访友人溪居

· 赵汝鐩

数间屋子压溪光,百十乔松列翠行。
鹤为听琴朱顶侧,鸭皆睡日绿头藏。
后园遣仆锄冬笋,隔岸寻僧度野航。
天色黄昏归已晚,苦留夜话对胡床。

简要说明

这首七言律诗以访友为线索,描绘了友人溪居的清幽雅致环境与日常雅事,记录了诗人访戴途中的所见所感,抒发了对田园隐逸生活的喜爱,以及与友人之间闲适真挚的情谊。

逐句注释

数间屋子压溪光:数间小屋掩映在溪面的波光之中。:掩映、笼罩,具象写出小屋与溪光融为一体的意境。
百十乔松列翠行:百十棵高大的青松整齐排列,形成一片翠绿的行列。乔松:高大的松树。
鹤为听琴朱顶侧:仙鹤侧着红顶,仿佛在聆听友人弹琴。朱顶:鹤头顶的红色羽冠。
鸭皆睡日绿头藏:绿头鸭在日光下休憩,将身子藏在树荫或草丛间。绿头:此处代指鸭群,绿头为绿头鸭的标志性特征。
后园遣仆锄冬笋:在后园吩咐仆人挖掘冬日的竹笋。遣仆:派遣仆人。
隔岸寻僧度野航:乘一叶简陋的小船渡过溪岸,寻访对岸的僧人。野航:无装饰的乡间小船。
天色黄昏归已晚:天色已然黄昏,归去之时已经很晚。
苦留夜话对胡床:友人执意挽留,二人相对坐在胡床上彻夜长谈。胡床:一种可折叠的坐具,源自西域,宋代文人雅集时常用。

现代译文

几间小屋掩映在溪面波光里,
百十棵青松排成翠绿的行列。
仙鹤侧着红顶静听琴音,
绿头鸭在日光下休憩藏起身影。
在后园吩咐仆人挖取冬笋,
乘野船渡溪寻访对岸僧人。
天色渐晚归去已迟,
友人执意挽留,我们相对胡床彻夜长谈。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,是宋太宗赵炅的后裔。他一生仕途多任地方佐官,未得显达,晚年闲居江西一带,寄情山水田园,创作了大量清新自然的山水访友诗作。《访友人溪居》是其典型的闲适之作,通过描摹友人溪居的日常与景致,抒发对隐逸生活的向往,具体创作年份未详,属于南宋中后期山水田园诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 章法清晰,线索明确:全诗以“访友人溪居”为核心线索,首联铺写溪居整体环境,颔联聚焦院中禽鸟的细节景致,颈联转入友人的日常雅事,尾联收束于主客夜话的温情场景,由景入事、由事及情,层次分明。
  2. 炼字精妙,意象雅致:首句“压”字极具表现力,将小屋与溪光交融的静谧画面具象化;诗中选取溪光、乔松、听琴之鹤、睡日之鸭、冬笋、野航等意象,均为江南乡间常见之物,组合出清幽闲适的田园氛围,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 格律工整,对仗严谨:作为七言律诗,全诗符合平水韵的格律要求,颔联“鹤为听琴朱顶侧,鸭皆睡日绿头藏”与颈联“后园遣仆锄冬笋,隔岸寻僧度野航”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
  4. 情感自然,含蓄隽永:全诗未作直接抒情,而是通过景物与日常琐事的铺陈,自然流露出诗人对友人溪居的喜爱,以及主客之间不拘形迹的深厚情谊,尾联“苦留夜话”将闲适温情推向高潮,余味悠长。

常见问题

《访友人溪居》的作者和朝代是什么?

《访友人溪居》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《访友人溪居》主要写了什么?

这首七言律诗以访友为线索,描绘了友人溪居的清幽雅致环境与日常雅事,记录了诗人访戴途中的所见所感,抒发了对田园隐逸生活的喜爱,以及与友人之间闲适真挚的情谊。

《访友人溪居》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,是宋太宗赵炅的后裔。他一生仕途多任地方佐官,未得显达,晚年闲居江西一带,寄情山水田园,创作了大量清新自然的山水访友诗作。《访友人溪居》是其典型的闲适之作,通过描摹友人溪居的日常与景致,抒发对隐逸生活的向往,具体创作年份未详,属于南宋中后期山水田园诗的代表作品之一。

《访友人溪居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,线索明确 :全诗以“访友人溪居”为核心线索,首联铺写溪居整体环境,颔联聚焦院中禽鸟的细节景致,颈联转入友人的日常雅事,尾联收束于主客夜话的温情场景,由景入事、由事及情,层次分明。 2. 炼字精妙,意象雅致 :首句“压”字极具表现力,将小屋与溪光交融的静谧画面具象化;诗中选取溪光、乔松、听琴之鹤、睡日之鸭、冬笋、野航等意象,均为江南乡间常见之物...