这首诗是林之奇在豫章送别友人李元中时所作,以离别为核心线索,追忆旧交、畅谈志趣,既抒发了与友人天涯相隔的惆怅,也探讨了仕途与归隐的人生矛盾,最后以梦境寄寓相思,情感真挚深沉,兼具怀旧之思与人生哲思。
豫章别李元中宣德
一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。
西山影裹识君面,碧照草江眸子瞭。
向来问道渺多岐,只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓渔舟,不容七尺堂堂表。
我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕。
相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。
简要说明
逐句注释
- 旧闻诸李隐龙眠,伯时已老元中少:
旧闻:早就听闻。诸李:指李氏一族的贤士,此处特指李公麟与李元中。龙眠:北宋画家李公麟,号龙眠居士,隐居舒州龙眠山,世称“龙眠先生”。伯时:李公麟的字。元中:李元中的字。句意:早就听闻李家两位贤士隐居龙眠山,李公麟已然年老,李元中尚且年少英发。 - 一行作吏各天涯,故人落落疏星晓:
一行作吏:出自嵇康《与山巨源绝交书》,意为一旦出仕为官。落落:稀疏零落貌,此处比喻友人稀少。疏星晓:拂晓时分的稀疏星斗。句意:一旦出仕为官,你我便各自漂泊天涯,旧日友人零落稀少,恰似拂晓的疏星。 - 西山影裹识君面,碧照草江眸子瞭:
西山:指豫章(今南昌)附近的西山。影裹:光影掩映之中。碧照草江:碧绿江水映照沿岸芳草。眸子瞭:出自《孟子·离娄上》“胸中正,则眸子瞭焉”,指眼神清亮澄澈,喻指内心正直明达。句意:曾在西山光影掩映中初识你的容颜,碧绿江水映着沿岸芳草,你的眼神清亮明达。 - 向来问道渺多岐,只今领略归玄妙:
向来:往昔、从前。问道:探求道义与人生真理。渺多岐:前路渺茫多歧路,喻指治学或人生道路的纷繁复杂。领略:领会、体悟。归玄妙:归于幽深微妙的至理,指悟道成真。句意:从前探求道义时前路茫茫多歧途,如今你已然领悟到了幽深玄妙的真谛。 - 老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟:
老凤:比喻有德望的贤者,此处或为诗人自况。噤不语:闭口无言。古木查牙:“查牙”同“槎牙”,形容树木枝干交错盘曲的样子。噪春鸟:春日的飞鸟在枝头聒噪。句意:老凤垂首默然无言,古木槎桠间春日的飞鸟喧闹不已。 - 身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸:
幕府:古代将帅的官署,此处指李元中任职的官署。左胥右律:胥、律皆指法令文书,代指处理政务、典章事务。坐啸:出自《后汉书·党锢传》,指为官清闲,不被俗务束缚,悠然自得。句意:你身处在幕府之中,心志却向往江湖归隐,处理完案牍文书,只闲坐长啸,自在悠然。 - 第愁一叶钓渔舟,不容七尺堂堂表:
第:只是、只不过。一叶钓渔舟:代指归隐垂钓的闲散生活。七尺堂堂表:指堂堂七尺男儿的抱负与风骨。句意:只愁那一叶渔舟的归隐生活,容不下我这七尺男儿的雄心壮志。 - 我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕:
归卧翠谷云:指归隐山林,卧看翠谷云霞。紫禁:皇宫禁地,此处代指朝廷,因李元中即将入京任职。莺花绕:指宫廷春日繁花似锦、莺歌燕舞的繁华景象。句意:我如今要归隐翠谷,卧看云霞;你却将在紫禁城中,周围莺花环绕,仕途顺遂。 - 相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪:
茅斋:简陋的茅屋书斋,此处指诗人归隐后的居所。青灯:指油灯,光线青幽,常烘托孤寂清冷的氛围。林杪:树林的末梢,即高处的林梢。句意:你我彼此相思时,会在梦中相逢于茅斋,细雨青灯之下,共坐林梢,遥寄思念。
现代译文
早闻李家双隐者,龙眠居士已垂老,李元中尚是年少英发。
一旦出仕便天涯相隔,旧友零落,恰似拂晓疏星。
曾在西山光影里初识君颜,碧江芳草映得你眼眸清亮。
从前探道前路茫茫多歧路,如今你已悟透玄妙真谛。
老凤垂首默然不语,古木槎桠间春鸟聒噪。
你身在幕府,心却向往江湖,案牍之余只闲坐长啸,悠然自得。
只愁一叶渔舟的归隐,容不下七尺男儿的风骨壮志。
我今要归隐翠谷卧看云霞,你却将在紫禁城中,莺花环绕。
他日相思,定有梦魂飞到茅斋,细雨青灯之下,共坐林梢遥寄思念。
创作背景
林之奇为南宋绍兴二十一年进士,曾任校书郎、莆田丞,后入张浚幕府,晚年归隐福州拙斋。这首诗是他在豫章(今江西南昌)送别友人李元中时所作,彼时林之奇即将归隐山林,而李元中即将赴京任职,二人皆面临仕途与归隐的人生抉择。诗中既抒发了离别之际的惆怅,也探讨了彼此的人生志趣,寄寓了对友人的期许与彼此的相思之情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以送别为核心线索,依次展开追忆旧交、初识之景、志趣探讨、处境感慨、归隐期许、相思寄梦,情感层层递进,从怀旧到抒情,再到哲思,最后以梦境收束,余味悠长。
- 意象丰富意境隽永:诗中运用了龙眠隐士、西山江景、老凤春鸟、幕府江湖、一叶渔舟、紫禁莺花、细雨青灯等多重意象,既有怀旧的温情,又有仕途与归隐的矛盾张力,最后以“细雨青灯坐林杪”的清冷意境,将相思之情写得含蓄深沉。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“一行作吏”出自嵇康绝交书,抒发为官失自由之憾;“坐啸”化用《后汉书》典故,表现友人闲适自在的状态;“眸子瞭”化用《孟子》之语,称赞友人内心正直明达,用典不生硬,贴合诗意。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,语言质朴真挚,不事雕琢,将个人情感与人生思考融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《豫章别李元中宣德》的作者和朝代是什么?
《豫章别李元中宣德》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。
《豫章别李元中宣德》主要写了什么?
这首诗是林之奇在豫章送别友人李元中时所作,以离别为核心线索,追忆旧交、畅谈志趣,既抒发了与友人天涯相隔的惆怅,也探讨了仕途与归隐的人生矛盾,最后以梦境寄寓相思,情感真挚深沉,兼具怀旧之思与人生哲思。
《豫章别李元中宣德》的创作背景是什么?
林之奇为南宋绍兴二十一年进士,曾任校书郎、莆田丞,后入张浚幕府,晚年归隐福州拙斋。这首诗是他在豫章(今江西南昌)送别友人李元中时所作,彼时林之奇即将归隐山林,而李元中即将赴京任职,二人皆面临仕途与归隐的人生抉择。诗中既抒发了离别之际的惆怅,也探讨了彼此的人生志趣,寄寓了对友人的期许与彼此的相思之情。
《豫章别李元中宣德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以送别为核心线索,依次展开追忆旧交、初识之景、志趣探讨、处境感慨、归隐期许、相思寄梦,情感层层递进,从怀旧到抒情,再到哲思,最后以梦境收束,余味悠长。 2. 意象丰富意境隽永 :诗中运用了龙眠隐士、西山江景、老凤春鸟、幕府江湖、一叶渔舟、紫禁莺花、细雨青灯等多重意象,既有怀旧的温情,又有仕途与归隐的矛盾张力,最后以“细雨青灯坐林杪”...