这首诗是诗人夜宿江边楼阁时的所见所感,先以清丽笔墨描绘江阁晚景,继而抒发年华老去、壮志消磨的身世之叹,末句以风雪寒景与富贵人家的宴乐形成强烈对比,凸显羁旅客子的失意与惆怅。
宿江阁
云带雁声移别蒲,月将梅影进疏帘。
壮怀自笑年年减,华发无情日日添。
夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌。
简要说明
逐句注释
- 阁前眼界如图画:阁前的视野开阔,景致宛若天然图画。眼界:指所见的景致、视野范围。
- 山色侵窗竹打檐:山色仿佛要漫入窗棂,竹梢轻拂拍打屋檐。侵:逼近、映入;打:轻拂、拍打,状竹梢摇曳之态。
- 云带雁声移别蒲:云影伴着雁鸣掠过岸边的蒲草丛。带:携带着、伴随;移:移动、掠过;别蒲:岸边的蒲草(“别”此处指水边、岸畔)。
- 月将梅影进疏帘:月光携着梅树的影子透进稀疏的帘幕。将:带着、伴随;进:送入、透入;疏帘:编织稀疏的帘幕。
- 壮怀自笑年年减:可笑我胸中的宏伟抱负,一年比一年消减。壮怀:壮志、宏伟的抱负;自笑:自我嘲叹,因壮志难酬而生的自嘲。
- 华发无情日日添:无情的白发每日都在鬓边增多。华发:花白的头发;添:增加。
- 夜半骤风天骤雪:半夜忽然刮起狂风,天上又骤然降下大雪。骤风:急风、狂风;骤雪:突降的大雪。
- 贵家鼓舞客心嫌:富贵人家正击鼓奏乐、宴饮欢腾,而我这羁旅之人心中满是失意与不快。鼓舞:指击鼓跳舞,代指宴饮享乐;客:诗人自指,羁旅在外的游子;嫌:此处指内心的惆怅与反感。
现代译文
江阁之前的景致宛如天然图画,
山色漫入窗棂,竹梢轻拍屋檐。
云影伴着雁鸣掠过岸边蒲草,
月光携着梅影透进稀疏帘间。
可笑我那壮志豪情逐年消减,
无情的白发又在日日添满鬓边。
夜半忽来狂风又逢骤雪纷飞,
富贵人家正鼓乐欢腾,羁旅客心却满是凄然。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,属江湖诗派成员,诗作多写羁旅行役、日常闲适与身世感慨。此诗为诗人某次游宦或羁旅途中夜宿江边楼阁时所作,前期见江阁晚景清丽,顿生闲适之意,继而触景生情,感慨年华渐老、壮志消磨,末句突发风雪,以富贵人家的宴乐与自身客子的失意形成强烈反差,进一步抒发了报国无门、沉沦下僚的失意惆怅。学界暂未考证出具体创作年份,其情感基调符合其晚年游宦失意的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,视听结合:前四句写景由远及近、由静到动:首句总写江阁景致如画,次句以“山色侵窗”“竹打檐”勾勒近景细节;三四句则以“雁声”“梅影”融入视听元素,“云带雁声”是听觉与动态结合,“月将梅影”是视觉与静态结合,将江阁夜景的清幽雅致展现得淋漓尽致。
- 对仗工整,格律严谨:诗中颔联“云带雁声移别蒲,月将梅影进疏帘”与颈联“壮怀自笑年年减,华发无情日日添”均为工整对仗,不仅词性相对、意境相合,更符合七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的语言功底。
- 情景交融,转折自然:前四句以清丽之景抒闲适之情,后四句陡然转折,先叹年华老去、壮志消磨,再以“夜半骤风”的寒景与“贵家鼓舞”的热闹形成强烈对比,将羁旅之愁、身世之叹自然融入其中,情感层层递进,由景及情,由情至悲,深化了诗歌主题。
- 语言平易自然,意境悠远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,写景细腻传神,抒情真挚恳切,兼具江湖诗派“平易自然”的风格特色与宋诗“情韵悠长”的特点,于清雅之景中藏身世之悲,意境含蓄悠远。
常见问题
《宿江阁》的作者和朝代是什么?
《宿江阁》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《宿江阁》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿江边楼阁时的所见所感,先以清丽笔墨描绘江阁晚景,继而抒发年华老去、壮志消磨的身世之叹,末句以风雪寒景与富贵人家的宴乐形成强烈对比,凸显羁旅客子的失意与惆怅。
《宿江阁》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,属江湖诗派成员,诗作多写羁旅行役、日常闲适与身世感慨。此诗为诗人某次游宦或羁旅途中夜宿江边楼阁时所作,前期见江阁晚景清丽,顿生闲适之意,继而触景生情,感慨年华渐老、壮志消磨,末句突发风雪,以富贵人家的宴乐与自身客子的失意形成强烈反差,进一步抒发了报国无门、沉沦下僚的失意惆怅。学界暂未考证出具体创作年份,其情感基调符合其晚...
《宿江阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,视听结合 :前四句写景由远及近、由静到动:首句总写江阁景致如画,次句以“山色侵窗”“竹打檐”勾勒近景细节;三四句则以“雁声”“梅影”融入视听元素,“云带雁声”是听觉与动态结合,“月将梅影”是视觉与静态结合,将江阁夜景的清幽雅致展现得淋漓尽致。 2. 对仗工整,格律严谨 :诗中颔联“云带雁声移别蒲,月将梅影进疏帘”与颈联“壮怀自笑年年减,华...