观吉王从谦花烛

· 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

简要说明

这首诗描绘了吉王从谦婚礼的盛大场景,展现出万人观礼的热闹氛围。诗人通过对婚礼现场花烛、歌声、宫漏等细节的描写,表达了对这场嘉礼的赞美之情,同时希望这一盛事能长久流传。

逐句注释

  • “王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢”:
    • 字词:“王门”,指吉王的府邸;“嘉礼”,古代五礼之一,此处指婚礼;“置醴”,典故,汉代楚元王敬重穆生,常为他设醴酒(甜酒),后用“置醴”表示礼贤或受到礼遇。
    • 句意:吉王府邸举办的婚礼有万人围观,更何况这是新受到礼遇而举办的喜事。
  • “花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠”:
    • 字词:“喧阗”,喧闹、热闹;“远游冠”,古代的一种帽子,多为诸王所戴。
    • 句意:花烛照耀下丞相府热闹非凡,参加婚礼的诸王所戴的远游冠上的装饰如星辰般晃动。
  • “歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘”:
    • 字词:“阕”,终止;“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“露盘”,汉武帝曾造仙人承露盘,这里可能借指宫中的装饰或建筑。
    • 句意:歌声暂时停止,能听到宫中漏壶滴水的声音;云朵散开,能看到露盘。
  • “帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“佳期”,美好的日子,这里指婚礼;“金銮”,唐代宫殿名,后泛指皇宫。
    • 句意:在京城这美好的婚礼时刻多次有人赋诗赞颂,希望这一盛事能长久留在皇宫的记载中。

现代译文

吉王府邸的婚礼有万人围观,
何况这是新受礼遇的喜事欢畅。
花烛照耀下丞相府喧闹非常,
诸王冠上装饰似星辰在摇晃。
歌声停歇能听见宫漏的声响,
云朵散开看到了露盘的模样。
京城这美好的婚礼多次被颂扬,
愿盛事长留在皇宫的记载上。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是在南唐时期所作。吉王从谦举行婚礼是一件重大的喜事,在京城引起了广泛关注。诗人参加了这场婚礼,被其盛大的场面所感染,于是写下此诗来记录和赞美这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“万人观”“花烛喧阗”等描写,生动地展现出婚礼的盛大和热闹场景,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“花烛喧阗丞相府”是动态描写,表现出婚礼现场的喧闹;“歌声暂阕闻宫漏”则是静态描写,以静衬动,使诗歌更具节奏感。
  • 语言特色:语言华丽而典雅,运用了“置醴”“远游冠”“露盘”“金銮”等典故和富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、热闹且庄重的意境。诗人通过对婚礼场景的细致描绘,将现场的氛围生动地展现出来,同时表达了对这一盛事的赞美和对其长久流传的期望,使读者能感受到当时婚礼的隆重与美好。

常见问题

《观吉王从谦花烛》的作者和朝代是什么?

《观吉王从谦花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《观吉王从谦花烛》主要写了什么?

这首诗描绘了吉王从谦婚礼的盛大场景,展现出万人观礼的热闹氛围。诗人通过对婚礼现场花烛、歌声、宫漏等细节的描写,表达了对这场嘉礼的赞美之情,同时希望这一盛事能长久流传。

《观吉王从谦花烛》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是在南唐时期所作。吉王从谦举行婚礼是一件重大的喜事,在京城引起了广泛关注。诗人参加了这场婚礼,被其盛大的场面所感染,于是写下此诗来记录和赞美这一盛事。

《观吉王从谦花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过“万人观”“花烛喧阗”等描写,生动地展现出婚礼的盛大和热闹场景,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“花烛喧阗丞相府”是动态描写,表现出婚礼现场的喧闹;“歌声暂阕闻宫漏”则是静态描写,以静衬动,使诗歌更具节奏感。 语言特色 :语言华丽而典雅,运用了“置醴”“远游冠”“露盘”“金銮”等典故和富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化...