这首诗是南宋诗人赵汝鐩寄给途经荆渚的友人庄次庄的赠寄之作。全诗先以两地相隔起笔,抒发思念牵挂;继而追忆友人在荆渚的游历光景,刻画其醉月吟诗的闲适;再借冯谖、苏秦的典故,慨叹友人的失意困顿;最后以恳切之语劝其尽早结束游历归来,寄寓着对友人的深厚情谊与体恤关怀。
次庄过荆渚以诗寄之
醉行沙市月,吟破渚宫秋。
鱼叹冯驩铗,貂残季子裘。
人传君入蜀,无事早归休。
简要说明
逐句注释
泽国遥千里,云帆隔两州。
泽国:多水泽的水乡之地,此处代指双方相隔的江南地域。云帆:高挂云帆的远行帆船,借指友人的行舟。句意:两地相隔千里水乡,友人的行舟被两州的云水阻隔,彼此难以相见。醉行沙市月,吟破渚宫秋。
沙市:今湖北荆州沙市区,古时为荆渚一带的繁华商埠,为友人游历之地。吟破:指吟诗尽兴,仿佛将秋日景致吟至极致。渚宫:春秋时楚国离宫,故址在今湖北荆州境内,代指荆渚一带。句意:你曾在沙市的月色下醉步漫游,在渚宫的秋景中尽情吟诗,尽兴到仿佛吟破了秋日的意境。鱼叹冯驩铗,貂残季子裘。
冯驩(huān):即冯谖,战国时孟尝君门客,曾弹铗而歌抒发困窘失意之情,此处以“冯驩铗”代指怀才不遇、困顿失意的处境。貂残季子裘:季子指战国纵横家苏秦,初游说秦王失败,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,此处以“貂残季子裘”形容友人在外奔波、穷困潦倒。句意:你如今如冯谖般弹铗慨叹怀才不遇,又如苏秦般貂裘破败、困于远游。人传君入蜀,无事早归休。
入蜀:指友人庄次庄前往蜀地游历。归休:归来歇息,指结束游历返回故乡。句意:旁人都说你已前往蜀地,若没有紧要事务,还是尽早归来为好。
现代译文
千里水乡隔云路,一帆云水阻两州。
醉踏沙市中秋月,吟尽渚宫秋意悠。
冯谖弹铗空嗟叹,苏秦敝裘困远游。
闻君今赴巴蜀地,劝君无事早归休。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与羁旅情怀,风格清稳自然。此诗具体创作年份未详,据诗题可知,是在友人庄次庄途经荆渚并计划入蜀游历之际所作。诗人通过回忆与体恤,将对友人的牵挂与关怀融入诗中,体现了二人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗以“寄赠”为核心线索,起笔写两地相隔的思念,次写友人荆渚游历的闲适,再转入对其处境的慨叹,最后以劝归收束,情感从牵挂到体恤再到关切,层层递进,逻辑清晰完整。
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“醉行沙市月,吟破渚宫秋”与颈联“鱼叹冯驩铗,貂残季子裘”均为工整对仗:颔联以“醉行”对“吟破”,“沙市月”对“渚宫秋”,将人物行迹与秋日景致融为一体,意境悠然;颈联用典对仗,凝练概括友人的失意处境,用典自然贴切。
- 用典含蓄,意蕴深厚:颈联连用冯谖弹铗、苏秦敝裘两个经典典故,既准确刻画了友人在外奔波、怀才不遇的困顿状态,又以古喻今,含蓄表达了对友人的同情与体恤,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言清浅自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩堆砌之弊,虽用典故却不生僻,结合写景与抒情,将真挚的情谊表达得自然恳切,符合赵汝鐩“清稳淡远”的诗歌风格。
常见问题
《次庄过荆渚以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《次庄过荆渚以诗寄之》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《次庄过荆渚以诗寄之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵汝鐩寄给途经荆渚的友人庄次庄的赠寄之作。全诗先以两地相隔起笔,抒发思念牵挂;继而追忆友人在荆渚的游历光景,刻画其醉月吟诗的闲适;再借冯谖、苏秦的典故,慨叹友人的失意困顿;最后以恳切之语劝其尽早结束游历归来,寄寓着对友人的深厚情谊与体恤关怀。
《次庄过荆渚以诗寄之》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与羁旅情怀,风格清稳自然。此诗具体创作年份未详,据诗题可知,是在友人庄次庄途经荆渚并计划入蜀游历之际所作。诗人通过回忆与体恤,将对友人的牵挂与关怀融入诗中,体现了二人之间深厚的情谊。
《次庄过荆渚以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“寄赠”为核心线索,起笔写两地相隔的思念,次写友人荆渚游历的闲适,再转入对其处境的慨叹,最后以劝归收束,情感从牵挂到体恤再到关切,层层递进,逻辑清晰完整。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“醉行沙市月,吟破渚宫秋”与颈联“鱼叹冯驩铗,貂残季子裘”均为工整对仗:颔联以“醉行”对...