春嬉

· 赵汝鐩

十分晴色趁春嬉,邻有灰驴惜我骑。
舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂。
小诗题壁同僧知,丫角携琴更鹤随。
傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人春日偕友嬉游的乡野场景,以清新笔触铺展晴光柳影、禽声竹影的春日实景,兼及题壁、携琴、鹤随的文人雅事,抒发了沉醉春景、悠然自适的闲淡心境。

逐句注释

  1. 十分晴色趁春嬉:十分,极言晴色浓郁饱满;晴色,春日晴和的天色;趁,随伴、趁着;春嬉,春日嬉游。句意:晴光满溢,正趁着这大好春光踏青嬉游。
  2. 邻有灰驴惜我骑:邻,此处指同行的邻人或旅伴;灰驴,毛色灰褐的毛驴;“惜”或为“借”的形近讹误,意为供我乘坐。句意:同行邻人的灰毛驴,正供我乘骑代步。
  3. 舌啭虽然闻翠柳:舌啭,指禽鸟婉转啼鸣;翠柳,翠绿的柳树枝条。句意:虽能听到翠柳丛中传来禽鸟婉转的啼鸣。
  4. 叶浓却不见黄鹂:叶浓,柳叶茂密浓郁;黄鹂,即黄莺,鸣声清脆悦耳。句意:只是柳叶太过浓密,却看不到黄鹂的身影。
  5. 小诗题壁同僧知:题壁,在墙壁上题诗留句;同僧知,与同行的僧人一同共赏。句意:题下小诗于壁上,与同游的僧人一同品赏。
  6. 丫角携琴更鹤随:丫角,梳着丫形发髻的书童或侍女;携琴,携带琴具;更,更有、还有;鹤随,有仙鹤相随。句意:梳着丫髻的书童携带着琴具,更有仙鹤随侍左右。
  7. 傍水谁家亭子好:傍水,靠近水边;谁家,哪一家。句意:靠近水边的哪一处亭子景致最为绝妙?
  8. 万竿竹影浸琉璃:万竿,极言竹丛繁茂;竹影,竹子的投影;浸,倒映、浸润;琉璃,此处比喻澄澈晶莹的春水。句意:万竿翠竹的影子,倒映在如琉璃般澄澈的春水之中。

现代译文

晴光满溢正趁春嬉游,邻人有灰驴供我乘骑。
翠柳丛中虽闻禽舌啭,柳叶浓荫却不见黄鹂。
题壁小诗与同游僧人共赏,丫髻书童携琴更有仙鹤相随。
傍水谁家亭子景致最妙?万竿竹影浸在琉璃般的春水之中。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,宋太宗赵炅后裔,为官清正,诗风清润自然,多写日常闲适与山水景致。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为是其闲居或游赏江南乡野时所作,描绘了与邻人、僧人一同骑驴踏青、赏春题诗的春日雅集场景,体现了南宋文人寄情山水、悠然自适的闲雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但对仗工整,颔联以“闻翠柳”与“见黄鹂”形成视听对比,颈联将叙事与雅事结合,章法井然,由出游、赏景到雅集、抒怀,层层递进。
  2. 意象营造:选取晴色、灰驴、翠柳、黄鹂、题壁、僧、琴、鹤、竹影、琉璃春水等意象,既有春日郊野的实景,又有文人雅集的雅趣,组合成清雅闲适的意境。其中“万竿竹影浸琉璃”一句,以“琉璃”喻春水,将竹影倒映水中的澄澈静谧之景具象化,成为全诗点睛之笔。
  3. 表现手法:运用动静结合之法,禽鸟啼鸣为动景,竹影春水为静景,动静相宜;以问句收束全诗,既点明春郊景致之妙,又留下余韵,引发读者联想。全诗语言清新自然,无晦涩典故,将春日游赏的闲适心境融入写景叙事之中,风格恬淡自然。

常见问题

《春嬉》的作者和朝代是什么?

《春嬉》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《春嬉》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人春日偕友嬉游的乡野场景,以清新笔触铺展晴光柳影、禽声竹影的春日实景,兼及题壁、携琴、鹤随的文人雅事,抒发了沉醉春景、悠然自适的闲淡心境。

《春嬉》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,宋太宗赵炅后裔,为官清正,诗风清润自然,多写日常闲适与山水景致。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为是其闲居或游赏江南乡野时所作,描绘了与邻人、僧人一同骑驴踏青、赏春题诗的春日雅集场景,体现了南宋文人寄情山水、悠然自适的闲雅意趣。

《春嬉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但对仗工整,颔联以“闻翠柳”与“见黄鹂”形成视听对比,颈联将叙事与雅事结合,章法井然,由出游、赏景到雅集、抒怀,层层递进。 2. 意象营造 :选取晴色、灰驴、翠柳、黄鹂、题壁、僧、琴、鹤、竹影、琉璃春水等意象,既有春日郊野的实景,又有文人雅集的雅趣,组合成清雅闲适的意境。其中“万竿竹影浸琉...