题三岩

· 黄登

飘然投绂卧云林,一片平生铁石心。
不是遗文能动我,谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑,名在空山无古今。
仰止高风琴床下,还教三叹薄朝簪。

简要说明

本诗为宋代诗人黄登归隐后题咏三岩古迹之作,以凭吊先贤遗迹为契机,抒发了自身坚守铁石本心、看淡仕途名利的归隐之志,同时借时光流逝与先贤声名永存的对比,感慨人生沧桑,最终表达了厌弃官场、决意遁隐的情怀。

逐句注释

飘然投绂卧云林
投绂:指辞官,绂为古代官员系印纽的丝带,代指官印。卧云林:寄身云山丛林之中,指代归隐山林。句意:潇洒地解下官印,归隐于云山丛林之间。
一片平生铁石心
铁石心:比喻意志坚定、操守不移的本心。句意:平生始终秉持如铁石般坚定的志向与操守。
不是遗文能动我
遗文:指三岩古迹留存的前代诗文或先贤遗迹。动我:触动我的情怀。句意:若不是三岩留存的前代遗迹与诗文触动了我。
谁令吊古便沾襟
吊古:凭吊前代先贤遗迹。沾襟:泪水浸湿衣襟,形容感伤之深。句意:又有谁能让我凭吊古迹时不禁泪湿衣襟呢?
身同逝水几寒暑
逝水:流逝的江水,常用来比喻时光飞逝。几寒暑:历经多少个春秋寒暑。句意:我的躯体如同逝去的江水,已经度过了无数个岁月春秋。
名在空山无古今
空山:指三岩所在的清幽山林。无古今:不分古往今来,意为声名永存。句意:先贤的英名留存于这空山之中,不因岁月流逝而磨灭。
仰止高风琴床下
仰止:出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕崇高的品德与风节。高风:高尚的品格风节。琴床:先贤抚琴的床榻,代指三岩中的先贤遗迹。句意:我在先贤曾抚琴的床榻旁,仰望着他们高尚的风节。
还教三叹薄朝簪
三叹:多次叹息,形容感慨之深。:鄙弃、厌弃。朝簪:古代官员上朝时所用的冠簪,代指仕途官职。句意:再三叹息之后,我决意鄙弃那官场的簪缨,彻底归隐。

现代译文

我潇洒解印归隐云山丛林,
平生始终秉持如铁石般坚定的本心。
若非三岩留存的先贤遗迹触动了我,
又有谁能让我凭吊古迹时泪湿衣襟?
我的躯体如同逝水般随波而去,已历无数寒暑,
而先贤的英名却留在这空山之中,不分古今天地久存。
在那先贤抚琴的床榻旁,我仰望着他们的高风亮节,
再三慨叹之后,终决意鄙弃官场,归隐山林。

创作背景

黄登为宋代诗人,生平史料记载有限,据《全宋诗》考辨,其曾入仕为官,后辞官归隐。三岩为一处历史悠久的山林名胜,多留存前代贤士遗迹。此诗应为诗人归隐后游览三岩时所作,诗人凭吊古迹时,联想到自身的仕途进退与岁月流逝,既感慨人生短暂,又追慕先贤的高尚品格,最终坚定了弃官归隐、坚守本心的志向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“身同逝水几寒暑,名在空山无古今”为最:以“身”对“名”、“逝水”对“空山”、“几寒暑”对“无古今”,词性相对,意境对比鲜明,将个人岁月流逝与先贤声名永存的反差清晰展现。
  2. 用典含蓄:多处化用古典典故,如“仰止高风”化用《诗经》名句,自然贴切地表达对先贤的仰慕;“投绂”“朝簪”均为古典诗词中常见的仕宦意象,简练准确地传递出诗人对官场的态度。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联点明归隐之举与本心坚守,颔联引出吊古的契机,颈联以时空对比深化感慨,尾联收束于仰慕与辞官的决心,结构严谨,情感真挚沉郁,兼具洒脱与感伤。
  4. 表现手法:以借古抒怀为核心,通过凭吊古迹将个人心境与先贤精神结合,虚实相生——实写自身归隐现状,虚写先贤不朽声名,形成强烈的情感张力,既表达了对仕途的厌弃,又彰显了对本心的坚守。

常见问题

《题三岩》的作者和朝代是什么?

《题三岩》的作者是黄登,页面按宋作品展示。

《题三岩》主要写了什么?

本诗为宋代诗人黄登归隐后题咏三岩古迹之作,以凭吊先贤遗迹为契机,抒发了自身坚守铁石本心、看淡仕途名利的归隐之志,同时借时光流逝与先贤声名永存的对比,感慨人生沧桑,最终表达了厌弃官场、决意遁隐的情怀。

《题三岩》的创作背景是什么?

黄登为宋代诗人,生平史料记载有限,据《全宋诗》考辨,其曾入仕为官,后辞官归隐。三岩为一处历史悠久的山林名胜,多留存前代贤士遗迹。此诗应为诗人归隐后游览三岩时所作,诗人凭吊古迹时,联想到自身的仕途进退与岁月流逝,既感慨人生短暂,又追慕先贤的高尚品格,最终坚定了弃官归隐、坚守本心的志向。

《题三岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“身同逝水几寒暑,名在空山无古今”为最:以“身”对“名”、“逝水”对“空山”、“几寒暑”对“无古今”,词性相对,意境对比鲜明,将个人岁月流逝与先贤声名永存的反差清晰展现。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“仰止高风”化用《诗经》名句,自然贴...