比喻小人陷害忠良,...