这首诗是诗人游赏仿兰亭形制修建的流杯池之作,以王羲之兰亭雅集为文化参照,先点明流杯池的传承意涵与建池时长,继而描绘曲水流觞的实景与池边莲、石之景,抒发了追慕古雅意趣的闲适情怀,同时流露出现实景致与兰亭胜景的细微差异之感。
流杯池
飞觞流古罅,曲水出天然。
古意欠修竹,清香足旧莲。
嶙峋裂奇怪,两兽卧山边。
简要说明
逐句注释
- 分得兰亭胜:分得,此处指效仿、承袭;兰亭胜,指东晋王羲之等人兰亭修禊的雅集胜事与周边胜景。
- 今才二十年:点明此流杯池自修建完成至今,恰好已有二十年时光。
- 飞觞流古罅:飞觞,古代曲水流觞的雅事,指将酒杯置于曲水之上任其漂流;古罅,指流杯池的天然或人工开凿的石质渠沟。
- 曲水出天然:曲水,即流杯池的弯曲水道,此处强调其水流并非人工刻意凿造,而是天然生成的景致。
- 古意欠修竹:古意,指兰亭雅集所代表的古朴文人意趣;修竹,兰亭周边多竹林,此处感慨流杯池缺少兰亭标志性的修竹之景。
- 清香足旧莲:清香,指池中莲花散发的清幽香气;旧莲,指生长多年的老莲,为池景增添了沉静的生机。
- 嶙峋裂奇怪:嶙峋,形容山石突兀陡峭的样子;裂奇怪,指山石因自然开裂而形成奇特怪异的形态。
- 两兽卧山边:山边有两只形似兽类的奇石,静卧在池畔山坡之上。
现代译文
承袭兰亭修禊的雅风胜景,
此池建成至今恰满二十年。
酒杯顺着古渠缓缓漂流,
曲曲流水本是天然生成。
古朴意趣里少了些修竹,
却有老莲吐香满池清芬。
山石嶙峋开裂,奇态毕现,
两只兽形奇石卧在山边。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写山水闲适与日常交游,收录于《野谷诗稿》中。此诗为其游赏流杯池时所作,流杯池为仿东晋兰亭曲水流觞之制修建的园林水景,诗中“今才二十年”点明了诗人游赏时与流杯池建成的时间间隔。诗人以兰亭雅集为文化参照,在赏景过程中既追慕晋代文人的风雅意趣,又如实记录眼前流杯池的真实景致,抒发了兼具怀古与闲适的心境。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“兰亭胜”起笔,点出流杯池的文化溯源,继而以“今才二十年”点明眼前实景的时间维度,随后依次描绘曲水流觞的核心景致、池边莲石的细节,由虚到实、由景及情,逻辑清晰。
- 对比手法自然:颈联“古意欠修竹,清香足旧莲”以兰亭标志性的修竹与流杯池的旧莲形成对比,既点明了流杯池与兰亭胜景的细微差异,又以“足”字突出自身景致的清幽特色,不显刻意贬低,尽显客观写实的态度。
- 语言质朴平实:全诗采用标准五言律诗体裁,用词浅近无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,体现了宋诗“重写实、尚意趣”的创作特点。
- 意境兼具雅趣:诗人以“飞觞”“曲水”“旧莲”“嶙峋石”“卧兽”等意象,共同营造出清幽古朴的园林氛围,既保留了兰亭雅集的文化意涵,又融入了自身游赏时的闲适心境,兼具自然之趣与怀古之情。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“古意”对“清香”、“欠修竹”对“足旧莲”),平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《流杯池》的作者和朝代是什么?
《流杯池》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《流杯池》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏仿兰亭形制修建的流杯池之作,以王羲之兰亭雅集为文化参照,先点明流杯池的传承意涵与建池时长,继而描绘曲水流觞的实景与池边莲、石之景,抒发了追慕古雅意趣的闲适情怀,同时流露出现实景致与兰亭胜景的细微差异之感。
《流杯池》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写山水闲适与日常交游,收录于《野谷诗稿》中。此诗为其游赏流杯池时所作,流杯池为仿东晋兰亭曲水流觞之制修建的园林水景,诗中“今才二十年”点明了诗人游赏时与流杯池建成的时间间隔。诗人以兰亭雅集为文化参照,在赏景过程中既追慕晋代文人的风雅意趣,又如实记录眼前流杯池的真实景致,抒发了兼具怀古与闲适的心境。
《流杯池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“兰亭胜”起笔,点出流杯池的文化溯源,继而以“今才二十年”点明眼前实景的时间维度,随后依次描绘曲水流觞的核心景致、池边莲石的细节,由虚到实、由景及情,逻辑清晰。 2. 对比手法自然 :颈联“古意欠修竹,清香足旧莲”以兰亭标志性的修竹与流杯池的旧莲形成对比,既点明了流杯池与兰亭胜景的细微差异,又以“足”字突出自身景致的清幽特色,不显...