宿康口渔家

· 赵汝鐩

阴云议雪风飕飕,黄沙翳暝征人愁。
渔家假宿休疲骨,败芦纫壁茅盖头。
行营鼓角声动地,钓翁不惯皆掩耳。
刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起。

简要说明

这首诗为诗人旅宿康口渔家的见闻实录,先铺写冬日黄昏风沙弥漫的羁旅愁景,再叙寄宿渔家的简陋居所,继而描绘军营鼓角的喧嚣惊扰,最后以渔家急驾小舟避入苇丛、呼鸥鹭勿惊的细节收尾,抒发了羁旅困顿的愁思,暗含对超脱尘嚣的恬淡生活的向往。

逐句注释

  1. 阴云议雪风飕飕:阴云,密布的乌云;议雪,拟人手法,谓乌云仿佛在酝酿飞雪;风飕飕,寒风呼啸的样子。
  2. 黄沙翳暝征人愁:黄沙,风沙;翳暝,遮蔽了黄昏天色(翳,遮蔽;暝,暮色);征人,远行羁旅之人,此处指诗人自身;愁,羁旅愁绪。
  3. 渔家假宿休疲骨:渔家,以捕鱼为业的人家;假宿,借宿;休疲骨,使疲惫的身体得到休息(休,使动用法)。
  4. 败芦纫壁茅盖头:败芦,破旧的芦苇秆;纫壁,用芦苇编织墙壁(纫,连缀、编织);茅盖头,以茅草覆盖屋顶(盖头,代指屋顶)。
  5. 行营鼓角声动地:行营,行军中的军营;鼓角,军中用于发号施令的战鼓与号角;声动地,形容声响震天。
  6. 钓翁不惯皆掩耳:钓翁,此处指寄宿的渔家老翁;不惯,不习惯军营的喧嚣;皆掩耳,都捂住耳朵。
  7. 刺船火急入葭苇:刺船,撑篙划船(刺,撑船的动作);火急,极其急切、赶忙;葭苇,芦苇丛(葭,初生的芦苇,此处泛指芦苇)。
  8. 问讯鸥鹭莫惊起:问讯,告知、招呼;莫惊起,不要惊飞起来。

现代译文

浓云酝酿着飞雪,寒风飕飕呼啸,
风沙遮蔽了黄昏,羁旅之人满怀愁绪。
渔家应允借宿,好让疲惫的筋骨稍歇,
简陋屋舍以败芦编墙,茅草覆顶。
军营的鼓角之声震彻天地,
惯常垂钓的老翁哪受得住这般喧闹,赶忙捂住耳朵。
渔人急忙撑船,钻入密密的芦苇丛中,
对着身旁的鸥鹭轻声招呼:莫要惊起呀。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多辗转宦游与游历,足迹遍及江南各地。此诗具体创作时间暂无确切考据,康口具体地理位置学界亦暂无定论,一般认为为江南江边渡口。全诗应为诗人某次江行途经此地、寄宿渔家时所作,彼时诗人羁旅在外身心俱疲,眼见军营喧嚣与渔家恬淡形成强烈反差,将自身羁旅愁思与对闲适生活的向往融于见闻之中。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联用“阴云”“风飕飕”“黄沙翳暝”铺写冬日黄昏的萧瑟凄寒之景,将羁旅愁绪融入景物,“阴云议雪”的拟人手法更将雨雪将至的压抑氛围具象化,奠定全诗沉郁的基调。
  2. 对比鲜明,意蕴深远:颈联军营鼓角的震天喧嚣,与尾联渔家急避喧嚣、与鸥鹭为伴的恬淡形成强烈反差,一边是尘世纷扰的军旅生活,一边是超脱自在的渔樵日常,凸显出诗人对摆脱羁旅困顿、回归自然的暗羡。
  3. 细节刻画,生动鲜活:颔联“败芦纫壁茅盖头”以极简白描勾勒渔家居所的简陋清贫,真实还原江边渔家的生活状态;尾联“刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起”的细节,将渔人避扰的急切与对鸥鹭的亲昵融为一体,既写出渔家的机敏,也烘托出其生活的闲适自在。
  4. 语言质朴自然:全诗多用平实浅近的语言,无华丽辞藻修饰,以白描手法记录旅宿见闻,情感真挚自然,体现了宋代江湖诗派平易写实的创作特色。

常见问题

《宿康口渔家》的作者和朝代是什么?

《宿康口渔家》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《宿康口渔家》主要写了什么?

这首诗为诗人旅宿康口渔家的见闻实录,先铺写冬日黄昏风沙弥漫的羁旅愁景,再叙寄宿渔家的简陋居所,继而描绘军营鼓角的喧嚣惊扰,最后以渔家急驾小舟避入苇丛、呼鸥鹭勿惊的细节收尾,抒发了羁旅困顿的愁思,暗含对超脱尘嚣的恬淡生活的向往。

《宿康口渔家》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多辗转宦游与游历,足迹遍及江南各地。此诗具体创作时间暂无确切考据,康口具体地理位置学界亦暂无定论,一般认为为江南江边渡口。全诗应为诗人某次江行途经此地、寄宿渔家时所作,彼时诗人羁旅在外身心俱疲,眼见军营喧嚣与渔家恬淡形成强烈反差,将自身羁旅愁思与对闲适生活的向往融于见闻之中。

《宿康口渔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联用“阴云”“风飕飕”“黄沙翳暝”铺写冬日黄昏的萧瑟凄寒之景,将羁旅愁绪融入景物,“阴云议雪”的拟人手法更将雨雪将至的压抑氛围具象化,奠定全诗沉郁的基调。 2. 对比鲜明,意蕴深远 :颈联军营鼓角的震天喧嚣,与尾联渔家急避喧嚣、与鸥鹭为伴的恬淡形成强烈反差,一边是尘世纷扰的军旅生活,一边是超脱自在的渔樵日常,凸显出诗人对摆脱羁旅...