送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

· 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

简要说明

这首诗是徐铉送别察院李侍御出使庐陵时所作,诗中表达了对李侍御旅途的一种期许,希望他能在忙碌的行程中寄情山水,还建议他若路过九仙台,可停下听听孟员外(孟叟)的醉吟声,展现出一种闲适、友好的情感。

逐句注释

  • “绣衣乘驿急如星”:
    • 字词:“绣衣”,御史的别称,这里指李侍御;“乘驿”,乘坐驿车;“急如星”,形容速度快如流星。
    • 句意:身为御史的李侍御乘坐驿车,像流星一样急速前行。
  • “山水何妨寄野情”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“野情”,指寄情于山水的闲适之情。
    • 句意:在旅途中不妨寄情于山水之间,享受这份闲适。
  • “肯向九仙台下歇”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“九仙台”,具体地点,可能是李侍御途中会经过的地方。
    • 句意:是否愿意在九仙台下停留歇息。
  • “闲听孟叟醉吟声”:
    • 字词:“孟叟”,指孟员外;“醉吟声”,孟员外醉酒吟诗的声音。
    • 句意:闲暇时听听孟员外醉酒吟诗的声音。

现代译文

身为御史的你乘坐驿车如流星般匆匆赶路,
旅途中不妨寄情于山水享受那份闲适。
你是否愿意在九仙台下稍作停留,
闲暇时听听孟员外醉酒吟诗的声音。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。当时李侍御要出使庐陵,徐铉写下这首诗为其送行。从诗中可以推测,孟员外可能居住在九仙台附近,徐铉与李侍御、孟员外都有一定的交情,所以在送别李侍御时,有了这样的嘱托与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与建议结合:诗人想象李侍御出使途中的情景,一方面想象他行程的匆忙,另一方面又建议他在旅途中寄情山水、中途停歇,使整首诗既有现实的紧迫感,又有超脱的闲适感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和意图。用词直白,如“急如星”“何妨”“肯”等,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:通过对李侍御旅途的描述和建议,营造出一种既有奔波忙碌又有闲适惬意的意境。诗中既有驿车疾驰的动态画面,又有山水间寄情、九仙台下听吟的静态场景,动静结合,展现出丰富的情感层次。

常见问题

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的作者和朝代是什么?

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别察院李侍御出使庐陵时所作,诗中表达了对李侍御旅途的一种期许,希望他能在忙碌的行程中寄情山水,还建议他若路过九仙台,可停下听听孟员外(孟叟)的醉吟声,展现出一种闲适、友好的情感。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。当时李侍御要出使庐陵,徐铉写下这首诗为其送行。从诗中可以推测,孟员外可能居住在九仙台附近,徐铉与李侍御、孟员外都有一定的交情,所以在送别李侍御时,有了这样的嘱托与期许。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与建议结合 :诗人想象李侍御出使途中的情景,一方面想象他行程的匆忙,另一方面又建议他在旅途中寄情山水、中途停歇,使整首诗既有现实的紧迫感,又有超脱的闲适感。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和意图。用词直白,如“急如星”“何妨”“肯”等,使诗歌通俗易懂。 意境营造 :通过对李侍御旅途的描述和建议,营造出一...