这首诗为宴饮咏梅之作,诗人受友人汪丞邀约赴宴,席间探问梅事,寻得初绽梅枝,因今岁冬寒更甚而梅开较迟,遂折梅赴宴,却觉宴中梅景不及水边清幽之态,最终以赏梅之清兴抒发襟怀,尽显文人清雅意趣与闲适心境。
汪丞招饮问梅
祗缘今岁寒差甚,故比常年花较迟。
折向纷华筵畔看,输池冷淡水边时。
含香嚼蕊清无奈,散入肝脾尽是诗。
简要说明
逐句注释
- 把酒问梅开也未:把酒,端起酒杯;“也未”为宋代口语,意为“了没有”。此句写诗人席间举杯,向院中美询问是否已然绽放。
- 巡檐搜见两三枝:巡檐,沿着屋檐缓步而行;搜见,仔细搜寻后发现。此句写诗人寻梅的细节,仅得三两枝初绽梅梢,可见梅开尚稀。
- 祗缘今岁寒差甚:祗(zhī),通“只”;差甚,稍甚、更甚。此句点明梅开较晚的直接原因:今年寒冬比往年更为凛冽。
- 故比常年花较迟:故,所以;花较迟,指梅花开放的时节比往年延后。
- 折向纷华筵畔看:纷华,指宴席的繁华热闹(语出《史记·礼书》“止纷华也”);筵畔,宴席边。此句写诗人折下梅枝带到宴饮场合观赏。
- 输池冷淡水边时:输,比不上、逊色于。此句以对比手法,将宴中折梅与自然生长在清冷池塘边的梅景相较,凸显自然清境中梅的本真之美。
- 含香嚼蕊清无奈:含香,噙着梅的芬芳;嚼蕊,采摘花蕊细品(为文人赏梅的雅事);清无奈,清寂意趣无可言说,形容梅的清逸之美令人沉醉。
- 散入肝脾尽是诗:散入,沁入;肝脾代指身心。此句写梅香浸润身心,让诗人诗兴勃发,将赏梅的精神愉悦具象化。
现代译文
端起酒杯轻问院中的梅:是否已然绽放?
沿着屋檐细细搜寻,只寻得三两枝初绽的花梢。
只怪今年寒冬格外凛冽,
所以梅花比往年开放得更迟了些。
折下这几枝带到热闹的宴席边细看,
终究比不上它长在清冷池塘边的模样。
噙着梅香细嚼花蕊,清冽意趣无可言说,
这芬芳沁入肺腑,满胸都是汩汩诗思。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,其诗多写日常闲适、山水田园与酬唱之作,风格清隽淡远。此诗为其应友人汪县丞(汪丞,生平不详)的宴席邀约所作,席间诗人探梅寻梅,因今岁冬寒加剧梅开延后,遂借赏梅之事抒发清雅襟怀,属于宴饮酬唱兼咏物的即兴之作,整体创作背景贴合其闲居或地方任职期间的闲适生活状态。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其闲居时期的作品。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“问梅—寻梅—析梅开晚之因—折梅赴宴—对比境趣—抒怀”为线索,从日常宴饮的小事切入,逐步深化到赏梅的精神体验,结构完整自然。
- 化用典故,自然无痕:“巡檐”一句化用杜甫《又雪》“巡檐索共梅花笑”,但将“索笑”改为“搜见”,更贴合诗人寻梅时的清冷心境,无刻意用典之痕迹。
- 对比手法,凸显审美取向:颈联以“纷华筵畔”与“池冷淡水边”形成鲜明对比,批判世俗繁华,推崇自然清寂之美,体现了宋代文人“尚雅黜俗”的审美情趣,暗含理趣。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“枝、迟、时、诗”属宋代平水韵支韵部,格律严谨;颔联、颈联虽为宽对,但语言浅近自然,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具可读性与文学性。
- 尾联点睛,升华意境:“含香嚼蕊清无奈,散入肝脾尽是诗”将感官体验升华为精神愉悦,以“清无奈”状梅之清逸难描,以“散入肝脾”写梅香沁心,“尽是诗”则将赏梅的雅兴具象化,尽显诗人清雅襟怀,格调高远。
常见问题
《汪丞招饮问梅》的作者和朝代是什么?
《汪丞招饮问梅》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《汪丞招饮问梅》主要写了什么?
这首诗为宴饮咏梅之作,诗人受友人汪丞邀约赴宴,席间探问梅事,寻得初绽梅枝,因今岁冬寒更甚而梅开较迟,遂折梅赴宴,却觉宴中梅景不及水边清幽之态,最终以赏梅之清兴抒发襟怀,尽显文人清雅意趣与闲适心境。
《汪丞招饮问梅》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,其诗多写日常闲适、山水田园与酬唱之作,风格清隽淡远。此诗为其应友人汪县丞(汪丞,生平不详)的宴席邀约所作,席间诗人探梅寻梅,因今岁冬寒加剧梅开延后,遂借赏梅之事抒发清雅襟怀,属于宴饮酬唱兼咏物的即兴之作,整体创作背景贴合其闲居或地方任职期间的闲适生活状态。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其闲居时期...
《汪丞招饮问梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“问梅—寻梅—析梅开晚之因—折梅赴宴—对比境趣—抒怀”为线索,从日常宴饮的小事切入,逐步深化到赏梅的精神体验,结构完整自然。 2. 化用典故,自然无痕 :“巡檐”一句化用杜甫《又雪》“巡檐索共梅花笑”,但将“索笑”改为“搜见”,更贴合诗人寻梅时的清冷心境,无刻意用典之痕迹。 3. 对比手法,凸显审美取向 :颈联以“纷华筵畔”...