醵饮刘园

· 赵汝鐩

随意携盘馔,毋烦事礼文。
燕飞冲幕过,莺语隔墙闻。
兴自樽前发,韵从花下分。
诗成似供课,醉墨竞纷纭。

简要说明

这首诗记录了友人在刘园凑钱宴饮的文人雅集场景,诗人以平易浅近的语言,摒弃官场俗礼,描摹园中风物与诗酒之乐,抒发了随性自在、纵情雅趣的闲适心境。

逐句注释

  1. 随意携盘馔:随意,随兴、不拘束;盘馔,指菜肴酒食。句意:大家随兴带上备好的酒菜赴宴。
  2. 毋烦事礼文:毋烦,不必、无须;礼文,指繁琐的礼仪礼节。句意:不必费心去讲究那些客套的礼仪。
  3. 燕飞冲幕过:幕,指园中的帐幕、帘幕。句意:燕子穿帘幕径直飞过。
  4. 莺语隔墙闻:莺语,黄莺的啼鸣;闻,听闻。句意:黄莺的啼声隔着园墙清晰传来。
  5. 兴自樽前发:兴,兴致、雅兴;樽,古代盛酒的器具,代指酒杯。句意:雅兴从酒杯前自然生发。
  6. 韵从花下分:韵,指诗的韵味、雅趣;分,此处指生发、共享。句意:雅致的意趣从花间景物中自然流露。
  7. 诗成似供课:供课,原指学子应习的课业,此处指应约或随性所作的诗篇。句意:诗作完成,如同平日的作诗课业一般自然。
  8. 醉墨竞纷纭:醉墨,指醉后挥毫写下的诗篇或字迹;竞纷纭,争相挥毫、墨迹纷繁的样子。句意:众人醉后争相挥毫,墨迹纷纷扬扬。

现代译文

随手携来几碟酒菜,
不必费心周旋客套礼仪。
燕子穿帘幕翩然飞过,
黄莺的啼鸣隔着墙垣清晰入耳。
雅兴自酒杯间勃然兴起,
雅致的意趣从花间缓缓生发。
诗作落成如同日常课作般自然,
醉后挥毫的墨迹,纷纷扬扬满纸翻飞。

创作背景

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,官至刑部侍郎,一生多流连于山水交游,其诗作多写日常雅集、闲适山水之趣。此诗为诗人与友人在刘园举行醵饮(众人凑钱聚餐)雅集时所作,彼时诗人脱离官场俗务,与友人不拘礼节,纵情于园中风物与诗酒之乐,写下此篇记录雅集盛况与自在心境。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居或地方任职期间,整体风格平易自然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“燕飞冲幕过,莺语隔墙闻”对仗工整,“燕飞”对“莺语”,“冲幕过”对“隔墙闻”,视听结合,动静相宜,精准描摹出刘园的生机与清幽。全诗起承转合自然:首联破题,直抒“摒弃俗礼、随性宴饮”的聚会宗旨;颔联承写园中实景,烘托闲适氛围;颈联转写雅集的兴致与雅趣;尾联合写众人作诗挥毫的热闹场景,收束全篇。
  2. 表现手法:以白描手法为主,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,全凭实景与直抒胸臆传递心境。首联的直白洒脱与尾联的热闹相映,中间两联的景物与情致交融,将文人雅集的真率自在展现得淋漓尽致。
  3. 意境营造:全诗以“随性”为核心,从弃礼、观物、抒兴到挥毫,层层递进,构建出一个脱离官场束缚的闲适雅集场景,将自然生机与文人雅趣融为一体,意境清浅自然又不失雅致。

常见问题

《醵饮刘园》的作者和朝代是什么?

《醵饮刘园》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《醵饮刘园》主要写了什么?

这首诗记录了友人在刘园凑钱宴饮的文人雅集场景,诗人以平易浅近的语言,摒弃官场俗礼,描摹园中风物与诗酒之乐,抒发了随性自在、纵情雅趣的闲适心境。

《醵饮刘园》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,官至刑部侍郎,一生多流连于山水交游,其诗作多写日常雅集、闲适山水之趣。此诗为诗人与友人在刘园举行 醵饮 (众人凑钱聚餐)雅集时所作,彼时诗人脱离官场俗务,与友人不拘礼节,纵情于园中风物与诗酒之乐,写下此篇记录雅集盛况与自在心境。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居或地方任职期间,整体风格平易自然。

《醵饮刘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“燕飞冲幕过,莺语隔墙闻”对仗工整,“燕飞”对“莺语”,“冲幕过”对“隔墙闻”,视听结合,动静相宜,精准描摹出刘园的生机与清幽。全诗起承转合自然:首联破题,直抒“摒弃俗礼、随性宴饮”的聚会宗旨;颔联承写园中实景,烘托闲适氛围;颈联转写雅集的兴致与雅趣;尾联合写众人作诗挥毫的热闹场景,收束全篇。 2. 表现手法 :以...