右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵

· 徐铉

西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟。
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。

简要说明

这首诗是徐铉回应右省仆射相公的和诗。诗中描绘了西院春归时自己闲听猿吟的情景,赞美了相公处理政事的能力和修养身心的闲适,感谢相公多次惠赠诗篇,最后表达了与相公一同出游东山、共赏烟霞以放纵旷达心境的愿望。

逐句注释

  • “西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟”:
    • 字词:“道思”,对道的思索、感悟;“暝猿”,暮色中啼叫的猿猴。
    • 句意:西院春天归去,我对道的思索愈发深沉,披着衣服悠闲地听着暮色中猿猴的叫声。
  • “铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”:
    • 字词:“铺陈政事”,处理、安排政务;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁;“偃息”,休息、安卧;“神机”,神妙的机谋;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:相公处理政务留在宰相官署,闲暇时通过弹奏素琴来修养身心、隐藏神妙的机谋。
  • “玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”:
    • 字词:“玉柄”,指玉柄麈尾,是魏晋清谈家经常用来拂秽清暑、显示身份的一种道具,这里可能指代相公;“末座”,座位分尊卑时,最卑的座位叫末座,这里诗人自谦;“瑶华”,美玉,比喻美好的诗文;“清音”,清亮的声音,也指优美的诗文。
    • 句意:相公暂时疏忽了我这个末座之人,却多次惠赠给我优美的诗篇。
  • “开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心”:
    • 字词:“东山约”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指归隐或出游的约定;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景;“放旷心”,放纵、旷达的心境。
    • 句意:等到天晴就和相公一起做出游东山的约定,共同欣赏山水胜景,放纵旷达的心境。

现代译文

西院春天归去,我对道的思索深沉,
披着衣服闲听暮色中猿猴的啼吟。
相公处理政务留在宰相官署,
闲暇时在素琴中修养身心暗藏机谋。
相公暂时疏忽了我这末座之人,
却多次惠赠给我优美的诗文。
等到天晴就与相公相约东山,
一同欣赏烟霞放纵旷达的心。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他回应右省仆射相公的和诗。右省仆射相公可能是当时朝廷中的重要官员。从诗中可以推测,徐铉与这位相公交往密切,相公先有诗相赠,徐铉便依韵和诗,表达了自己对相公的赞美以及与相公一同出游的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄阁”“东山约”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“黄阁”准确地指代相公的宰相身份,体现其地位尊贵;“东山约”则借用谢安的典故,增添了诗歌的高雅和归隐的意趣。
    • 对比:“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”中,“疏末座”与“惠清音”形成对比,突出了相公虽然可能在日常交往中暂时忽略了诗人,但依然不忘以诗文相赠的情谊。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“铺陈政事”“偃息神机”等词语,生动地描绘出相公处理政务和修养身心的形象。同时,“瑶华”“清音”等词汇富有美感,提升了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了西院春归、闲听猿吟的宁静画面,营造出一种清幽、闲适的意境。最后表达与相公共赏烟霞的愿望,进一步拓展了意境,展现出一种旷达、超脱的情怀,使整首诗既有对现实的描写,又有对美好愿景的憧憬。

常见问题

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者和朝代是什么?

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应右省仆射相公的和诗。诗中描绘了西院春归时自己闲听猿吟的情景,赞美了相公处理政事的能力和修养身心的闲适,感谢相公多次惠赠诗篇,最后表达了与相公一同出游东山、共赏烟霞以放纵旷达心境的愿望。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他回应右省仆射相公的和诗。右省仆射相公可能是当时朝廷中的重要官员。从诗中可以推测,徐铉与这位相公交往密切,相公先有诗相赠,徐铉便依韵和诗,表达了自己对相公的赞美以及与相公一同出游的愿望。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄阁”“东山约”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“黄阁”准确地指代相公的宰相身份,体现其地位尊贵;“东山约”则借用谢安的典故,增添了诗歌的高雅和归隐的意趣。 对比 :“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”中,“疏末座”与“惠清音”形成对比,突出了相公虽然可能在日常交往中暂时忽略了诗人,但依然不忘以诗文相赠的情谊。 语言特色 :语言典雅庄...