山庄

· 赵汝鐩

门掩斜阳岸,溪横独木桥。
山禽弄春舌,堤柳舞风条。
世事雪双鬓,生涯水一瓢。
似闻邻酿熟,自往不须招。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日山庄清幽闲适的景致,借田园风物抒发诗人看淡世事、安贫乐道的隐逸情怀,兼具自然意趣与文人心境。

逐句注释

  1. 门掩斜阳岸指山庄柴门;为关闭之意;斜阳指傍晚落日;指溪岸,点明山庄临水的环境。句意:柴门紧掩,落日余晖铺洒在溪岸之上。
  2. 溪横独木桥为横跨;独木桥指单根木料架成的简易小桥。句意:澄澈溪水之上,横架着一座简陋的独木小桥。
  3. 山禽弄春舌山禽指山间飞鸟;为啼鸣、把玩之意;春舌指春日禽鸟婉转清脆的啼声,喻其如舌底发声般灵动。句意:山间禽鸟啼鸣婉转,似在把玩春日的歌喉。
  4. 堤柳舞风条指溪边河堤;风条指风中摇曳的柳条。句意:河堤边的垂柳,枝条在春风中舒展起舞。
  5. 世事雪双鬓世事指世间俗务、官场纷争;名词作动词,意为“像雪一样染白”;双鬓指两侧鬓发。句意:世间繁杂俗事早已将我的双鬓染得如雪般花白。
  6. 生涯水一瓢生涯指人生生计;水一瓢化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指清贫简朴的生活。句意:我的平生不过是如颜回般,安于一瓢清水的清贫度日。
  7. 似闻邻酿熟似闻指隐约听闻;邻酿指邻居家酿制的米酒。句意:隐约听闻邻家的新酒已经酿熟。
  8. 自往不须招自往指主动前去;不须招意为不必相邀。句意:我自会欣然前往,无需旁人招呼。

现代译文

柴门紧掩,落日余晖铺洒溪岸;溪水悠悠,横架着一座独木小桥。
山间禽鸟啼鸣婉转,似在把玩春日的歌喉;堤岸垂柳轻摇,柳条在春风中翩然起舞。
世间俗事早已染白了我的双鬓,平生生计不过是一瓢清水的清贫度日。
忽闻邻家新酒已然酿熟,我自会欣然前往,不必旁人相邀。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,一生历任地方州县官,为官有清誉,晚年退隐田园。南宋中期朝政积弊渐显,文人多有避世归隐之心,此诗当为其退居山庄后所作,借春日山庄景致抒发远离官场俗务、安于闲淡生活的心境,体现了宋代文人归隐后的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题点出山庄环境,颔联承景铺陈,颈联转入抒情,尾联收束于闲适情态,章法严谨。颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 意象意境:全诗选取“斜阳、溪桥、山禽、堤柳”等典型田园意象,营造出清幽恬淡的春日氛围,将自然景致与诗人心境融为一体,情景交融,尽显隐逸生活的悠然之趣。
  3. 用典抒情:颈联“生涯水一瓢”化用《论语》颜回典故,自然贴切地表达了诗人安贫乐道的志趣,无生硬说教之感。尾联以“邻酿熟自往”的生活化细节,将隐逸闲适的情怀推向高潮,尽显随性自在的文人风骨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近词句描绘出深幽意境,兼具文学美感与生活气息,淡而有味。

常见问题

《山庄》的作者和朝代是什么?

《山庄》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《山庄》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日山庄清幽闲适的景致,借田园风物抒发诗人看淡世事、安贫乐道的隐逸情怀,兼具自然意趣与文人心境。

《山庄》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,一生历任地方州县官,为官有清誉,晚年退隐田园。南宋中期朝政积弊渐显,文人多有避世归隐之心,此诗当为其退居山庄后所作,借春日山庄景致抒发远离官场俗务、安于闲淡生活的心境,体现了宋代文人归隐后的精神追求。

《山庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出山庄环境,颔联承景铺陈,颈联转入抒情,尾联收束于闲适情态,章法严谨。颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 意象意境 :全诗选取“斜阳、溪桥、山禽、堤柳”等典型田园意象,营造出清幽恬淡的春日氛围,将自然景致与诗人心境融为一体,情景交融,尽显隐逸生活的悠然之趣。 3. 用典抒情 :颈联“生涯水...