社日

· 赵汝鐩

四郊社鼓响枫林,朝雨方晴晚复阴。
稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针。
饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟。
为问年年鸿与燕,去来相避果何心。

简要说明

这首七言律诗细致描绘了宋代乡间社日的民俗盛景,通过社鼓、阴晴天气、孩童食藕、女子停针、宴饮饭菜等细节铺陈节日氛围,末联以鸿雁与燕子的发问,将日常场景升华为对世间往来聚散、人生际遇的淡淡思索,兼具生活烟火气与哲思意趣。

逐句注释

四郊社鼓响枫林
注释:四郊指城乡四周郊野;社鼓是社日祭祀土地神时敲击的鼓乐,为社日标志性声响。句意:四周郊野的社鼓声在枫林间回荡。
朝雨方晴晚复阴
注释:朝雨指清晨的降雨;意为刚刚;意为又。句意:清晨的雨刚刚停歇,傍晚时分天色又转阴了。
稚子求聪多啖藕
注释:稚子指年幼的孩童;求聪是祈求获得聪慧;啖(dàn)意为吃。古代社日有食藕祈福的习俗,或取藕通透之形期许孩童灵秀,或借谐音寄愿顺遂。句意:年幼的孩童为求聪慧,大多多吃莲藕。
佳人怕拙例停针
注释:佳人指年轻女子;怕拙指害怕针线手艺笨拙;意为照例、按照惯例;停针即停止针线劳作,古代社日有女工暂停劳作的节日习俗。句意:年轻女子怕手艺笨拙,照例都停下了手中的针线活。
饭争簇巧毋嫌杂
注释:簇巧指聚集呈现精巧的花样;毋(wú)意为不要。句意:社日的饭食争相制作精巧花样,不必嫌弃饭菜种类繁杂。
酒正逢时莫厌斟
注释:逢时指恰逢佳节时节;指倒酒。句意:美酒恰逢佳节,莫要推却,尽管频频斟饮。
为问年年鸿与燕,去来相避果何心
注释:为问即试问;鸿指大雁(秋去春来),指燕子(春来秋去),二者迁徙时节交错,形成“去来相避”的现象;果何心意为究竟怀着怎样的心意。句意:试问那年年往来迁徙的鸿雁与燕子,来去相互避开,究竟是怀着怎样的心意呢?

现代译文

郊野四际的社鼓在枫林间回荡,
清晨的雨刚歇,傍晚又覆上阴云。
孩童为求聪慧,争相啖食莲藕,
女子怕手艺笨拙,照例停了针线。
社日饭菜争着做精巧花样,不必嫌杂,
美酒恰逢佳节,莫要推却频频斟饮。
试问那年年往来的鸿雁与春燕,
来去相互避过,究竟是何心肠?

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗作多贴近日常风物与民俗人情,风格清浅自然。社日是古代祭祀土地神的传统节日,分为春社(立春后第五个戊日)与秋社(立秋后第五个戊日),宋代民间于社日有击鼓祭神、宴饮欢聚、女工暂停劳作等习俗。此诗应为诗人亲历乡间社日盛景后所作,结合自身仕途起伏的人生经历,在铺陈民俗的同时,末联的发问暗含对世间往来聚散、人生际遇的淡淡思索。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵“侵”部),格律严谨。颔联“稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针”与颈联“饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟”均为工整对仗,分别从孩童、女子的节日行为与宴饮饭食的细节落笔,紧扣社日主题,句式整齐,富有节奏感。
  2. 铺叙与升华:前六句采用铺陈手法,从环境声响、天气变化,到人物活动、宴饮细节,层层铺开,完整展现了社日的节日氛围,充满生活烟火气。末联宕开一笔,以鸿雁与燕子的自然习性发问,由实景转入哲思,将日常民俗的描写上升到对世间往来、聚散际遇的思考,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅白自然,贴近口语,如“莫厌斟”“毋嫌杂”等句通俗易懂,却又不失雅致,既贴合民俗场景的生活化气息,又保持了诗歌的文学美感。
  4. 意象寄托:尾联以鸿雁与燕子的“去来相避”为意象,借二者迁徙时节交错的自然习性,寄托对人生来去、避就选择的思索,暗含对世间人事聚散的淡淡怅惘,使全诗在热闹的节日场景中带有一丝深沉的意趣。

常见问题

《社日》的作者和朝代是什么?

《社日》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《社日》主要写了什么?

这首七言律诗细致描绘了宋代乡间社日的民俗盛景,通过社鼓、阴晴天气、孩童食藕、女子停针、宴饮饭菜等细节铺陈节日氛围,末联以鸿雁与燕子的发问,将日常场景升华为对世间往来聚散、人生际遇的淡淡思索,兼具生活烟火气与哲思意趣。

《社日》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗作多贴近日常风物与民俗人情,风格清浅自然。社日是古代祭祀土地神的传统节日,分为春社(立春后第五个戊日)与秋社(立秋后第五个戊日),宋代民间于社日有击鼓祭神、宴饮欢聚、女工暂停劳作等习俗。此诗应为诗人亲历乡间社日盛景后所作,结合自身仕途起伏的人生经历,在铺陈民俗的同时,末联的发问暗含对世间往来聚散、人生...

《社日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵“侵”部),格律严谨。颔联“稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针”与颈联“饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟”均为工整对仗,分别从孩童、女子的节日行为与宴饮饭食的细节落笔,紧扣社日主题,句式整齐,富有节奏感。 2. 铺叙与升华 :前六句采用铺陈手法,从环境声响、天气变化,到人物活动、宴饮细节,层层铺开,...