观音画赞

· 林之奇

稽首补陀闻思修,千手千眼普供应。
世人两手及两眼,眼见手捉各随心。
手一手眼无用处,即与骈拇枝指等。
菩萨照用一时行,应以千心为主宰。
相彼方寸湛然地,不容二念那复千。
我谓菩萨如水月,一水一月同照曜。
方员大小虽不同,举手见月等无二。
我今续此妙色相,以为正念皈依处。
於一身心起多想,而作千手千眼见。
普愿大员镜智中,知我此念无间断。
所求皆应如谷声,请无不从亦如是。

简要说明

这是一首题咏观音画像的赞诗,诗人以佛教义理为核心,先赞叹观音千手千眼的广大威神,继而对比世人的有限感官与菩萨的无碍妙用,阐发“万法同源、性相不二”的禅理,最后以水月为譬明了心体澄澈之境,并表达以画为皈依、祈愿菩萨感应随顺的虔诚之心。

逐句注释

  1. 稽首补陀闻思修稽首为佛教最恭敬的跪拜礼,以头触地;补陀即普陀洛迦山,观音菩萨的道场,此处代指观音;闻思修指佛教三学(闻慧、思慧、修慧),代指观音圆满的修行境界。
  2. 千手千眼普供应:千手千眼为观音三十二应身之一,据《大悲心陀罗尼经》,观音为度化众生现此相以遍应一切祈愿;普供应指普遍满足众生的求愿。
  3. 世人两手及两眼:指世人仅具备有限的感官能力,仅拥有双手双眼。
  4. 眼见手捉各随心:世人的所见、所行皆受凡夫心念支配,感官行为受限于世俗之心。
  5. 手一手眼无用处,即与骈拇枝指等骈拇枝指语出《庄子·骈拇》,指手脚上多余的指节,比喻无用赘物。此处谓世人若仅以凡心使用感官,手脚双眼便如同多余的赘疣,无法通达实相。
  6. 菩萨照用一时行指菩萨以般若智慧照见诸法实相;指菩萨以大悲心起妙用度化众生,谓智照与妙用圆融运作,无二无别。
  7. 应以千心为主宰:菩萨以本具的统一本心为根本,而起千手千眼的种种应化,并非有多个独立心体。
  8. 相彼方寸湛然地为观察、省视;方寸指人心、本心;湛然形容澄澈清净,谓观照那澄澈清净的本心之地。
  9. 不容二念那复千:本心之中本不容许有分别杂念,又何来千差万别的心念?直指本心本为一体,千般妙用皆是一体所现。
  10. 我谓菩萨如水月:我将菩萨的证悟境界比作水中之月。
  11. 一水一月同照曜:千江万水皆能映出同一轮明月,喻一切众生皆具同一本心,菩萨威神遍照一切。
  12. 方员大小虽不同,举手见月等无二方员即方圆,指不同形状的水面;纵然水面形态大小各异,抬手观月时所见月影并无差别,喻众生根器虽有不同,但本心真性无二无别。
  13. 我今续此妙色相:指续画这幅观音圣像,延续观音的妙法色相。
  14. 以为正念皈依处:将这幅画作为正念修行、皈依三宝的处所。
  15. 於一身心起多想,而作千手千眼见:谓我于一体的身心之中生起种种观想,从而现见千手千眼的观音形象。
  16. 普愿大员镜智中:“大员镜智”疑为“大圆镜智”之误,为佛教四智之一,指佛果所证的圆满智慧,能照见一切诸法。此处代指菩萨的圆满智慧。
  17. 知我此念无间断:祈愿菩萨能知晓我这从未间断的虔诚心念。
  18. 所求皆应如谷声,请无不从亦如是如谷声即空谷传声,比喻感应迅速无差;谓祈愿所有求愿都如空谷应声般得到回应,菩萨随顺满愿。

现代译文

我虔诚跪拜普陀山的观音,赞叹您圆满了闻思修的修行,
千手千眼遍应一切众生的祈愿。
世人不过拥有两手双眼,所见所行皆随凡夫心念流转。
若仅以凡心用此手脚双眼,它们便如同骈拇枝指般无用。
而菩萨的智照与妙用同时圆融,以本一心为根本,现起千手千眼的应化。
观照那澄澈清净的本心之地,本不容许一丝杂念,又何来千差万别的心念?
我说菩萨的境界恰似水中之月,千江万水皆同映一轮明月。
纵然水面方圆大小各有不同,抬手所见的月影却毫无二致。
如今我续画这幅观音的妙相,将它作为正念修行、皈依三宝的处所。
于一体的身心之中生起种种观想,从而现见千手千眼的观音圣像。
祈愿菩萨以大圆镜智,知晓我这从未间断的虔诚心念。
愿我的一切祈请都如空谷传声般得到回应,菩萨无不随顺满我所愿。

创作背景

林之奇为南宋著名理学家,绍兴二十一年(1151)进士,官至秘书省正字,治学兼通儒释,主张以儒统佛、融合两家思想。这首《观音画赞》为题咏观音画像的作品,当是诗人观瞻观音画像后,结合自身对佛教义理与儒家心性之学的理解所作,通过赞咏观音形象阐发禅理,表达修行心得与皈依之心,体现了南宋儒释合流的思想倾向。

艺术赏析

  1. 譬喻精巧,禅理透彻:全诗以佛教经典譬喻贯穿始终,将抽象的禅理具象化:以“闻思修”概括观音修行境界,以“骈拇枝指”喻凡夫感官局限,以“水月”喻本心真性不二,以“空谷传声”喻感应迅捷,通俗易懂又意蕴深长。
  2. 层次递进,逻辑严谨:诗人以“世人两手两眼”的有限与“千手千眼”的无限形成鲜明对比,再逐层剖析凡圣之别、明心见性的体悟,最后落脚到皈依祈愿,从赞叹形象到阐发义理再到抒发情志,层层推进,结构清晰。
  3. 儒释融合,意理兼备:作为理学家的林之奇,将儒家“本心”“正念”与佛教观音信仰、般若智慧结合,诗中“方寸湛然地”与理学“心即理”的心性论暗合,体现了南宋三教合流的时代特色。
  4. 格律自由,情感真挚:此诗为七言赞诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以意为主,语言质朴平实却饱含禅意,将对观音的敬仰与自身修行体悟融为一体,抒情自然流畅。

常见问题

《观音画赞》的作者和朝代是什么?

《观音画赞》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《观音画赞》主要写了什么?

这是一首题咏观音画像的赞诗,诗人以佛教义理为核心,先赞叹观音千手千眼的广大威神,继而对比世人的有限感官与菩萨的无碍妙用,阐发“万法同源、性相不二”的禅理,最后以水月为譬明了心体澄澈之境,并表达以画为皈依、祈愿菩萨感应随顺的虔诚之心。

《观音画赞》的创作背景是什么?

林之奇为南宋著名理学家,绍兴二十一年(1151)进士,官至秘书省正字,治学兼通儒释,主张以儒统佛、融合两家思想。这首《观音画赞》为题咏观音画像的作品,当是诗人观瞻观音画像后,结合自身对佛教义理与儒家心性之学的理解所作,通过赞咏观音形象阐发禅理,表达修行心得与皈依之心,体现了南宋儒释合流的思想倾向。

《观音画赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精巧,禅理透彻 :全诗以佛教经典譬喻贯穿始终,将抽象的禅理具象化:以“闻思修”概括观音修行境界,以“骈拇枝指”喻凡夫感官局限,以“水月”喻本心真性不二,以“空谷传声”喻感应迅捷,通俗易懂又意蕴深长。 2. 层次递进,逻辑严谨 :诗人以“世人两手两眼”的有限与“千手千眼”的无限形成鲜明对比,再逐层剖析凡圣之别、明心见性的体悟,最后落脚到皈依祈愿,从赞...