奉和圣制送邓王牧宣城

· 汤悦

千里陵阳同[陕]服,凿门胙土寄亲贤。
曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前。
天心待报期年政,留与工师播管弦。

简要说明

这首诗是汤悦奉和皇帝旨意而作,主题围绕送邓王前往宣城赴任展开。诗中表达了对邓王赴任的重视,描绘了邓王离开宫廷以及到达宣城后的景象,还寄望邓王能在宣城做出政绩,让其功绩被传颂。

逐句注释

  • “千里陵阳同[陕]服,凿门胙土寄亲贤”:
    • 字词:“陵阳”,古县名,这里代指宣城;“陕服”,指朝廷所管辖的区域;“凿门”,古代将军出征,君主凿门送行,表示对将领的信任和授权,这里借指邓王赴任;“胙土”,赐给土地,指邓王受封宣城;“亲贤”,指邓王既是皇室宗亲又贤能。
    • 句意:千里之外的宣城和朝廷管辖区域一样重要,皇帝赋予邓王重任,将宣城交给他治理,寄托着对他的信任。
  • “曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵”:
    • 字词:“曙烟”,早晨的烟雾,象征早晨的时光;“黄金殿”,指代皇宫;“晚照”,傍晚的阳光;“白玉筵”,指丰盛的宴席。
    • 句意:邓王在早晨的烟雾中离开了皇宫,傍晚时分可能在途中参加了丰盛的筵席。
  • “江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”:
    • 字词:“江”,可能指宣城附近的河流;“浮光”,水面上闪烁的波光;“远岫”,远处的山峦。
    • 句意:宣城的江面上,雨后波光粼粼,十分宜人;郡府中,远处的山峦就像排列在窗前的画卷。
  • “天心待报期年政,留与工师播管弦”:
    • 字词:“天心”,指皇帝的心意;“期年政”,一年的政绩;“工师”,乐师;“播管弦”,用乐器演奏,这里指将邓王的政绩用音乐传颂。
    • 句意:皇帝期待邓王在宣城一年后能有好的政绩回报,到时候让乐师将他的功绩编成乐曲传颂。

现代译文

千里之外的宣城与朝廷治下同样重要,
皇帝将宣城封给贤能的邓王去执掌。
清晨邓王带着朝雾离开了金碧皇宫,
傍晚在夕阳中又登上了丰盛的筵席。
雨后宣城的江面上波光多么地宜人,
郡府窗前罗列着远处秀丽的山峦。
皇帝期待邓王一年后能有出色政绩,
让乐师将功绩编成乐曲四处去传唱。

创作背景

汤悦生活在五代十国时期的南唐。这首诗是奉和皇帝的旨意而写,当时邓王要前往宣城任职,皇帝可能作了相关的诗,汤悦便依照皇帝的诗韵和主题创作此诗。诗中体现了南唐朝廷对邓王赴任宣城的重视,也反映出当时统治者希望地方官员能治理好地方、做出政绩的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句是虚写,从宏观上交代邓王赴任的背景和意义;中间两句“江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”是实写,描绘了宣城的自然景色,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 借景抒情:通过描绘宣城雨后江景和远处山峦的美景,既展现了宣城的宜人风光,也暗示邓王将在这样美好的环境中治理地方,寄寓了对邓王的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“黄金殿”“白玉筵”等词语,体现了宫廷诗的风格,同时又用“浮光”“远岫”等词语生动地描绘出自然景色,使诗歌富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大而又充满希望的意境。前半部分体现了朝廷对邓王赴任的重视和期待,后半部分描绘的宣城美景以及对邓王政绩的期望,让读者感受到一种积极向上的氛围,同时也展现出宫廷诗歌所特有的雍容华贵的气质。

常见问题

《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送邓王牧宣城》主要写了什么?

这首诗是汤悦奉和皇帝旨意而作,主题围绕送邓王前往宣城赴任展开。诗中表达了对邓王赴任的重视,描绘了邓王离开宫廷以及到达宣城后的景象,还寄望邓王能在宣城做出政绩,让其功绩被传颂。

《奉和圣制送邓王牧宣城》的创作背景是什么?

汤悦生活在五代十国时期的南唐。这首诗是奉和皇帝的旨意而写,当时邓王要前往宣城任职,皇帝可能作了相关的诗,汤悦便依照皇帝的诗韵和主题创作此诗。诗中体现了南唐朝廷对邓王赴任宣城的重视,也反映出当时统治者希望地方官员能治理好地方、做出政绩的期望。

《奉和圣制送邓王牧宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句是虚写,从宏观上交代邓王赴任的背景和意义;中间两句“江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”是实写,描绘了宣城的自然景色,虚实结合,使诗歌内容丰富。 借景抒情 :通过描绘宣城雨后江景和远处山峦的美景,既展现了宣城的宜人风光,也暗示邓王将在这样美好的环境中治理地方,寄寓了对邓王的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅华丽,如“黄金殿”“白玉筵...