宿旧彭泽怀陶令

· 林之奇

潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
彭泽当此时,沉冥一世豪。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。
,元亮。
凄其望诸葛,骯髒犹汉相。
时无益州牧,指撝用诸将。
平生本朝心,岁月阅江浪。
空余诗语工,落笔九天上。
向来非无人,此友独可尚。
属余刚制酒,无用酌杯盎。
欲招千载魂,斯文或宜当。

简要说明

这首诗是诗人宿于陶渊明曾任县令的旧彭泽时所作,以缅怀陶渊明为核心,既赞叹其高蹈隐世的人格与超拔的诗文成就,又借晋宋易代的历史影射南宋时局,抒发自身忠于朝廷的报国之志与对贤才不得其用的感慨。

逐句注释

潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
- 潜鱼:潜藏于水中的鱼,此处暗合陶渊明名“潜”,以鱼之宜潜起兴。深渺:深广幽远的水域。句意:潜藏的鱼儿本该安于深渺的水泽,陶潜(渊明)却终究无法逃脱世事的牵萦。
彭泽当此时,沉冥一世豪。
- 彭泽:代指曾任彭泽县令的陶渊明。当此时:指陶渊明任彭泽令的时期。沉冥:隐遁不显。一世豪:一代才德兼备的豪杰。句意:在彭泽为官的那段时光,这位一世豪杰却选择了沉隐遁世。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。,元亮。
- 司马:代指晋朝司马氏政权。寒如灰:形容皇祚衰微,气数已尽。卯金刀:为繁体“劉”的拆字,代指刘裕,此处指刘裕篡晋建立刘宋政权。此处原诗或有脱漏,“元亮”前当有赞语(如“伟哉”),以呼应后文对陶渊明的推崇。句意:司马氏的晋朝已寒如死灰,礼乐崩坏,天下落入刘宋之手。伟哉,元亮!
凄其望诸葛,骯髒犹汉相。
- 凄其:感伤凄怆的样子,出自《诗经·邶风·绿衣》。诸葛:指蜀汉丞相诸葛亮。骯髒(kǎng zǎng):同“肮脏”,此处指刚直忠贞、不屈不挠的气概。句意:我感伤地追慕诸葛亮,他那刚直忠贞的气概一如汉时贤相。
时无益州牧,指撝用诸将。
- 益州牧:指诸葛亮曾担任的益州牧,代指像诸葛亮那样的辅国贤才。指撝:同“指挥”,指调兵遣将。句意:彼时没有诸葛般的益州牧,只能依靠诸将调兵抵御强敌。
平生本朝心,岁月阅江浪。
- 本朝心:指忠于朝廷的赤诚之心,此处既指陶渊明对晋朝的忠贞,也暗合诗人对南宋朝廷的拳拳之意。岁月阅江浪:时光如江水般流逝,心志历经风浪而不改。句意:平生忠于朝廷的一片丹心,在岁月江涛中从未改易分毫。
空余诗语工,落笔九天上。
- 诗语工:指陶渊明诗文精妙传神。落笔九天上:形容诗文才华超凡,如从九天落笔。句意:只留下精妙绝伦的诗文,落笔之处仿佛直出九天云霄。
向来非无人,此友独可尚。
- 向来:从来、向来。此友:指陶渊明。可尚:值得推崇景仰。句意:从来世间从不乏贤才,唯独你这般友人最值得敬仰。
属余刚制酒,无用酌杯盎。
- 属(zhǔ):适逢、恰好。刚制酒:克制饮酒,戒酒。杯盎:泛指酒器。句意:如今我正克制饮酒,不必再为你斟满杯盎。
欲招千载魂,斯文或宜当。
- 千载魂:指陶渊明千年之下的魂灵。斯文:指礼乐文化、诗文之道。句意:想要招引你千载之下的魂灵,这样的情怀或许正合宜应当。

现代译文

宿于旧彭泽,触景缅怀陶渊明:
潜鱼本该安卧深渺的水泽,
陶潜却终究无法逃脱世事的牵萦。
在彭泽任上的那段时光,
这位一世豪杰却选择了沉隐遁世。
司马氏的皇祚已寒如死灰,
礼乐崩坏,天下落入刘宋之手。
伟哉啊元亮!
我感伤地追慕诸葛武侯,
他那刚直忠贞一如汉时贤相。
彼时没有诸葛那样的益州牧,
只能倚仗诸将指挥抵御强敌。
平生忠于朝廷的一片丹心,
在岁月江涛里从未改易分毫。
只留下精妙绝伦的诗文,
落笔之处仿佛直出九天云霄。
从来世间从不乏贤才,
唯独你这般友人最值得景仰。
如今我正克制饮酒,
不必再为你斟满杯盎。
想要招引你千载之下的魂灵,
这样的情怀或许正合宜应当。

创作背景

林之奇为南宋绍兴二十一年(1151)进士,官至秘书省正字,属于主战派,反对宋金和议。彭泽县是陶渊明曾任县令的地方,诗人途经或留宿旧彭泽时,触景生情写下此诗。诗中“司马寒如灰,礼乐卯金刀”暗指晋宋易代的历史,实则借古讽今,影射南宋朝廷偏安一隅、缺乏贤相良将的时局,抒发自身报国之志与对陶渊明高风亮节的推崇。

艺术赏析

  1. 起兴与双关:开篇以“潜鱼”暗合陶渊明名“潜”,以鱼之宜潜比喻隐士本应遁世,既点出人物身份,又自然引出对陶渊明的缅怀,兼具形象性与关联性。
  2. 借古讽今:以晋宋易代的历史背景,暗喻南宋面临的金人之患,借“无益州牧”“指撝用诸将”抒发对朝廷不用贤相、偏安苟且的忧思,将咏史与抒怀融为一体。
  3. 用典精准:多处化用典故与前人文句,如“凄其”出自《诗经》,“卯金刀”为拆字用典,“落笔九天上”化用诗文评点的经典表述,既丰富了内涵,又不显堆砌。
  4. 情感层次分明:全诗从缅怀先贤,到感慨时局,再到抒发自身心志,最后以招魂作结,情感层层递进,从追慕到忧思,再到坚守本心,最后归于诚挚的缅怀,结构完整,意蕴深沉。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言不事雕琢,却意蕴深厚,以浅近的字句表达复杂的情感,兼具咏史怀古诗的厚重与怀人诗的真挚。

常见问题

《宿旧彭泽怀陶令》的作者和朝代是什么?

《宿旧彭泽怀陶令》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《宿旧彭泽怀陶令》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于陶渊明曾任县令的旧彭泽时所作,以缅怀陶渊明为核心,既赞叹其高蹈隐世的人格与超拔的诗文成就,又借晋宋易代的历史影射南宋时局,抒发自身忠于朝廷的报国之志与对贤才不得其用的感慨。

《宿旧彭泽怀陶令》的创作背景是什么?

林之奇为南宋绍兴二十一年(1151)进士,官至秘书省正字,属于主战派,反对宋金和议。彭泽县是陶渊明曾任县令的地方,诗人途经或留宿旧彭泽时,触景生情写下此诗。诗中“司马寒如灰,礼乐卯金刀”暗指晋宋易代的历史,实则借古讽今,影射南宋朝廷偏安一隅、缺乏贤相良将的时局,抒发自身报国之志与对陶渊明高风亮节的推崇。

《宿旧彭泽怀陶令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与双关 :开篇以“潜鱼”暗合陶渊明名“潜”,以鱼之宜潜比喻隐士本应遁世,既点出人物身份,又自然引出对陶渊明的缅怀,兼具形象性与关联性。 2. 借古讽今 :以晋宋易代的历史背景,暗喻南宋面临的金人之患,借“无益州牧”“指撝用诸将”抒发对朝廷不用贤相、偏安苟且的忧思,将咏史与抒怀融为一体。 3. 用典精准 :多处化用典故与前人文句,如“凄其”出自《诗经...