舟中

· 赵汝鐩

系缆停征棹,斜阳古渡头。
风霜先远客,天地属扁舟。
水鸟冲开浪,汀鸿占断秋。
在家贫亦好,何用出林丘。

简要说明

这首五言律诗以舟行停泊古渡的见闻为核心,先铺陈秋日黄昏的羁旅景致,抒发漂泊异乡的孤寂与疲惫,末两句直抒胸臆,表达安贫乐道、不愿奔走仕途的归隐志趣,兼具羁旅之愁与闲适之思。

逐句注释

  1. 系缆停征棹,斜阳古渡头
    系缆:拴紧停泊船只的缆绳。征棹:代指远行的舟船(棹为船桨,借指船)。斜阳:傍晚西斜的太阳。古渡头:年代久远的渡口。句意:拴好缆绳让远行的船暂时停靠,古渡头正笼罩在黄昏的斜阳之中。
  2. 风霜先远客,天地属扁舟
    风霜:双关语,既指秋日的风霜天气,也指羁旅途中的辛劳困苦。远客:诗人自指漂泊在外的旅人。天地属扁舟:辽阔天地间,唯有这一叶扁舟与我相伴,写出羁旅之人天地为家的孤寂与漂泊感。句意:秋霜与旅尘最先侵袭漂泊的远客,茫茫天地间,仿佛只有这扁舟属于我一人。
  3. 水鸟冲开浪,汀鸿占断秋
    水鸟:水面栖息或飞行的水鸟。冲开浪:拨开浪涛掠过水面。汀鸿:水边沙洲上的鸿雁。占断秋:占尽了秋日的景致,将抽象的秋意具象为鸿雁的身影。句意:水鸟拨开浪涛低空飞过,汀渚上的鸿雁独占了这清秋的风光。
  4. 在家贫亦好,何用出林丘
    在家:指乡居家居的平淡生活。贫亦好:即便清贫也自有乐趣。出林丘:离开山林丘壑,指出仕为官、奔走仕途,背离归隐田园的志趣,林丘代指隐居的田园乡野。句意:在家乡哪怕清贫也觉安乐,又何必奔波劳碌,远离林泉丘壑呢?

现代译文

拴紧缆绳,让远行的舟船暂歇,
古渡头浸在黄昏的斜阳里。
秋霜旅尘早已催白了远客的鬓发,
天地茫茫间,唯有这扁舟与我相依。
水鸟拨开浪涛掠空而过,
汀渚上的鸿雁占尽了清秋意趣。
想来在家乡哪怕清贫也自有安乐,
又何必奔波劳碌,远离林泉丘壑?

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,后辞官归隐。这首《舟中》当是其某次舟行宦游途中,停泊古渡时的即兴之作。诗人借秋日渡口的黄昏景致,抒发了羁旅漂泊的疲惫与孤寂,结合自身宦游经历,最终落脚于对乡居安贫生活的向往,体现了南宋宗室文人在偏安时局下进退两难的心境与归隐避世的志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“风霜先远客,天地属扁舟”与颈联“水鸟冲开浪,汀鸿占断秋”严格对仗:“风霜”对“天地”、“远客”对“扁舟”、“水鸟”对“汀鸿”、“冲开浪”对“占断秋”,词性、结构一一对应,符合律诗对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象营造精妙:选取斜阳、古渡、扁舟、水鸟、汀鸿等典型羁旅秋景意象,组合出萧索清寂的秋日氛围。“天地属扁舟”以极简之笔写出漂泊者的渺小与孤独,将个人境遇与广阔天地相融合,意境开阔又带着沉郁的孤寂;“占断秋”则将抽象秋意具象为鸿雁身影,突出秋日清寂萧瑟的特质。
  3. 情感转折自然:前六句层层铺陈羁旅之景,从停泊渡口到天地扁舟,再到水鸟、鸿雁,逐步渲染孤寂氛围,末两句直接抒情,由景入情,将漂泊疲惫转化为对乡居平淡生活的向往,情感真挚不生硬,收束有力。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言写羁旅之思与归隐之志,贴合舟中即兴之作的随性特质,体现了赵汝鐩“以平淡为工”的诗歌风格。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

这首五言律诗以舟行停泊古渡的见闻为核心,先铺陈秋日黄昏的羁旅景致,抒发漂泊异乡的孤寂与疲惫,末两句直抒胸臆,表达安贫乐道、不愿奔走仕途的归隐志趣,兼具羁旅之愁与闲适之思。

《舟中》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,后辞官归隐。这首《舟中》当是其某次舟行宦游途中,停泊古渡时的即兴之作。诗人借秋日渡口的黄昏景致,抒发了羁旅漂泊的疲惫与孤寂,结合自身宦游经历,最终落脚于对乡居安贫生活的向往,体现了南宋宗室文人在偏安时局下进退两难的心境与归隐避世的志趣。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“风霜先远客,天地属扁舟”与颈联“水鸟冲开浪,汀鸿占断秋”严格对仗:“风霜”对“天地”、“远客”对“扁舟”、“水鸟”对“汀鸿”、“冲开浪”对“占断秋”,词性、结构一一对应,符合律诗对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象营造精妙 :选取斜阳、古渡、扁舟、水鸟、汀鸿等典型羁旅秋景意象,组合出萧索清寂的秋日氛围。“天地属...