过黄园

· 赵汝鐩

黄家亭馆人称好,杖屦春风领客行。
开放园门千嶂入,爱他山阁一溪横。
花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭莺。
酒后着棋聊适兴,未须屑屑较输赢。

简要说明

这首七言律诗是春日游赏黄姓友人私园的纪游之作,细致描绘了黄园清幽雅致的春日景致,记录了与友人同游、饮酒对弈的闲适过程,流露了诗人超脱功利、随性自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 黄家亭馆人称好:黄家,指黄姓主人的园宅;亭馆,园中的亭台馆舍;人称好,世人都称赞其景致绝佳。
  2. 杖屦春风领客行:杖屦,拄杖穿鞋,代指出游;领客行,带领友人一同游览。“春风”既指春日和风,也烘托了游赏时的愉悦氛围。
  3. 开放园门千嶂入:开放园门,敞开园门;千嶂,连绵如屏障的山峰,此处形容园景开阔,可将远山尽收眼底,将外部山水纳入园景之中。
  4. 爱他山阁一溪横:山阁,园中的山间楼阁;一溪横,一条溪水横亘于阁前,勾勒出清幽的水景格局。“他”指代那座山间楼阁。
  5. 花迷粉翅双飞蝶:花迷,花丛间蝶舞纷飞,令人眼花缭乱;粉翅,蝴蝶带有粉饰的翅膀;双飞蝶,成双飞舞的蝴蝶,凸显春日生机盎然之态。
  6. 柳露金衣百啭莺:柳露,柳梢上凝结的露珠;金衣,以黄莺金黄的羽毛代指黄莺;百啭,黄莺鸣声婉转多变,富有韵律。
  7. 酒后着棋聊适兴:酒后,饮酒小憩之后;着棋,下围棋;聊适兴,姑且以此抒发兴致、消磨时光。
  8. 未须屑屑较输赢:未须,不必;屑屑,形容过分计较、琐碎拘泥的样子;较输赢,计较下棋的胜负得失。

现代译文

黄家园中的亭台馆舍,人人都道景致绝佳。
我拄着杖履,迎着和煦春风,带领友人同游赏花。
敞开园门,连绵千峰尽入眼底;
最爱的是那山间高阁,旁有一溪横亘流淌。
花丛间粉翅蝴蝶双双飞舞,令人目眩神迷;
柳梢缀着清露,黄莺身披金衣,鸣声婉转百转。
饮酒之后,随意对弈几局姑且抒发兴致,
不必斤斤计较棋盘上的输赢胜负。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常闲适生活与山水园景,风格清浅自然,不尚雕琢。这首《过黄园》为纪游抒怀之作,具体创作年份未详,应为诗人某次受邀或自行游览黄姓友人的私园时所作,借游园所见之景,抒发了自己超脱世俗功利、追求闲适自适的心境,体现了南宋文人雅致的生活情趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗遵循纪游诗的经典结构,首联点题,以“人称好”总起园景之佳;次联写游赏过程与园中核心景致;颔联以工细笔墨描绘春日花鸟,动静结合;尾联由景入情,收束于闲适自适的人生态度,层层递进,脉络清晰。
  2. 写景精妙,视听结合:写景兼顾视觉与听觉:视觉上有“千嶂”“山阁”“溪横”“粉蝶”“柳露”“金衣莺”,层次丰富;听觉上以“百啭莺”烘托清幽氛围,动静相宜,将春日黄园的生机与雅致融为一体。其中“开放园门千嶂入”一句,以“入”字将有限园景与无限远山相连,拓展了意境空间。
  3. 对仗工整,语言浅近:颔联“花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭莺”对仗工整,“花迷”对“柳露”、“粉翅”对“金衣”、“双飞蝶”对“百啭莺”,词性相对,意境相合。全诗语言平易自然,无生僻典故,符合宋诗“以俗为雅”的特点,将日常游赏之事写得富有诗意。
  4. 主旨超脱,余味悠长:尾联“未须屑屑较输赢”点明主旨,将游园的闲适延伸至人生态度,不滞于物、不困于得失,体现了宋人崇尚的旷达自适的精神境界,使全诗不仅是写景纪游,更带有哲理意味。

常见问题

《过黄园》的作者和朝代是什么?

《过黄园》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《过黄园》主要写了什么?

这首七言律诗是春日游赏黄姓友人私园的纪游之作,细致描绘了黄园清幽雅致的春日景致,记录了与友人同游、饮酒对弈的闲适过程,流露了诗人超脱功利、随性自适的生活意趣。

《过黄园》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常闲适生活与山水园景,风格清浅自然,不尚雕琢。这首《过黄园》为纪游抒怀之作,具体创作年份未详,应为诗人某次受邀或自行游览黄姓友人的私园时所作,借游园所见之景,抒发了自己超脱世俗功利、追求闲适自适的心境,体现了南宋文人雅致的生活情趣。

《过黄园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循纪游诗的经典结构,首联点题,以“人称好”总起园景之佳;次联写游赏过程与园中核心景致;颔联以工细笔墨描绘春日花鸟,动静结合;尾联由景入情,收束于闲适自适的人生态度,层层递进,脉络清晰。 2. 写景精妙,视听结合 :写景兼顾视觉与听觉:视觉上有“千嶂”“山阁”“溪横”“粉蝶”“柳露”“金衣莺”,层次丰富;听觉上以“百啭莺”烘托...