这首诗以白描手法勾勒宋代农家的日常图景,从村舍环境、农事修葺到待客细节,展现了田园生活的恬淡质朴与农家主人的淳朴殷勤,流露出诗人对乡居日常的喜爱与欣赏,整体风格清新自然,充满生活意趣。
庄家
旧仓坼去安新囤,新篠添来补旧篱。
煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿。
庄家无可将勤意,数片亲舂糯米餈。
简要说明
逐句注释
-
半掩柴门傍浅池
半掩:半开半闭,透着闲适松弛的氛围;柴门:以树枝木条编成的院门,代指简朴的农家院落;傍:依傍、靠近;浅池:小型天然池塘。句意:半掩的柴门紧挨着一汪浅浅的池塘。 -
茅茨夹柳闹黄鹂
茅茨:茅草盖造的屋舍,代指农家居所;夹:丛生于、夹道分布;闹:化用杜甫“自在娇莺恰恰啼”的意境,以动态的鸣叫凸显春日生机;黄鹂:即黄莺,田园间常见的鸣禽。句意:茅草屋旁夹种着柳树,黄莺在柳林间欢快啼鸣。 -
旧仓坼去安新囤
旧仓:老旧的粮仓;坼:裂开、坍塌;安:搭建、安置;新囤:新修筑的粮囤。句意:旧粮仓坍塌后,便拆掉残垣搭建新的粮囤。 -
新篠添来补旧篱
新篠:新长出的小竹子;添:取来、取用;补:修缮;旧篱:年久失修的篱笆院墙。句意:砍来新长的小竹,修补好那道旧篱笆。 -
煎茗吹炉呼幼妇
煎茗:煮茶;吹炉:吹旺炉火以加快茶汤煮沸;幼妇:家中年轻的女性眷属,此处多指儿媳。句意:吹旺炉火煮好茶,呼唤儿媳前来帮忙。 -
持箕扫地命童儿
持箕:手持簸箕;命:吩咐、指派;童儿:家中的孩童仆役。句意:拿着簸箕打扫庭院,吩咐孩童前来搭手帮忙。 -
庄家无可将勤意
庄家:农家;无可:没有贵重的物件;将:持送、表达;勤意:殷勤待客的心意。句意:农家没有贵重物品,用来表达待客的诚意。 -
数片亲舂糯米餈
亲舂:亲自舂捣谷物;糯米餈:将糯米蒸熟后舂捣制成的糍粑,为农家常见的家常点心。句意:就奉上几片我亲手舂制的糯米糍粑吧。
现代译文
半掩的柴门依着浅浅池塘,
茅舍旁柳荫深处,黄鹂啼鸣闹春光。
旧仓坍塌便拆去搭新囤,
新竹砍来补好那道旧篱墙。
吹旺炉火煮好茶,唤来儿媳忙前忙,
持箕扫庭,吩咐孩童来搭手帮忙。
农家哪有贵重物件表心意?
且奉上几片亲手舂制的糯米糍粑。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,曾官至刑部侍郎,晚年退居乡野,贴近民间生活。其诗作多以田园日常、乡居景致为题材,风格质朴自然,少有刻意雕琢之语。这首《庄家》应为其闲居乡村时所作,通过亲眼所见的农家劳作与待客细节,记录了宋代乡村淳朴的生活风貌,抒发了对恬淡乡居生活的喜爱之情,整体无复杂政治寓意,纯为日常景致的诗意记录。
艺术赏析
- 白描手法,细节生动:全诗以极简笔墨勾勒农家日常,从村舍环境到农事修葺,再到待客琐事,全用白描,无华丽辞藻,却将农家的闲适与殷勤展现得淋漓尽致。如“煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿”两句,通过连贯的动作描写还原了主人待客的细致安排,充满烟火气。
- 对仗工整,格律合规:中间两联“旧仓坼去安新囤,新篠添来补旧篱”与“煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,使诗歌节奏明快、结构严谨。
- 炼字精准,意境鲜活:“茅茨夹柳闹黄鹂”的“闹”字,以动态的鸟鸣反衬乡村的静谧恬淡,赋予田园景致蓬勃生机,让画面鲜活可感。
- 以小见大,情感质朴:全诗未直接抒情,而是通过“亲舂糯米餈”的细节,以农家最质朴的点心承载待客的真挚情意,凸显了乡村人际关系的淳朴自然,也体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点,将日常劳作写入诗中,赋予其诗意美感。
常见问题
《庄家》的作者和朝代是什么?
《庄家》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《庄家》主要写了什么?
这首诗以白描手法勾勒宋代农家的日常图景,从村舍环境、农事修葺到待客细节,展现了田园生活的恬淡质朴与农家主人的淳朴殷勤,流露出诗人对乡居日常的喜爱与欣赏,整体风格清新自然,充满生活意趣。
《庄家》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,曾官至刑部侍郎,晚年退居乡野,贴近民间生活。其诗作多以田园日常、乡居景致为题材,风格质朴自然,少有刻意雕琢之语。这首《庄家》应为其闲居乡村时所作,通过亲眼所见的农家劳作与待客细节,记录了宋代乡村淳朴的生活风貌,抒发了对恬淡乡居生活的喜爱之情,整体无复杂政治寓意,纯为日常景致的诗意记录。
《庄家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节生动 :全诗以极简笔墨勾勒农家日常,从村舍环境到农事修葺,再到待客琐事,全用白描,无华丽辞藻,却将农家的闲适与殷勤展现得淋漓尽致。如“煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿”两句,通过连贯的动作描写还原了主人待客的细致安排,充满烟火气。 2. 对仗工整,格律合规 :中间两联“旧仓坼去安新囤,新篠添来补旧篱”与“煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿”均为...