题梁王旧园

· 徐铉

梁王旧馆枕潮沟,共引垂藤系小舟。
树倚荒台风淅淅,草埋欹石[雨]修修。
门前不见邹枚醉,池上时闻雁鹜愁。
节士逢秋多感激,不须频向此中游。

简要说明

这首诗以梁王旧园为主题,描绘了旧园如今荒芜破败的景象,通过对比昔日梁王与邹枚等文人的宴乐场景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨以及节士逢秋的感慨,劝诫人们不必频繁到此游览。

逐句注释

  • “梁王旧馆枕潮沟,共引垂藤系小舟”:
    • 字词:“梁王旧馆”,指西汉梁孝王刘武所建的梁园;“枕”,临近;“潮沟”,沟渠名。
    • 句意:梁王昔日的馆舍临近潮沟,我们一起拉着垂下的藤蔓系住小船。
  • “树倚荒台风淅淅,草埋欹石雨修修”:
    • 字词:“荒台”,荒废的楼台;“淅淅”,形容风声;“欹石”,倾斜的石头;“修修”,形容雨声。
    • 句意:树木倚靠在荒废的台楼上,风声淅淅作响;荒草掩埋了倾斜的石头,雨声修修不停。
  • “门前不见邹枚醉,池上时闻雁鹜愁”:
    • 字词:“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,他们曾是梁孝王的门客;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:园门前再也看不到邹阳、枚乘等人醉酒的场景,池塘上时时能听到大雁和野鸭的哀愁叫声。
  • “节士逢秋多感激,不须频向此中游”:
    • 字词:“节士”,有节操的人;“感激”,感慨激动。
    • 句意:有节操的人在秋天往往会感慨万千,不必频繁到这旧园中来游览。

现代译文

梁王往日的馆舍紧挨着潮沟,
我们一同牵拉垂藤系住小船。
树木斜靠着荒废的楼台,风声淅淅,
荒草掩埋了倾斜的石头,雨声修修。
园门前再也不见邹枚等人醉态,
池塘上时时传来雁鹜的哀愁。
有节操的人逢秋总会感慨万千,
不必频频到这旧园里来游玩。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。梁王旧园是历史遗迹,西汉梁孝王刘武曾在此广纳贤才,与文人墨客宴游作乐,盛极一时。徐铉看到旧园如今的荒芜破败之景,结合自身所处的时代变迁以及个人经历,抚今追昔,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览梁王旧园时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日梁王旧园邹枚等文人醉酒宴乐的热闹场景与如今旧园荒芜、门前冷落、只闻雁鹜哀愁的凄凉景象进行对比,鲜明地突出了历史兴衰的巨大变化。
    • 借景抒情:通过描绘“树倚荒台”“草埋欹石”“雁鹜愁”等衰败、哀愁的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和节士逢秋的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为平实,却能生动地描绘出旧园的荒芜之景,“淅淅”“修修”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和感染力,使读者仿佛能身临其境感受到旧园的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。从园外的潮沟、垂藤到园内的荒台、欹石,再到门前的冷落和池上的雁鹜愁鸣,层层递进,将历史的沧桑感和诗人的感慨融入其中,让读者深刻体会到岁月的无情和世事的无常。

常见问题

《题梁王旧园》的作者和朝代是什么?

《题梁王旧园》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题梁王旧园》主要写了什么?

这首诗以梁王旧园为主题,描绘了旧园如今荒芜破败的景象,通过对比昔日梁王与邹枚等文人的宴乐场景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨以及节士逢秋的感慨,劝诫人们不必频繁到此游览。

《题梁王旧园》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。梁王旧园是历史遗迹,西汉梁孝王刘武曾在此广纳贤才,与文人墨客宴游作乐,盛极一时。徐铉看到旧园如今的荒芜破败之景,结合自身所处的时代变迁以及个人经历,抚今追昔,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览梁王旧园时所作。

《题梁王旧园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日梁王旧园邹枚等文人醉酒宴乐的热闹场景与如今旧园荒芜、门前冷落、只闻雁鹜哀愁的凄凉景象进行对比,鲜明地突出了历史兴衰的巨大变化。 借景抒情 :通过描绘“树倚荒台”“草埋欹石”“雁鹜愁”等衰败、哀愁的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和节士逢秋的惆怅之情。 语言特色 :语言较为平实,却能生动地描绘出旧园的荒芜之景,“淅淅”“修修”等...