茶罢

· 赵汝鐩

茶罢晴檐唱午鸡,偶骑驴去过东溪。
酒肴分倩樵夫拿,笔砚专令童子携。
放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥。
兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西。

简要说明

这首七言律诗完整记录了诗人午后茶罢出游的全过程,从骑驴过溪、托物随行,到倚亭远眺、僧舍题诗,最后兴尽而归,以日常闲游的细节展现了悠然自在的隐逸生活,流露了超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 茶罢晴檐唱午鸡:茶罢,喝完茶;晴檐,晴天的屋檐下;唱午鸡,正午时分鸡鸣报时。句意:喝完茶,晴天的屋檐下传来正午的鸡鸣声。
  2. 偶骑驴去过东溪:偶,随意、偶然;骑驴,古代文人出游常见的代步方式;过,造访、路过;东溪,诗人居所附近的东边溪流。句意:我随意骑着驴,前往东边的溪流闲游。
  3. 酒肴分倩樵夫拿:酒肴,酒与菜肴;倩,央求、托付;樵夫,打柴的旅人。句意:酒肴等食物,托付樵夫代为携带。
  4. 笔砚专令童子携:专令,专门指派;童子,随行的书童;携,携带。句意:笔墨纸砚等文房用具,专门让书童帮忙携带。
  5. 放目水亭栏独倚:放目,放眼远望;水亭,临水而建的凉亭;栏独倚,独自倚靠在亭栏边。句意:独自倚靠在水亭的栏杆上,放眼远眺周遭景色。
  6. 题诗僧舍壁新泥:僧舍,僧人居住的房舍;壁新泥,墙壁刚涂抹完新泥(多为刚修缮完成,可供题诗)。句意:在刚抹好新泥的僧舍墙壁上题诗留念。
  7. 兴阑归问来时路:兴阑,兴致衰减、尽兴;归,返回;问来时路,询问来时的路径。句意:兴致尽了,准备返程,便向路人询问来时的道路。
  8. 到处蝉鸣日已西:到处,处处;蝉鸣,夏日或秋日蝉的啼鸣;日已西,太阳已经西斜,指时至傍晚。句意:处处都响起蝉鸣,夕阳已经西沉。

现代译文

晴日里茶罢,檐下午鸡初啼,我信骑驴儿,闲步走过东溪。
酒肴托付樵夫担,笔砚专由书童携。
独倚水亭栏,放眼望天地;题诗在刚抹完新泥的僧舍壁。
待到兴尽方欲归,问路辨归途,满耳蝉声四起,已是日头西斜时。

创作背景

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,官至刑部郎中,后闲居乡里,其诗作多描绘田园闲逸生活,风格清隽自然。这首《茶罢》应为其闲居时期的即兴之作,记录了一次午后日常出游的完整过程,彼时诗人脱离仕途繁务,寄情林泉,以寻常游事抒发悠然自得的隐逸心境,具体创作年份暂无确切考证,当属南宋中期闲居阶段的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从“茶罢”的正午时分,到“日已西”的傍晚,完整串联起出游、赏景、题诗、返程的全过程,逻辑连贯,层次分明。
  2. 对仗工整,符合格律:颔联“酒肴分倩樵夫拿,笔砚专令童子携”与颈联“放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥”均严格对仗,句式工整,契合七言律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。
  3. 白描手法,意境悠然:全诗以白描为主,未用晦涩典故,仅用“骑驴”“托物”“倚亭”“题诗”等日常细节,勾勒出闲适的游赏画面,将隐逸情怀融于寻常琐事之中,自然真挚。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾句“到处蝉鸣日已西”以黄昏蝉鸣的景色收束全诗,既点明时间推移,又烘托出兴尽之后的淡然心境,不直接抒情而情韵自现,给读者留下回味空间。

常见问题

《茶罢》的作者和朝代是什么?

《茶罢》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《茶罢》主要写了什么?

这首 七言律诗 完整记录了诗人午后茶罢出游的全过程,从骑驴过溪、托物随行,到倚亭远眺、僧舍题诗,最后兴尽而归,以日常闲游的细节展现了悠然自在的隐逸生活,流露了超脱世俗的闲适心境。

《茶罢》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,官至刑部郎中,后闲居乡里,其诗作多描绘田园闲逸生活,风格清隽自然。这首《茶罢》应为其闲居时期的即兴之作,记录了一次午后日常出游的完整过程,彼时诗人脱离仕途繁务,寄情林泉,以寻常游事抒发悠然自得的隐逸心境,具体创作年份暂无确切考证,当属南宋中期闲居阶段的作品。

《茶罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从“茶罢”的正午时分,到“日已西”的傍晚,完整串联起出游、赏景、题诗、返程的全过程,逻辑连贯,层次分明。 2. 对仗工整,符合格律 :颔联“酒肴分倩樵夫拿,笔砚专令童子携”与颈联“放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥”均严格对仗,句式工整,契合七言律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。 3. 白描手法,意境悠然 :...