奉酬度支陈员外

· 徐铉

古来贤达士,驰鹜唯群书。
非礼誓弗习,违道无与居。
儒家若迂阔,遂将世情疏。
吾友嗣世德,古风蔼有余。
幸遇汉文皇,握兰佩金鱼。
俯视长沙赋,凄凄将焉如。

简要说明

这首诗是徐铉酬答度支陈员外之作。诗中先赞扬古来贤达之士以读书为务、坚守礼道的品格,指出儒家因坚守原则而与世俗疏离。接着夸赞友人继承世德、有古风,且有幸得遇明君,仕途顺遂。最后以贾谊自比,流露出自身境遇的凄凉之感。

逐句注释

  • “古来贤达士,驰骛唯群书”:
    • 字词:“驰骛”,奔走、追求;“群书”,众多书籍。
    • 句意:自古以来贤明通达的人,只追求在众多书籍中学习。
  • “非礼誓弗习,违道无与居”:
    • 字词:“非礼”,不符合礼义;“弗”,不;“违道”,违背道义。
    • 句意:不符合礼义的事发誓不去学习,违背道义的人不和他交往。
  • “儒家若迂阔,遂将世情疏”:
    • 字词:“迂阔”,不切实际;“世情”,世俗人情。
    • 句意:儒家的人如果被认为不切实际,就会和世俗人情疏远。
  • “吾友嗣世德,古风蔼有余”:
    • 字词:“嗣”,继承;“世德”,世代相传的德行;“古风”,古代的风尚;“蔼”,盛多的样子。
    • 句意:我的朋友继承了世代相传的德行,古代的风尚非常浓厚。
  • “幸遇汉文皇,握兰佩金鱼”:
    • 字词:“汉文皇”,借指贤明的君主;“握兰”,指担任尚书一类的官职;“佩金鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,三品以上佩金鱼袋,后用以指地位尊贵。
    • 句意:有幸遇到贤明的君主,担任重要官职,地位尊贵。
  • “俯视长沙赋,凄凄将焉如”:
    • 字词:“长沙赋”,指贾谊被贬长沙时所作的《吊屈原赋》;“凄凄”,凄凉的样子;“焉如”,何往。
    • 句意:(与友人相比)我就像贾谊一样凄凉,不知该何去何从。

现代译文

自古以来贤明通达的人,
只一心在众多书籍中求索。
不符合礼义的事绝不学习,
违背道义的人绝不同他共处。
儒家若被认为不切实际,
就会和世俗人情渐渐疏远。
我的朋友继承了世代德行,
古风浓厚令人十分钦佩。
有幸遇到贤明的君主赏识,
担任要职地位尊贵无比。
而我却如贾谊般凄凉,
不知该走向何方。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时他可能与度支陈员外交往,友人仕途较为顺遂,而徐铉自身或许境遇不佳,所以在酬答友人的诗中,既表达了对友人的夸赞,也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古来贤达之士的坚守与儒家被认为迂阔而疏离世情进行对比,突出了贤达之士坚守原则的不易。又将友人幸遇明君、仕途得意与自己如贾谊般凄凉的境遇形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的感慨。
    • 用典:“长沙赋”运用了贾谊被贬长沙作赋的典故,以贾谊自比,委婉而深沉地表达了自己的凄凉处境和怀才不遇之感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字表达真挚的情感。用词准确恰当,如“驰骛”“蔼”等词,生动地描绘出贤达之士对知识的追求和友人古风的浓厚。
  • 情感表达:情感表达含蓄而深沉,先通过对贤达之士和友人的描述进行铺垫,最后以“凄凄将焉如”直接抒发自己的凄凉与迷茫,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《奉酬度支陈员外》的作者和朝代是什么?

《奉酬度支陈员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉酬度支陈员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉酬答度支陈员外之作。诗中先赞扬古来贤达之士以读书为务、坚守礼道的品格,指出儒家因坚守原则而与世俗疏离。接着夸赞友人继承世德、有古风,且有幸得遇明君,仕途顺遂。最后以贾谊自比,流露出自身境遇的凄凉之感。

《奉酬度支陈员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时他可能与度支陈员外交往,友人仕途较为顺遂,而徐铉自身或许境遇不佳,所以在酬答友人的诗中,既表达了对友人的夸赞,也流露出自己的感慨。

《奉酬度支陈员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古来贤达之士的坚守与儒家被认为迂阔而疏离世情进行对比,突出了贤达之士坚守原则的不易。又将友人幸遇明君、仕途得意与自己如贾谊般凄凉的境遇形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的感慨。 用典 :“长沙赋”运用了贾谊被贬长沙作赋的典故,以贾谊自比,委婉而深沉地表达了自己的凄凉处境和怀才不遇之感,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平...