即事

· 赵汝鐩

十里东风摇羽葆,高低远近万株松。
侧身靠石牛揩疗,俯首穿林鹿护茸。
樵子登山云裹过,诗僧采药涧边逢。
近传有虎常来往,隔陇犹存旧脚踪。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵汝鐩的即兴写景之作,以白描手法勾勒深山幽居所见之景:春风拂松、异兽护茸、樵僧往来,最后以虎迹收尾,于清幽闲适的山野氛围中增添一丝真实的野趣与微茫的险意,抒发了诗人退隐山林后淡然闲适又略带警觉的心境。

逐句注释

  1. 十里东风摇羽葆:十里为虚指,形容山路悠长;东风即春风;羽葆本为帝王仪仗中以鸟羽连缀而成的华盖,此处比喻松树枝叶在风中摇曳的灵动姿态,贴合山野实景又自带雅致氛围感。
  2. 高低远近万株松:高低远近形容松林遍布山间,无死角覆盖;万株为虚指,极言松树数量之多,营造出山林深幽的氛围。
  3. 侧身靠石牛揩疗:侧身指侧身倚靠;靠石即依托岩石;揩疗指兽类以石块摩擦患处、疗治疥癣等伤病,此处写山中黄牛蹭石疗伤的情态。
  4. 俯首穿林鹿护茸:俯首即低头;穿林指穿过林间小径;鹿护茸指雄鹿在鹿茸生长期,低头穿行时小心翼翼,护持娇嫩的嫩角不受损伤。
  5. 樵子登山云裹过:樵子指上山打柴的农夫;云裹过形容云雾缭绕山间,樵夫穿行其中仿佛被云雾包裹。
  6. 诗僧采药涧边逢:诗僧指兼具诗才的僧人;采药为僧家修行之余的常见活动;涧边逢即诗人在山涧边偶遇采药的诗僧。
  7. 近传有虎常来往:近传指近来听闻;常来往即山里常有老虎出没往来。
  8. 隔陇犹存旧脚踪:隔陇指隔着田埂或山陇;旧脚踪即老虎遗留的旧日脚印踪迹。

现代译文

十里春风轻拂,漫山松枝如华盖般轻轻摇曳,高低远近之间,尽是无边无际的万株古松。
有人侧身倚靠岩石,看黄牛蹭着石头疗治伤病;雄鹿低头穿过林间,小心翼翼护着新生的鹿茸。
打柴的樵夫登山时,云雾仿佛裹着他的身影穿林而过;我在山涧边,偶遇了前来采药的诗僧。
近来听闻山里常有老虎往来出没,隔着田埂的山陇上,还留着它旧日的脚印踪迹。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,曾任地方官及刑部侍郎,晚年退居山林,多写山水闲适之作。这首《即事》应为其退隐期间漫步深山时的即兴之作,记录了眼前所见的山野景致与偶遇的人事,以写实笔触还原了深山的日常风貌,融入自身闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“侧身靠石牛揩疗,俯首穿林鹿护茸”与颈联“樵子登山云裹过,诗僧采药涧边逢”均严格对仗,颔联写山间异兽情态,颈联写人事往来,动静结合,章法井然。
  2. 白描手法自然:全诗以直白的写实手法勾勒景物,无晦涩典故,语言平易流畅。如“十里东风摇羽葆”以羽葆喻松枝,将松风吹动的灵动姿态具象化,既贴合山野实景,又赋予画面雅致氛围感。
  3. 意境虚实结合:前六句营造出清幽闲适的山野氛围,以松涛、异兽、樵僧构成平和的山居画卷;末两句以“虎迹”收束,打破了完美的静谧,为清幽画面增添真实野趣与微茫险意,让写景更具生活质感,避免了世外桃源式的刻意美化。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,而是通过景物铺陈自然流露诗人退隐后的淡然心境,末句的虎迹也暗含了诗人对山野生存环境的真实感知,并非一味美化山居生活。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵汝鐩的即兴写景之作,以白描手法勾勒深山幽居所见之景:春风拂松、异兽护茸、樵僧往来,最后以虎迹收尾,于清幽闲适的山野氛围中增添一丝真实的野趣与微茫的险意,抒发了诗人退隐山林后淡然闲适又略带警觉的心境。

《即事》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,嘉定年间进士,曾任地方官及刑部侍郎,晚年退居山林,多写山水闲适之作。这首《即事》应为其退隐期间漫步深山时的即兴之作,记录了眼前所见的山野景致与偶遇的人事,以写实笔触还原了深山的日常风貌,融入自身闲适淡然的心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“侧身靠石牛揩疗,俯首穿林鹿护茸”与颈联“樵子登山云裹过,诗僧采药涧边逢”均严格对仗,颔联写山间异兽情态,颈联写人事往来,动静结合,章法井然。 2. 白描手法自然 :全诗以直白的写实手法勾勒景物,无晦涩典故,语言平易流畅。如“十里东风摇羽葆”以羽葆喻松枝,将松风吹动的灵动姿态具象化,既贴合山野实景,又赋予画面雅致...