史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览

· 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

简要说明

这首诗围绕史馆庭中的梅花展开,诗人由梅花从最初的幼苗历经三十年到如今半枯的变化,联想到曾经与同僚共同赏梅的往事,感慨时光流逝、人事变迁,最后以自我宽慰作结,抒发了对岁月沧桑的感慨之情。

逐句注释

  • “东观婆娑树,曾怜甲坼时”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之所,后泛指宫中藏书之处,这里指史馆;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“甲坼”,指种子外皮裂开,这里指梅花刚发芽的时候。
    • 句意:史馆中那枝叶纷披的梅树,我曾经怜惜它刚发芽的模样。
  • “繁英共攀折,芳岁几推移”:
    • 字词:“繁英”,繁多的花;“芳岁”,美好的年岁。
    • 句意:曾经我们一起攀折那盛开的梅花,美好的岁月不知不觉中已经过去多年。
  • “往事皆陈迹,清香亦暗衰”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:过去的事情都已成为陈旧的痕迹,梅花的清香也在暗暗地衰减。
  • “相看宜自喜,双鬓合垂丝”:
    • 字词:“垂丝”,指头发变白。
    • 句意:我们相互看着应该自我安慰,毕竟我们都已双鬓斑白。

现代译文

史馆里那枝叶纷披的梅树,
我曾怜惜它当初发芽之景。
我们一同攀折那繁茂花朵,
美好时光就这样悄然流走。
过去的事情都已成了陈迹,
梅花的清香也渐渐在消散。
我们相互对望应自我欣喜,
毕竟我们都已两鬓染白霜。

创作背景

此诗由诗题可知,史馆庭中的梅花从幼苗到如今半枯已经过了三十年,当年一同赏梅的同僚大多已不在,只有徐铉和相公还在。徐铉目睹梅花的变化,触景生情,感怀岁月的流逝和人事的变迁,于是写下这首诗。徐铉生活在五代至北宋初年,历经朝代更迭,个人的经历也颇为丰富,这样的人生阅历也加深了他对时光和人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以史馆庭中的梅花为依托,借梅花从幼苗到半枯的变化,来抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨,将情感寄托于梅花这一具体事物之上。
    • 对比:诗中将过去与同僚共同攀折梅花的美好时光与如今梅花清香暗衰、往事成陈迹的现状进行对比,突出了岁月的无情和世事的沧桑变化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“往事皆陈迹,清香亦暗衰”,用简洁的语言描绘出了时光消逝、美好不再的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。梅花从发芽到半枯的过程,象征着时间的漫长和世事的无常,再加上诗人双鬓垂丝的形象,使读者能够深刻感受到岁月的沉重和人生的无奈。最后一句“相看宜自喜”,在无奈中又带有一丝自我宽慰,进一步深化了这种意境。

常见问题

《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览》的作者和朝代是什么?

《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览》主要写了什么?

这首诗围绕史馆庭中的梅花展开,诗人由梅花从最初的幼苗历经三十年到如今半枯的变化,联想到曾经与同僚共同赏梅的往事,感慨时光流逝、人事变迁,最后以自我宽慰作结,抒发了对岁月沧桑的感慨之情。

《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览》的创作背景是什么?

此诗由诗题可知,史馆庭中的梅花从幼苗到如今半枯已经过了三十年,当年一同赏梅的同僚大多已不在,只有徐铉和相公还在。徐铉目睹梅花的变化,触景生情,感怀岁月的流逝和人事的变迁,于是写下这首诗。徐铉生活在五代至北宋初年,历经朝代更迭,个人的经历也颇为丰富,这样的人生阅历也加深了他对时光和人事的感慨。

《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以史馆庭中的梅花为依托,借梅花从幼苗到半枯的变化,来抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨,将情感寄托于梅花这一具体事物之上。 对比 :诗中将过去与同僚共同攀折梅花的美好时光与如今梅花清香暗衰、往事成陈迹的现状进行对比,突出了岁月的无情和世事的沧桑变化。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情...