这首五言律诗是南宋诗人赵汝鐩途经常山道中时的即景抒怀之作。诗人先勾勒出农历二月春寒未尽、风雨频仍的春日整体氛围,再以碧绿烟草、红山桃点缀沿途明丽春景,最后由景生情,抒发了自己为浮名奔走、疲于羁旅的感慨,情景交融,兼具写景与抒情之妙。
常山道中
算来晴几日,多是雨兼风。
烟草迷村碧,山桃夹竹红。
浮名能役我,策马几回东。
简要说明
逐句注释
- 寒谢春才展:寒,指冬日的凛冽寒气;谢,消退、散去;展,舒展、显现。句意:冬日的寒气刚一消退,春天的景致才刚刚舒展显现。
- 匆匆二月中:匆匆,形容时光仓促、春景转瞬即逝;二月中,农历二月中旬。句意:转眼间便到了农历二月中旬。
- 算来晴几日:算来,细细算来;晴几日,晴朗的日子能有几天。句意:细细算来,晴朗的日子没有几天。
- 多是雨兼风:多是,大多是;雨兼风,风雨交加。句意:大半时光都伴着风雨交加的天气。
- 烟草迷村碧:烟草,指被雾气、烟雨笼罩的春草;迷,迷蒙、掩映;村碧,村落被碧绿的春草环绕掩映。句意:被雾霭笼罩的春草将村落掩映在一片碧绿之中。
- 山桃夹竹红:山桃,山野间野生的桃树;夹竹,生长在竹丛之间;红,指桃花盛开的艳红色。句意:山桃绽放在竹丛之间,一片艳红。
- 浮名能役我:浮名,虚名、功名;役,役使、束缚。句意:虚名竟能将我役使束缚。
- 策马几回东:策马,鞭打马匹赶路;几回东,多次向东前行。句意:多少次策马向东赶路,奔波不已。
现代译文
残冬的寒气刚褪尽,
春的景致才初初舒展,
转眼便已是二月中旬。
细细算来,晴日能有几日?
大半时光都伴着风雨交加。
雾霭里的春草将村落掩映,
一片碧绿朦胧,
山桃绽在竹丛间,艳红灼灼。
虚名啊,竟将我役使奔波,
多少次策马向东,行旅不停。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,宋太宗赵光义八世孙,嘉定五年(1212)进士,曾任通判、知州等职,一生多宦游四方,辗转各地。这首《常山道中》是他途经常山(今浙江衢州常山县)时的春日旅途之作,时值农历二月,春寒尚未完全褪去,风雨频仍,诗人策马赶路,见沿途春日景致,有感于自己常年为功名奔走的羁旅生涯,遂写下此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“烟草迷村碧,山桃夹竹红”对仗工整,“烟草”对“山桃”(名词对名词),“迷村”对“夹竹”(动宾结构对动宾结构),“碧”对“红”(颜色词相对),词性、结构契合律诗对仗要求,色彩对比鲜明,画面感极强。颔联虽非严格对仗,但以口语化的“算来”“多是”自然带出春日天气的多变,质朴真切。
- 情景交融,反差有致:前六句铺陈旅途春景,先以“寒谢”“匆匆”“雨兼风”带出春寒未尽、风雨频仍的清冷氛围,再以“烟草碧”“山桃红”勾勒明丽生机,明丽春景与凄清天气形成微妙平衡,暗合诗人羁旅中既有春日赏景的片刻欣喜,又有奔波劳顿的落寞心绪。
- 直抒胸臆,具象化抒情:尾联“浮名能役我”直接抒发内心感慨,“役”字将抽象的“浮名”具象化为束缚人身的力量,精准写出自己被功名裹挟、疲于奔命的无奈;“策马几回东”以动作收束,将多次东行赶路的羁旅劳顿融入其中,与前文春日美景形成强烈反差,更凸显出诗人对超脱浮名的潜在向往。
- 意象典型,意境隽永:“烟草”“山桃”皆是春日经典意象,“烟草”以迷蒙感烘托出旅途的朦胧氛围,“山桃”以艳红突出春日生机,二者结合,既写出了常山道中春日的地域特色,也为后文抒情做了自然铺垫,整体意境清隽淡雅又不失深沉感慨。
常见问题
《常山道中》的作者和朝代是什么?
《常山道中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《常山道中》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵汝鐩途经常山道中时的即景抒怀之作。诗人先勾勒出农历二月春寒未尽、风雨频仍的春日整体氛围,再以碧绿烟草、红山桃点缀沿途明丽春景,最后由景生情,抒发了自己为浮名奔走、疲于羁旅的感慨,情景交融,兼具写景与抒情之妙。
《常山道中》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,宋太宗赵光义八世孙,嘉定五年(1212)进士,曾任通判、知州等职,一生多宦游四方,辗转各地。这首《常山道中》是他途经常山(今浙江衢州常山县)时的春日旅途之作,时值农历二月,春寒尚未完全褪去,风雨频仍,诗人策马赶路,见沿途春日景致,有感于自己常年为功名奔走的羁旅生涯,遂写下此诗抒发心绪。
《常山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“烟草迷村碧,山桃夹竹红”对仗工整,“烟草”对“山桃”(名词对名词),“迷村”对“夹竹”(动宾结构对动宾结构),“碧”对“红”(颜色词相对),词性、结构契合律诗对仗要求,色彩对比鲜明,画面感极强。颔联虽非严格对仗,但以口语化的“算来”“多是”自然带出春日天气的多变,质朴真切。 2. 情景交融,反差有致 :前六句...