这首诗是徐铉蒙皇帝恩赐美酒旨令醉后所写的谢恩之作。诗中先描述了自己秋夜寂寥的状态,接着叙述皇帝赐酒的场景,然后表达了有幸品尝御酒以及明日不用上朝的感慨,最后表明为感恩君恩甘愿一醉的心情。
蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢
明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。
蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
简要说明
逐句注释
- “明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥”:
- 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“迢迢”,漫长的样子;“寂寥”,寂寞、冷清。
- 句意:在宫廷的夜晚漫长难挨,自己身体多病又逢秋季,自然感到寂寞冷清。
- “蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣”:
- 字词:“蜡炬”,蜡烛;“乍”,突然;“丹凤诏”,帝王的诏书;“御题”,皇帝的题字;“白云谣”,传说周穆王与西王母宴饮,西王母为他唱《白云谣》,这里借指皇帝的旨意如美好的歌谣。
- 句意:蜡烛的光下突然传来皇帝的诏书,刚刚辨认出皇帝题字如同《白云谣》般美好。
- “今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝”:
- 字词:“衢尊”,本指设于大路旁的酒尊,供行人随意饮用,这里指御酒;“入合朝”,指官员进入内殿朝见皇帝。
- 句意:今晚有幸品尝到御酒的滋味,明天知道可以不用入朝参见皇帝了。
- “为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂”:
- 字词:“判”,甘愿、决定;“金貂”,汉代近侍官员的冠饰,这里指代官员身份。
- 句意:为了感激君王的恩情决定一醉方休,不用再麻烦去解下代表官员身份的金貂。
现代译文
宫廷里的夜晚漫长无边,
我身体多病又逢秋,满心寂寥。
蜡烛光影中突然传来帝王诏书,
刚辨认出御题好似《白云谣》般美妙。
今晚有幸尝到御酒的滋味,
明天知晓不用再入朝参见。
为了感恩君王的恩情我甘愿一醉,
不必辛苦去解下那金貂。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,他历经南唐和北宋两朝。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在宋朝为官时,蒙皇帝恩赐美酒并旨令其醉,他为表达感恩之情而创作。在当时的政治环境下,得到皇帝的特殊恩赐是一种荣耀,所以徐铉写诗谢恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇描绘了秋夜宫廷中自己寂寥的情景,与后面皇帝赐酒带来的喜悦形成对比,既衬托出君恩的珍贵,又将自己的情感巧妙地融入到场景之中。
- 用典:“白云谣”的运用增添了诗歌的文化内涵,使皇帝的旨意显得高雅美好,同时也暗示了君臣之间的某种和谐关系。
- 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字叙述事件和表达情感。如“今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝”直白地写出了品尝御酒和明日免朝这两件事,让读者能清晰地感受到诗人的心境。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先写自身处境,再写皇帝赐酒的场景,接着写赐酒带来的好处,最后表明感恩之情,层层递进,逻辑连贯,很好地完成了谢恩这一主题的表达。
常见问题
《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢》的作者和朝代是什么?
《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢》主要写了什么?
这首诗是徐铉蒙皇帝恩赐美酒旨令醉后所写的谢恩之作。诗中先描述了自己秋夜寂寥的状态,接着叙述皇帝赐酒的场景,然后表达了有幸品尝御酒以及明日不用上朝的感慨,最后表明为感恩君恩甘愿一醉的心情。
《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,他历经南唐和北宋两朝。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在宋朝为官时,蒙皇帝恩赐美酒并旨令其醉,他为表达感恩之情而创作。在当时的政治环境下,得到皇帝的特殊恩赐是一种荣耀,所以徐铉写诗谢恩。
《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘了秋夜宫廷中自己寂寥的情景,与后面皇帝赐酒带来的喜悦形成对比,既衬托出君恩的珍贵,又将自己的情感巧妙地融入到场景之中。 用典 :“白云谣”的运用增添了诗歌的文化内涵,使皇帝的旨意显得高雅美好,同时也暗示了君臣之间的某种和谐关系。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字叙述事件和表达情感。如“今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝...