这首诗以送友为主题,借《霓裳羽衣曲》抒发情感。前两句描绘了友人远行、月色正明的送别场景,后两句由曲子联想到开元盛世,提醒人们莫将此曲只当作离别之音,表达了对太平盛世的怀想以及对离别的感慨。
又听霓裳羽衣曲送陈君
清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。
简要说明
逐句注释
- “清商一曲远人行”:
- 字词:“清商”,古代五音之一,这里指《霓裳羽衣曲》;“远人”,远行之人,即友人陈君。
- 句意:弹奏一曲《霓裳羽衣曲》为远行的友人送别。
- “桃叶津头月正明”:
- 字词:“桃叶津”,古渡口名,在今江苏南京秦淮河畔,传说东晋王献之曾在此送其爱妾桃叶,后常被用来指代送别之地;“月正明”,点明送别时月色明亮。
- 句意:在桃叶渡口,明月正皎洁。
- “此是开元太平曲”:
- 字词:“开元”,唐玄宗李隆基的年号,开元年间是唐朝的盛世时期;“太平曲”,《霓裳羽衣曲》在开元年间极为盛行,象征着当时的太平繁荣。
- 句意:这《霓裳羽衣曲》是开元盛世时的太平之曲。
- “莫教偏作别离声”:
- 字词:“莫教”,不要让;“偏作”,只当作。
- 句意:不要只把它当作离别的悲伤之音。
现代译文
弹奏一曲《霓裳羽衣曲》为远行的友人送别,
在桃叶渡口,明月正皎洁明亮。
这曲子可是开元盛世的太平之音啊,
不要只把它当成离别的哀伤曲调。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭。《霓裳羽衣曲》是唐朝著名的宫廷乐舞,代表着开元盛世的繁荣景象。在送别友人陈君时,弹奏此曲,徐铉或许感慨于时代变迁,曾经的盛世不再,如今只能在离别之际听到这熟悉的曲调,从而借景抒情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“桃叶津头月正明”描绘了月色明亮的送别场景,以景衬情,增添了离别的惆怅氛围。
- 联想对比:由眼前弹奏的《霓裳羽衣曲》联想到开元盛世的太平景象,将昔日的繁荣与当下的离别、时代的变迁形成对比,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,直白晓畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“莫教偏作别离声”一句,直接表达了诗人的情感态度。
- 意境营造:通过描绘渡口明月、弹奏古曲的场景,营造出一种既带有离别愁绪又蕴含对往昔盛世怀想的意境。整首诗景中含情,情中带思,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。
常见问题
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者和朝代是什么?
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又听霓裳羽衣曲送陈君》主要写了什么?
这首诗以送友为主题,借《霓裳羽衣曲》抒发情感。前两句描绘了友人远行、月色正明的送别场景,后两句由曲子联想到开元盛世,提醒人们莫将此曲只当作离别之音,表达了对太平盛世的怀想以及对离别的感慨。
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,历经朝代更迭。《霓裳羽衣曲》是唐朝著名的宫廷乐舞,代表着开元盛世的繁荣景象。在送别友人陈君时,弹奏此曲,徐铉或许感慨于时代变迁,曾经的盛世不再,如今只能在离别之际听到这熟悉的曲调,从而借景抒情,写下此诗。
《又听霓裳羽衣曲送陈君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“桃叶津头月正明”描绘了月色明亮的送别场景,以景衬情,增添了离别的惆怅氛围。 联想对比 :由眼前弹奏的《霓裳羽衣曲》联想到开元盛世的太平景象,将昔日的繁荣与当下的离别、时代的变迁形成对比,使情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,直白晓畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“莫教偏作别离声”一句,直接表达了诗...