这首七言律诗是宋代诗人赵汝鐩的纪行即兴之作,以>久雨厌人妨野步,几时便得此番晴。的盼晴心绪开篇,记录了晴日郊外纵步时的所见所闻,描绘了清幽闲适的郊野乡村景致,抒发了诗人久雨初晴后的释然与愉悦,以及对恬淡田园日常的喜爱。
纵步
久雨厌人妨野步,几时便得此番晴。
到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行。
篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立鵁鶄。
农家竹裹深深住,风度茅檐纺织声。
到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行。
篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立鵁鶄。
农家竹裹深深住,风度茅檐纺织声。
简要说明
逐句注释
- 久雨厌人妨野步:久雨,连绵不断的阴雨;厌人,使人厌烦;妨,妨碍、扰乱;野步,野外散步。句意:连绵阴雨实在扰人,妨碍了我前往郊外漫步的兴致。
- 几时便得此番晴:几时,什么时候;便得,能够、得以;此番晴,这样晴朗的天气。句意:不知何时才能遇上这般晴朗的好天气。
- 到桥唤仆来相助:到桥,行至桥头;唤仆,招呼随从的仆人;相助,搭手相助(或指帮忙照看行装、扶稳过桥)。句意:走到桥头时,招呼仆人过来帮忙。
- 过寺逢僧约共行:过寺,路过寺院;逢僧,遇见僧人;约共行,邀约一同前行。句意:路过寺院时巧遇僧人,便相约结伴同游。
- 篱落一团飞蛱蝶:篱落,篱笆;一团,形容蛱蝶成群飞舞的密集模样;蛱蝶,蝴蝶的一种,此处泛指彩蝶。句意:篱笆边,一群彩蝶翩翩飞舞。
- 汀洲数点立鵁鶄:汀洲,水边的沙洲或平地;数点,形容数量寥寥;鵁鶄(jiāo jīng),一种头颈修长的水鸟,俗称池鹭。句意:沙洲之上,几只鵁鶄静静伫立。
- 农家竹裹深深住:竹裹,竹林深处;深深住,安居于幽深处。句意:农家深深藏在竹林之间。
- 风度茅檐纺织声:度,越过、吹过;茅檐,茅草盖的农家屋檐;纺织声,纺纱织布的劳作声响。句意:微风掠过茅檐,送来阵阵纺织劳作的声音。
现代译文
连绵阴雨实在扰人,搅得我没法到野外漫步,
不知何时才能遇上这般晴朗的好天气。
行至桥头,招呼仆人过来搭手相助,
路过寺院巧遇僧人,便相约结伴同游。
篱笆边一群彩蝶翩翩飞舞,
沙洲上几只水鸟静静伫立。
农家深深藏在竹林深处,
微风掠过茅檐,送来阵阵纺织劳作的声响。
创作背景
赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,一生仕途平稳但未居高位,多有闲居游赏的经历,其诗作多以山水田园、日常闲适为主题,风格平淡自然。暂无明确史料记载此诗具体创作年份,学界主流观点认为此诗为诗人久雨初晴后郊外散步的即兴之作,契合其晚年闲居时恬淡内敛的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“篱落一团飞蛱蝶”对“汀洲数点立鵁鶄”,名词对名词(篱落-汀洲、一团-数点)、动宾结构对动宾结构(飞蛱蝶-立鵁鶄),词性、结构贴合严谨,生动勾勒出郊野景致的灵动与清幽。
- 白描手法与视听结合:全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅以平实语言记录所见所闻:视觉上既有纷飞彩蝶、静立水鸟,也有竹林深处的农家;听觉上以茅檐间的纺织声点缀,动静结合、视听交融,将雨后初晴的郊野氛围烘托得宁静祥和。
- 情感递进与意境营造:全诗情感脉络清晰:从开篇的“厌雨盼晴”,到途中偶遇同游的释然,再到郊野景致的闲适,最终落脚于农家日常的恬淡,层层递进,将个人心境与郊野景致融为一体,营造出平和悠远的田园意境,体现了宋代山水田园诗“平淡中见真趣”的典型风格。
- 炼字精妙:“一团”“数点”二词用得尤为贴切,“一团”写出蛱蝶群飞的密集灵动,“数点”凸显出水鸟寥寥伫立的清幽,以极简量词勾勒出景物形态与氛围,尽显诗人对日常细节的敏锐观察力。
常见问题
《纵步》的作者和朝代是什么?
《纵步》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《纵步》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人赵汝鐩的纪行即兴之作,以 久雨厌人妨野步,几时便得此番晴。的盼晴心绪开篇,记录了晴日郊外纵步时的所见所闻,描绘了清幽闲适的郊野乡村景致,抒发了诗人久雨初晴后的释然与愉悦,以及对恬淡田园日常的喜爱。
《纵步》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,一生仕途平稳但未居高位,多有闲居游赏的经历,其诗作多以山水田园、日常闲适为主题,风格平淡自然。暂无明确史料记载此诗具体创作年份,学界主流观点认为此诗为诗人久雨初晴后郊外散步的即兴之作,契合其晚年闲居时恬淡内敛的创作风格。
《纵步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“篱落一团飞蛱蝶”对“汀洲数点立鵁鶄”,名词对名词(篱落 汀洲、一团 数点)、动宾结构对动宾结构(飞蛱蝶 立鵁鶄),词性、结构贴合严谨,生动勾勒出郊野景致的灵动与清幽。 2. 白描手法与视听结合 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅以平实语言记录所见所闻:视觉上既有纷飞彩...